natunata И я даже не очень надолго пропала!
Капитанская дочка, или Дамское счастье - 27
- Спасибо, я лучше к морю прогуляюсь, - ответила Катя кухарке и выбежала из кухни.
От моря дом отделяла гряда довольно высоких дюн. Кое-где за дюны удалось зацепиться кустикам и деревцам. Со стороны, повернутой к морю, тоже обнаружилось такое упорное деревце, а его тень помогла укрепиться на песке клочку зеленой травки. Катерина устроилась под деревцем, наслаждаясь открывшимся ее взору пейзажем. Необъятная бирюза моря, пенные барашки мелких волн, изогнутый широкой дугой берег, на одном конце этой огромной дуги - едва различимый столбик маяка, на другом - что-то вроде крохотного кубика (на самом деле - мощная башня средневекового собора Сент-Мари де ля Мер "Святых Марий на море"). Она не заметила, как задремала. Проснулась, когда солнце, легко пробившись сквозь негустую листву, солнечным зайчиком стало щекотать закрытые глаза. Очнувшись, она огляделась, но никого вокруг не увидела. Недолго думая, Катя стащила ботинки и чулки и побежала по темному песку к берегу. Октябрьская вода у самой кромки, на границе моря и суши оказалась совсем теплой. Ей припомнилась давняя поездка в Крым, а потом она вспомнила маму, но от этих воспоминаний на душе у нее стало не горько, а светло, и ей захотелось снова стать маленькой, чтобы ушли все заботы, чтобы каждый день чувствовать радость от того, что просто живешь. Катя начала напевать по-французски старинную песенку, которой ее учила мама: "Жан-малыш танцует, Жан-малыш танцует, ножками танцует, ножками танцует", а дальше "Жан-Малыш" мог танцевать чем угодно - "ручками", "плечиками", "головкой" и так далее, главное - подобрать соответствующее движение. И Катя почувствовала себя счастливой, распевая во все горло, пританцовывая на песке, иногда попадая ногой в воду, так что летели солнечные брызги.
Андре перекусил со старыми приятелями, впрочем, приятелями ему были два задиристых подростка лет шестнадцать назад, а эти солидные благоразумные буржуа их мало напоминали. От совместной поездки верхом он отказался, сослался на усталость. Договорились встретиться за ужином у аптекаря, и гости отбыли. Андре с нетерпением ожидал этого момента и сразу кинулся на кухню, но кухарка Жанна объяснила, что мадмуазель убежала на море.
Он вышел через заднюю дверь, поднялся на дюну повыше и сразу же увидел Катрин. Она танцевала и пела у самой воды. Нельзя сказать, что она танцевала красиво, но она словно слилась с морем, солнцем и ветром. Он от нее глаз оторвать не мог, ему тоже захотелось вот также беззаботно носиться по берегу рядом с ней. Андре сбежал с дюны вниз, и, увидев его, Катя испуганно примолкла.
- Катрин, вы наверное, голодная. Там Жанна приготовила рыбу по-провансальски, очень вкусно получилось. И булочки я у Мариуса купил.
А Катя не знала, куда деться от смущения - ведь она прыгала у него на глазах, как коза, задрав юбку выше колен. Господи, и весь костюм у нее в песке, и ноги босые! А ботинки и чулки брошены под деревом! Как она их наденет при Андре? И что он ее так разглядывает?
- Мсье Жандро, я сейчас... вы идите, я вас догоню.
Она кое-как стряхнула с ног песок, натянула чулки, влезла в ботинки и вернулась на кухню. Жанна проводила ее в комнатку с выбеленными стенами: необъятных размеров деревянная кровать с периной, старинный резной шифоньер, фаянсовый умывальный таз и такой же кувшин.
- Костюм давай, я почищу, - предложила Жанна.
Катя взглянула на костюм и поняла, что в гостиную в нем не выйдешь, мятый, в пятнах и песке. Что же делать?
- А тут в шкафу платья, еще старая хозяйка покупала, - пришла ей на помощь Жанна. - Все чистое, я как раз накануне шкафы перебирала, что посушила, что постирала. И господин Андре велел вам эти платья предложить.
Значит, он заметил, какая она замарашка, стыд и позор!
Жанна нашла для Кати, то ли крестьянское, то ли господское платье старинного фасона, из плотного ситца с пышными рукавами, ярко-зеленое с крупными черными горохами. Вырез у платья был обширный, но к нему прилагалась кружевная зеленая шаль, как корсаж завязывавшаяся на талии.
Чувствуя себя старинной куклой, Катя вышла в гостиную. На прилегавшей к гостиной веранде был накрыт стол. Андре сидел перед бокалом красного вина и блюдом с сыром, а для Кати уже стояла тарелка и на цветных керамических блюдах была подана рыба, разноцветные оливки, фаршированные помидоры и что-то еще. Она совсем растерялась, когда Андре вскочил и отодвинул для нее стул:
- Прошу вас, Катрин. Выглядите вы чудесно, словно сошли с картины, что у деда в гостиной висели. Лет семьдесят лет назад все женщины в Арле носили такие платья, теперь иногда их надевают по праздникам коренные арлезианки.
Они сидели за столом и вели чинную беседу. Андре обращался с ней, как с принцессой - "Позвольте, я налью вам вина... еще немного рыбы... оцените местный сыр... сейчас принесу виноград, здесь, на юге он очень сладкий...". И Катя просто таяла, снова ощущая себя в сказке.
Потом он предложил прогуляться, и само собой получилось, что прогуливались они под руку (в таком платье иначе нельзя), не торопясь, по дорожке вдоль ручья, что тек через усадебный сад.
