Какая тут дискуссия интересная развернулась. Можно к вам?
Оригинальную версию с Армандо и Бетти не смотрела - видела только пару роликов на ютубе, поэтому мало что могу сказать на тему "сравнение", но вот на защиту АП хотела бы встать. Моя история просмотра нрк началась во время еще первого показа, но хватило меня, кажется, серий на 20... Потом это было все заброшено, и вернулась я к этому действу только этим летом. В итоге, весь сериал я посмотрела где-то примерно за месяц.
Тогда давно мне в этих 20 сериях как раз и не понравилось то, что я четко видела явное пренебрежение Андрея к Кате, что мне казалось, что из их любви, которая по логике должна быть, сделают какую-то пародию. И только случайно летом наткнувшись на ютубе случайно на сцену, где Катя читает открытку Андрея (сцена с руками) и я вспомнила этот сириал и порадовалась, что пародию на любовь все-таки не сделали.
Зато этим летом во время просмотра я удивлялась насколько в принципе логично в общем снят сериал (отдельные ляпы я в расчет не беру, тем более мне их разглядеть было куда сложнее из за моего быстрого просмотра. Если бы смотрела год - может, и воспринимала бы все по-другом, и капалась бы в несоответствиях).
Зато мой такой быстрый просмотр помогает мне пока (пока не посмотрю во второй раз) мыслить глобально.
Мне очень понравился характер Андрея. Причем от первых серий, до последних (немного поизучав этот форум, я поняла, что в конце сериала к игре Антипенко было много претензий (может, я ошибаюсь?), у меня их нет).
В итоге в моем восприятии, отношение Андрея к Кате прошло несколько ступеней:
1. Полное безразличие как женщине. "кто знает, может, ей удасться привести себя в порядок"
2. Полное безразличие как человеку. Это элементарно уважение к собеседнику - не путать его имя. В первых сериях Катя становилась Клавой.
3. Уважение как специалиста.
4. Дружба (Привязанность). Мне показалось, что Андрей считал ее помощь в его историях с любовницей именно как проявление дружбы.
5. Зависимость. История в с липовыми отчетами и закладом компании.
6. Недоверие. Тут Ромик постарался.
А вот в этот момент для меня началось самое интересное. К моменту начала реализации коварного Роминого плана у Андрея к Кате было все вышеперечисленное, кроме искоренившегося пункта 2.
Можно ли этот весь набор назвать любовью или влюбленностью? Вряд ли. Но это очень хорошая почва. Если бы Андрей хоть что-то испытывал к Кате, неужели бы он напился для того, чтобы банально ее поцеловать.
Далее по развитию отношений по пунктам появляются.
7. Привычка. "Я уже начал к ней привыкать"...
8. Интерес на подсознательном уровне - не зря же он так завелся после встречи с Катей, что набросился на Киру.
9. Страх. Вот тут я сама еще не определилась. Страх перед тем, что его засасывало, и он все больше увязал во лжи и все дальше от него была внутренняя гармония. Или страх перед неизвестностью - куда это все выведет.
10. Влюбленность (пока только подсознательно). Определенно после первой ночи. В этот момент исчезает всякое отвращение к ней как к женщине. Очень красноречив поцелуй в машине. По хозяйски. Без тени сомнения, кого он целует.
11. Чувство собственности, которая потом переросла в ревность.
12. Любовь-страсть. Но даже в точке осознания, поставленной им самим слышен отголосок прошлого... "Влюбился в Катю Пушкареву. Отлично" Удар по столу.
13. Отчаяние. Из-за потери. Любовь-страсть становится любовью-наваждением.
14. Смирение и попытка забыть. Так называемый, производственный период явно показывает, что ему по сути все равно с кем быть. Еще жива любовь, но чем больше он осознает, что Катя потеряна навсегда, тем спокойнее и безразличнее Андрей становится. Здесь я увидела его взросление как человека.
Очередная попытка забыть, когда уже Катя вернулась. Кто-то назовет это холодностью с его стороны, а я бы сказала - что он просто не знает ЭТУ Катю. И боится услышать, что она его ненавидит, поэтому старается сдерживаться и вести себя безразлично.
15. Недоумение. Перед ним не Катя, а новый человек. Все, что он испытывал до этого - все было к той "девочке с косичками", а как общаться с "чужой- бизнессвумен" он не знает. Получается эффект смерти. Он чувствует, что как бы умер его близкий человек. Он понимает, что девочки с косичками больше нет. И отсюда тоже холодность.
16. Безразличие (показное). А как он должен еще себя вести, если Катя всем своим видом показывает, что он ей безразличен. Обнимать ее и целовать? Она даже говорить и слушать не хочет. Получается ситуация - она ему не верит, он ее не знает. По сути два чужих человека.
Когда Андрей вернулся из поездки и увидел ее, он изучал. Здесь Антипенко очень здорово сыграл взгляд- изучение новой Кати (по крайней мере, я это увидела), он как бы отпустил прошлое, но Катя "какой бы она ни была" (его слова) все равно остается наваждением.
17. Взросление любви Андрея. Я очень хорошо помню слова Кати, что этот Андрей ей нравится гораздо больше. Если в начале сериала он был похож на ненагулявшегося подростка, то сейчас это уже мужчина.
18. Любовь!!! Момент чтения дневника. Андрей понимает, что такое взрослая любовь на грани жертвы, а не любовь, которая у него была раньше "хочу ее и все". Именно это осознание и привело потом к тому, что он был готов уйти навсегда. Если ЕЙ будет лучше без него, то так и будет. Если раньше у него было "хочу ее рядом", то сейчас "если без меня она счастлива, то пусть будет так..."
Кстати, по чувствам во в период охмурения хочу сказать еще одно: сложнее всего играть те чувства, которые на самом деле испытываешь. Я думаю, что бесчуственный к Кате Рома вел бы себя гораздо холоднее. А Катя Андрею именно небезразлична, но без осознания до какой степени. Да еще и правду он Ромке сказал, мол "не знаю, как за женщиной ухаживать, он сами все делали" ... как-то так...
Вполне возможно, что актер сыгравший Армандо мог играть что-то другое или по-другому, но это не делает Андрея более противоречивым и менее интересным. У каждого свое восприятие.
Кстати, я ютубе видела в ролике (не знаю, что за момент) как Армандо плакал. Мне показалось, это достаточно картинным и пафосным. В нашем варианте Андрей только раз проронил слезу - тихо, без истерик...
Вообще-то, хотела сказать меньше, но меня прорвало. Сори