НРКмания

Жду


Так я об этом и спрашивала. Наверно, не так сформулировала


Это - проблема любого переезда.

И это правильно. Если часто переезжаешь, то вообще элементарно. Я встречала молодых (из европейских стран), которые в детстве часто переезжали с родителями. Мне трудно правильно передать их рассказы, потому что неудобно было задавать лишние вопросы. Но то, что может возникнуть отчужденность и некоторый внутренний дискомфорт, я слышала от них самих. Не у всех, разумеется. Просто, все ведь родителей не интересует, а только свои.

Никак, на мой взгляд, если будут технарями.

Ни пуха.

Порой, когда на форуме не могу сразу свои мысли правильно донести до собеседника, задумываюсь: как же меня здесь друзья понимают когда я на испанском говорю, если на русском порой никак?
В мимике, наверное, всё дело .
Рада, что я, наконец, смогла более внятно ответить .

А с мимикой как раз все нормуль! Стоит только глянуть на авку...ыыыы
Так по ней тебя и понимаю!

_________________
а если серьезно...- фсё фигня... кроме пчел....

Бесполезно придумывать защиту от дурака - ведь дураки так гениальны...

Это я как...э-э-э-э...о! впечатлилась, перевозя Машин магазинчик, так и до сих пор ...

Наташ, я все читаю. Сил на коменты не остается. Выдохлась в сражениях и спорах окончательно. Потом хочу еще раз вернуться, и с самого начала со вкусом прочитать.

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак

Закрепляя знания, полученные во время подготовки к экзамену по истории и географии в третьем классе местной школы...

Во время последнего леднекового периода, т.е. 40-20 тысяч лет назад, на месте Берингова пролива полоса суши соединяла Азию и Америку. Общий континент был населён. Примерно в 9000 году до н.э. люди достигли южной оконечности континента у Огненной Земли. В 6500-5000 годах до н.э. они научились выращивать кукурузу, окультурив её дикорастущие виды, что создало условия для осёдлости.

Материнская цивилизация-ольмеки.

Около 1200 г. до н.э. на восточном мексиканском побережье зародилась цивилизация ольмеков. Этим именем, означающим "из страны каучука", они обязаны ацтекам. Как они сами себя называли, откуда пришли и почему исчезли - этого никто не знает. Остались огромные базальтовые скульптуры ( до 11 тонн), изображающие головы воинов.
Черты лица у них, как видим, негроидные.


У нас одна такая голова, только небольшая, за забором нашей колонии стоит, верёвочкой огороженная. Всё спросить не у кого, что же это всё-таки.

Верховным божеством ольмеков был ягуар, что перекликается не только с культурой майа, но и культурой инков, которые поклонялись ягуару, кондору и змее.

Ольмеки изобрели всё, что в последствии унаследовали майа: иероглифы, цифру ноль, культ ягуара и два календаря солнечный (светский) и лунный (ритуальный).

О как интересно ... хотя меня майя все-таки больше привлекают

Просто ты не умеешь их готовить…

Надо ж всё попорядку .
Майа ещё к тому времени в шкурах ходили, а ольмеки НОЛЬ изобрели. До него даже древние греки не додумались.

Я тут только сейчас сюда доползла...А тут столько интересного

Наташа, большое спасибо.

Вот тут припомнила одно стихотворение

Рубен Дарио
Колумбу


Адмирал, посмотри на свою чаровницу,
на Америку, перл твоей дерзкой мечты,
как, терзая, сжигает ее огневица,
исказив смертной мукой простые черты.

Нынче в сердце Америки - дух разрушенья,
там, где жили по-братски ее племена,
что ни день - закипают меж ними сраженья,
за кровавым застольем пирует война.

Истукан во плоти восседает на троне,
истуканов из камня повергнув во прах,
и заря поутру в золотистой короне
освещает лишь трупы да пепел в полях.

Как мы рьяно закон учреждали повсюду
под победные рокоты пушек вдали!
Но увы! Снова с Каином дружит Иуда:
правят черные нами опять короли.

Наши губы испанцев с индейским разрезом,
сок французский тянули вы, словно нектар,
чтоб без устали петь каждый день "Марсельезу",
чтоб потом запылал "Карманьолы" пожар.