И как же было жаль, что часов в пять приехал сторож из аптеки на хозяйской коляске - ему поручили доставить гостя к ужину. Супруга аптекаря с сыном уехала навестить свою матушку в Дижон, и ужин в мужской компании сильно затянулся
Приятели предложили Андре остаться ночевать у аптекаря, но он отказался без объяснений, точнее, объяснение он выдал, но оно прошло незамеченным, поскольку слова "Там Катя одна, ей страшно" он почему-то пробормотал по-русски. К счастью, аптечный сторож был готов доставить подвыпившего гостя домой.
А Кате вовсе не было страшно. Жанна, убрав кухню, ушла к себе на ферму, до которой было километра полтора. Катино уединение разделяла только стоявшая в стойле серо-белая лошадь. Катерина вынесла ей хлебца, и кобылка его с удовольствием съела, поглядывая на гостью круглым карим глазом. Катя устроилась рядом на скамейке и завела с лошадью беседу по-русски:
- Какая ты счастливая! Живешь в таком красивом месте... но в Париже тоже красиво, только там все дела, дела, дела. Я так боялась, когда сюда ехала – вдруг он мне не поверит, а он поверил. И все в «Счастливом дне» будет хорошо.
Лошадка оказалась хорошим слушателем, стояла, помахивая хвостом и иногда кивая головой как бы в знак согласия.
Потом Катя отправилась спать, решив, что патрон остался ночевать в Арле. Она никого не боялась - ведь это дом, где прошла часть детства Андре, и ей тут было хорошо и спокойно. Она сделала то, что считала нужным; а с чувством выполненного долга любой заснет крепко и безмятежно.
Разбудил ее какой-то шум.
Помощник аптекаря быстро доставил мсье Жандро домой. Не то, чтобы Андре слишком много выпил, просто местное красное вино оказалось коварным – вроде бы полная ясность ума, а руки-ноги плохо слушаются. Но и с ясностью ума, похоже, тоже были проблемы. Зайдя в дом, Андре стал щупать стену в поисках выключателя, забыв, что электричества в усадьбе нет. Он задел вешалку и смахнул с комода незажженную керосиновую лампу, стоявшую на металлическом подносе. Грохот последовал оглушительный. И, прежде чем Андре успел что-то сообразить, в коридор выскочила Катя со свечой в руках, в простенькой рубашке на узких кружевных лямочках, без очков, волосы распущены по плечам. :
- Мсье Жандро, вы не ушиблись?
- Да вроде ничего, простите, что разбудил.
Андре сидел на полу, потирая ушибленное колено. Катя, конечно, бросилась к нему, чтобы помочь подняться. От помощи Андре не отказался и, вставая, тяжело оперся рукой на ее плечо. Далее ему следовало сделать три шага до двери своей спальни. Но ни он, ни она не торопились сделать эти шаги, а так и стояли рядом. Катя почувствовала, что крупная мужская ладонь охватила ее плечо, плотнее прилегла к телу, а потом он и вовсе развернул ее лицом к себе. Они оба потянулись навстречу друг другу, Андре – наклоняясь, а Катя – привставая на цыпочки, пока не замерли в поцелуе.
Несмотря на то, что она не отпрянула и ответила на поцелуй, несмотря на то, что его захлестнуло неожиданно сильно, Андре почувствовал, что надо остановиться, пока остановиться. Он разомкнул объятие, и Катрин исчезла за дверью своей комнаты.
Добравшись до постели, Андре уснул моментально. Южное красное вино похмелья не дает, так что, проснувшись, Андре припомнил вчерашний вечер. Он полез к Катрин - вот зачем он это сделал? Не так уж много он и выпил. И почему ему этого захотелось? И самое странное - он не мог избавиться от ощущения, что сделал-то он все правильно, что так и надо, так и должно быть.
В комнату постучали - это явившаяся с утра Жанна принесла хозяину кофе и булочки в постель.
Когда Андре вышел в гостиную, он обнаружил там свою помощницу, сидевшую за столом в своем суровом деловом костюме и просматривавшую бумаги.
- Мсье Жандро, вам следует решить, что делать с теми бонами, которые выпущены банком в Перпиньяне.
Вот, пожалуйста, ни "здравствуйте", ни "доброе утро". Что же, если она хочет говорить о делах, будем говорить о делах.
- А что делать? Оставлю все, как есть. Поддаваться охватившей вас панике я не считаю разумным, я и так потерял набежавшие проценты с арльских ценных бумаг. Сейчас съезжу в Арль, получу деньги, потом поеду в Париж - держать такую сумму наличных здесь было бы неразумным. Если поторопимся, мы можем успеть на дневной поезд.
Ни он, ни она не хотели уезжать. Андре подумал, что хорошо бы проехаться с Катрин в Сент-Мари де ля Мер или покататься по протокам на лодке, а Кате так хотелось посмотреть Арль, что-нибудь купить родным, посидеть с Андре в кафе "У Мариуса". Но оба заторопились, словно сегодняшний дневной поезд был последней возможностью вернуться в Париж, к обычным рабочим будням.
Все прошло гладко. Из банка Андре вышел с солидным саквояжем, набитым наличностью. На поезд они успели. Пугавшая Катю и такая желанная перспектива провести наедине с патроном в поезде целый день в жизнь не воплотилась. Обратно Катя ехала в дамском купе первого класса - Андре купил ей билет, а сам, естественно, устроился в мужском. В купе она оказалась одна и блаженствовала на бархатном диванчике, под пледом, принесенным заботливым проводником.
Они вернулись в Париж, и в понедельник началась рабочая неделя, а в среду грянул гром.
А вот это песенка, которую пела Катя (детскую версию я не нашла)
http://www.youtube.com/watch?v=M4FAz16x8Us