так это не Эстер переводила, а Алла в начале второго сезона переводила диалоги.

Не в обиду оригинальной версии. Марек в первом сезоне очень классный, живой, яркий в такого легко влюбиться в отличии от Армандо. Клип всегда красотка, а вот второй сезон мне трудно смотреть. Вообще ничего не понимаю.

Люди, а как Ула реагирует что Паула снова работает в компании? Зачем она вообще вернулась из Италии?

Марек же Уле не изменял во втором сезоне?

Играют очень круто. Пара идеально сложилась.

Я тут описание видела. Из-за правления Марека у фирмы опять проблемы? Он за двенадцать лет не научился работать?

Слушайте, у меня тут пробная работа начинающего клипмейкера
Думаю, всем поклонникам польской версии нрк эта пробная работа будет полезна. К сожалению, ютьюб категорически заблокировал ее заблокировал. Очень жаль, не быть мне ютьюбером
Но на гугл диске ведь никто порядки (всякие ограничения и категорические удаления) наводить не придет, правда?
Вот ссылочка - https://drive.google.com/file/d/18svSto ... sp=sharing
Второй сезон, 134-144 серии, линия Марка и Улы, краткий обзор с переводом

Слушайте, у меня тут пробная работа начинающего клипмейкера
Думаю, всем поклонникам польской версии нрк эта пробная работа будет полезна. К сожалению, ютьюб категорически заблокировал ее заблокировал. Очень жаль, не быть мне ютьюбером
Но на гугл диске ведь никто порядки (всякие ограничения и категорические удаления) наводить не придет, правда?
Вот ссылочка - https://drive.google.com/file/d/18svSto ... sp=sharing
Второй сезон, 134-144 серии, линия Марка и Улы, краткий обзор с переводом

Alla Savos: согласна с вами полностью про Марека. Первый сериал - весна-весна. Надежда. Марек искрится и переливается. Яркий, живой, влюбленный. Сейчас - уставший мужчина, задолбанный жизнью. Они перестали быть командой с Улой. Родители его умерли. Жизнь, как бы.. но все равно, очень грустно. Играют хорошо. Но грустно.

Жаль, что сценаристы не учли недоработку первого сезона - скомканный финал, отсутствие главного разговора между героями - и слишком увлеклись бытовыми мелочами. Да, я согласна, дети меняют всё, даже жанр. Но хде любовь-то? При всем моем желании, любви во втором сезоне я не нашла. Только чувства Себы к Виоле. Всё.

Alla Savos: согласна с вами полностью про Марека. Первый сериал - весна-весна. Надежда. Марек искрится и переливается. Яркий, живой, влюбленный. Сейчас - уставший мужчина, задолбанный жизнью. Они перестали быть командой с Улой. Родители его умерли. Жизнь, как бы.. но все равно, очень грустно.

Слушайте, у меня тут пробная работа начинающего клипмейкера
Думаю, всем поклонникам польской версии нрк эта пробная работа будет полезна. К сожалению, ютьюб категорически заблокировал ее заблокировал. Очень жаль, не быть мне ютьюбером
Но на гугл диске ведь никто порядки (всякие ограничения и категорические удаления) наводить не придет, правда?
Вот ссылочка - https://drive.google.com/file/d/18svSto ... sp=sharing
Второй сезон, 134-144 серии, линия Марка и Улы, краткий обзор с переводом

Ага) Первые пять серий вроде.


Согласна. В первом сезоне у Марека глаза горели, было приятно наблюдать за тем, как он влюблялся в Улу, потом добивался ее любви. Во втором сезоне мне иногда казалось, что Марек Улу не любит, что не нужна она ему вообще, не осталось даже жалости... печально.


Этот момент был в районе 60-х серий, уже не помню точно, но вроде это Ула сама настояла на том, чтобы Паула стала президентом, иначе Алекс грозился развалом фирмы. А так - против счастья любимой сестренки - он пойти не смог, а счастье Паулы - стать президентом и быть ближе к Мареку, чтобы иметь возможность его "захомутать".
Ула несколько раз была на пороге ревности, но потом всё как-то разъяснялось, было понятно, что Марек не изменяет.
Зачем вернулась? Так она на Советы же всегда приезжала.


Нет.


Актерская игра всех персонажей второго сезона на высшем уровне, даже дети очень профессионально всё отыгрывают, а Куба вообще талант редкий.


Не-а

извините, уж, сама себя процитирую ..
Язык для русского человека, знакомомого с украинскими словами и при желании понять, становится понятным довольно скоро - любовь творит чудеса.. Марек целуется лучше всех - энергия из него прет!! Актер - Филип Бобек - настоящий актер, умница! перевоплощается тааак... нипочем не узнаешь в этом очкарике убойнейшего казанову:



да вобще, польские актеры - рулез!! я не ожидала даж. я вобще-т, нашу, русскую актерскую школу люблю (внимание! - просто школу, отдельно от продюсеров и сценаристов ), по станиславскому там, но эти.. это что-то!! все! и кира их, и ула, и викуся. А их дизайнер Пшемко (самый лучший дизайнер во всех неродиськах, имхо) - все прям бриллианты А насколько жизненно прописан бабсовет и друг Улы - Мачек - Верю, верю, прям по Станиславскому.


Прикол, пошла смотреть фотки - набрела на польский срач по поводу какая неродиська лучше - польская рулез или колумбия -оригинал. Ну, не смешно ли? Все одно.. эх..

Да , действительно начали снимать вторую часть;
Новые серии в сентябре. Вот недавно вылетело в сеть интервью, где стало известно , что эти двое таки помирятся и будут иметь такой себе «супружеский романс» ;DD Всему миру будут говорить , что они не вместе , а сами (как в brzydula 1) тайно встречаться..
Кидаю само интервью..

https://youtu.be/HpzO6ea7W6A

Разбавила сцена Виолки и этих двух пойманных влюблённых в лифте xDD:
Виолетта: А вы что... опять вместе что ли?
Ула и Марек: нет! Нет.. ты что..