amelia_2001@list.ru писал(а):
lacky писал(а):
Ester!
Очень здорово, что выложили подробный перевод диалогов. Спасибо!
Сейчас (по прошествии месяцев) уже понятен смысл, но кайф теряется от
постоянного домысливания...
Может быть и переведете и еще несколько серий?
так это не Эстер переводила, а Алла в начале второго сезона переводила диалоги.
Ага) Первые пять серий вроде.
Stasya писал(а):
Не в обиду оригинальной версии. Марек в первом сезоне очень классный, живой, яркий в такого легко влюбиться в отличии от Армандо. Клип всегда красотка, а вот второй сезон мне трудно смотреть. Вообще ничего не понимаю.
Согласна. В первом сезоне у Марека глаза горели, было приятно наблюдать за тем, как он влюблялся в Улу, потом добивался ее любви. Во втором сезоне мне иногда казалось, что Марек Улу не любит, что не нужна она ему вообще, не осталось даже жалости... печально.
Stasya писал(а):
Люди, а как Ула реагирует что Паула снова работает в компании? Зачем она вообще вернулась из Италии?
Этот момент был в районе 60-х серий, уже не помню точно, но вроде это Ула сама настояла на том, чтобы Паула стала президентом, иначе Алекс грозился развалом фирмы. А так - против счастья любимой сестренки - он пойти не смог, а счастье Паулы - стать президентом и быть ближе к Мареку, чтобы иметь возможность его "захомутать".
Ула несколько раз была на пороге ревности, но потом всё как-то разъяснялось, было понятно, что Марек не изменяет.
Зачем вернулась? Так она на Советы же всегда приезжала.
Stasya писал(а):
Марек же Уле не изменял во втором сезоне?
Нет.
Stasya писал(а):
Играют очень круто. Пара идеально сложилась.
Актерская игра всех персонажей второго сезона на высшем уровне, даже дети очень профессионально всё отыгрывают, а Куба вообще талант редкий.
Stasya писал(а):
Я тут описание видела. Из-за правления Марека у фирмы опять проблемы? Он за двенадцать лет не научился работать?
Не-а
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
