Продолжу "опознание" прямых цитат из других фильмов на примере другой классики кино: об американской мафии.
Первый пример - явная ироническая пародия в исполнении курьера Феди, представившего себя ни больше, ни меньше, чем знаменитым Марлоном Брандо из "Крестного отца":
22 серия, Федор сравнивает себя с Романом, у которого явное преимущество в транспорте, и который только накануне увез Машу из под носа курьера на своем авто. "Ну скажи, чем я хуже?"
и важно протягивающего Маше руку для поцелуя: "Целуй!"
и получающего воображаемую пулю от Романа, после его же слов, что "оптимистки обходятся дороже, поскольку им все нравится, а платить за все приходится нам", сказанную видимо с намеком, что ему то есть чем платить, не то, что ему - курьеру Федору, пусть даже и со шляпой...
под развеселый Машин смех.
Вот краткая информация из Википедии:
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, изданного в 1969 году. Слоган: «Предложение, от которого невозможно отказаться». Считается лучшим гангстерским фильмом по мнению Американского института киноискусства и одним из лучших фильмов в истории кинематографа[3]. Стабильно входит в первую пятёрку 250 лучших фильмов по версии авторитетного веб-сайта IMDB.
Фильм получил три премии «Оскар»: лучший фильм, лучший адаптированный сценарий, лучшая мужская роль (Марлон Брандо) — и ещё 19 различных наград и 17 номинаций. Также занимает третью строчку в списке лучших фильмов за всю историю американского кинематографа, «100 лет… 100 фильмов (10-я юбилейная редакция)» (англ. AFI’s 100 Years… 100 Movies (10th Anniversary Edition)), ежегодно издаваемого Американским институтом киноискусства, уступая лишь киноленте «Гражданин Кейн»[4].
Съёмки фильма проходили в течение четырёх месяцев в середине 1971 года. Премьера состоялась в марте 1972 года (11[5] или 15[1][6] марта). При небольшом бюджете в 6 миллионов долларов, фильм собрал в прокате 268,5 миллионов.
А вообще то в конце этой серии Краевич предлагает Катя "откат" за проталкивание его продукции и процент от каждой такой сделки с ЗЛ... То есть толкает Катю во вполне противозаконном направлении. Вот и зачем тут ссылка на "Крестного отца"?
Чтобы указать лишний раз на "нечистый дух" такого предложения?..
Второй пример: позакавыристей, потому что мы, женщины, такие "мужские" фильмы редко когда сами смотрим - никакой любовной интриги здесь нет.
Наткнулась чисто случайно, переключая каналы и попала прямо на такие кадры:
Джонни Депп в "Донни Браско":
Помним слова РДМ, сказанные АПЖ: Ты все же не Джонни Депп...
Не он, конечно, но одну из его ролей ему перепоручили в 171 серии вместе с цитатой из этого суперуспешного фильма про мафию:
А вот здесь мне особенно нравится сходство:
и
Главная деталь: как держат оружие - просто копия, хотя оба находятся в учебном тире, и даже как волосы у обоих похоже-прилизанно!
Мишени, правда, изменили:
Донни Браско стрелял по
«Донни Браско» (англ. Donnie Brasco, 1997) — драма режиссёра Майка Ньюэлла, основанная на реальной истории сотрудника ФБР Джозефа Д. Пистоне, внедрённого в мафиозную группировку «семья Бонанно» в 1970-х годах.
За проявленный героизм Джо Пистоне (Джонни Депп) получает от ФБР медаль и $500 премии. Он и его жена живут под другими именами и охраной ФБР, мафия объявила, что готова дать награду в $500 000 за его убийство.
Кассовые сборы в США — 41,9 млн долларов, кассовые сборы в мире — 124,9 млн долларов (Википедия)
Дополнение: в обоих упомянутых фильмах блестяще сыграл Аль Пачино...
Андрей Жданов стрелял в тире по вращающейся мишени
И мазал все время, хоть и говорил Феде о том, что Катя -хороший специалист, она все исправит, все будет так, как надо.
Затем Федя ему скажет, что ему предпочел бы сейчас быть рядом с Машей, потому что "вечер с любимой женщиной - это совсем другое"... Андрей молча выслушает, затем поменяет оружие, на сей раз метко выдаст очередь, и скажет Феде: "Раз должен, сделай это. Я тебе помогу." И попадет "в яблочко". А когда Федя начнет его благодарить за предложение подвезти до клуба, ответит неожиданно: "Ты мне помог, я - тебе. Вот и в расчете."
Вот и кажется мне, что Федя помог Андрею пробиться через все его сомнения и колебания и решить для себя, что да, лучше провести вечер с любимой женщиной, чем бегать от самого себя, принял такое решение и сразу стал попадать в центр мишени. (Хотя еще раз ведь передумает в машине, прежде чем решится увидеть Катю в клубе и объяснится с ней впервые после СД...)
*
Версия этого эпизода для Stix как продолжение темы символов из Шоссе Когда Тело слушает Совесть, оно всегда попадает в цель. "До кучи" про мафию в НРК:
интересный манекен стоит в московской пиццерии во время "итальянского ужина" Пушкаревых- старших в 49 серии
Прямо как из "Крестного отца" взяли...
Также в НРК Роман, кажется, упоминает о "Бригаде" - российском "ответе" этой классике жанра. Сама не смотрела, поэтому привожу из "Вики":
«Бригада» является российской «гангстерской сагой», схожей с такими выдающимися произведениями мирового кино, как американские «Крёстный отец» или «Однажды в Америке». Более того,
с этими фильмами в «Бригаде» имеются явные переклички и заимствования.Ну и "на закуску": в первых сериях все мужчины-акционеры ЗЛ (кроме Милко) по очереди, в разных сериях, носят полосатые костюмы и/или рубашки, а если бы их всех в них одновременно посадить за стол в конференц -зале? - Как вспомню "друзей итальянской оперы" из Чикаго во Флориде из "В джазе только девушки" с Мэрилин Монро, одетых как на подбор "в полосочку"...
Как то по-другому начинают звучать слова Романа в ранних сериях, сказанные Вике после "заказного звонка" от Шурочки, на который он сразу отвечает серьезно-уважительным голосом, да, конечно же, немедленно, и затем со значением поясняет Вике, что ты же понимаешь, кто это звонил, и что я должен немедленно явиться. (ПО уже в Лондоне, так что точно речь не о приказе от бывшего главы ЗЛ шла тогда речь) , на что Вика сразу "понимающе" отцепилась от Романа...
Вот и к чему все эти цитаты-ссылки на гангстерскую киноклассику?
Постмодернизм какой-то
так это еще и не все!
Завтра "французы" в ход пойдут!
и их "ободрали как липку", не хуже американцев...