Вероломно тщеславье, как бурные реки, -
потому и втоптали свободу мы в грязь!
Так бы касики не поступили вовеки,
сохраняя с природой священную связь.

Они были горды, прямодушны, угрюмы,
щеголяли в уборах из перьев цветных...
Где же Атауальпы и Моктесумы?
Нам бы, белым, теперь поучиться у них.

Заронивши во чрево Америки дикой
горделивое семя испанских бойцов,
сочеталась Кастилия мощью великой
с мощью наших охотников и мудрецов.

Было б лучше стократ, если б парус твой белый
никогда не возник над пучиной зыбей,
и не видели б звезды твоей каравеллы,
за собою приведшей косяк кораблей.

Как пугались тебя наши древние горы,
прежде знавшие только индейцев одних,
тех, что, стрелами полня лесные просторы,
поражали бизонов и кондоров злых.

Хотя варварский вождь их тебе был в новинку,
он намного отважней твоих молодцов,
что глумились, как звери, над мумией Инки,
под колеса бесстыдно толкали жрецов.

Ты пришел к нам с крестом на трепещущем стяге,
ты закон насаждал - он, увы, посрамлен,
и коверкает нынче писец на бумаге
тот язык, что прославил навек Кальдерон.

Твой Христос на панели - он слабый и грустный!
У Вараввы ж веселье и буйствует пир,
стонут люди в Паленке и плачутся в Куско
от чудовищ, надевших военный мундир.

Упованья разметаны, кровью залиты!
Мятежей и бесчинств закипающий вал,
мук жестоких юдоль - мир, тобою открытый,
так молись о спасенье его, адмирал!


Перевод Г. Шмакова

_________________
Невозмутимость мудрецов - это всего лишь умение скрывать свои чувства в глубине сердца. Франсуа де Ларошфуко

Пока я гибну на ниве местного начального образования, какие стихи тут припоминают!

О братских племенах, мирно живущих до Колумба, у меня есть что рассказать, но со временем - просто караул.
Надеюсь, когда я вернусь с охапкой историй, их ещё будет кому рассказывать.

Конечно, будет…куда мы денемся

Наткнулась в детской книжке с песенками на с дестства знакомую кукарачу*. Спешу поделиться. Перевод, само собой, далёк от художественного, бесталанные мы

La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar.
Porque le falta, porque no tiene
una pata par' andar.

Кукарача, кукарача уже не может гулять
потому что потеряла, потому что нет у неё
одной ножки, чтобы ходить

Но! во взрослом варианте третья строчка
marihuana para fumar
марихуаны, чтобы курить.

*Кукарача - это такой огро-о-о-омный таракан.

Вспомнился рассказ про джаз и песню "Чу-ча", за которую кого-то из действующих лиц из комсомола выгнали.

А может быть, расскажешь о современной Латинской Америке? Ведь живые зарисовки, описывающие повседневные мелочи, это очень интересно. Вспомни, что тебя поражало и удивляло, сразу после приезда...

+1, плиииз!

То что поражало и удивляло....

Да простят меня те, кто с трепетом относятся к слову ментальность.
Менталитет у нас разный. Не значит, что у кого, он "правильнее", просто другой и всё.

Пошли мы с мужем и его коллегой венесуельцем права водительские получать (права - это здесь тоже отдельная история). Транспортное отделение полиции, надо у кого то выяснить, как нам, не говорящим на испанском, быть. И товарищ наш подходит к даме-сотруднице местного ГАИ и, нежно придерживая её за локоток, начинает вопрос этот выяснять. Я в шоке была. Тут же представила, что будет со мной, если я в России к инспектору Гаи попробую подойти так близко, да ещё и за руку его взять. Вариантов немного, правда? А уж если у нас мужчина попробует так себя вести с женщиной, при исполнении служебных обязанностей, вариант развития событий вообще один.

Местный обычай целоваться при встрече и прощании.
Сколько раз за день с подругой встречаемся, столько и целуемся. На фиестах, которые здесь очень часты и многочисленны, перецеловать надо всех. Абсурд, на мой взгляд. А меня здесь не понимают, когда я говорю, что в России достаточно просто поздороваться даже с очень близкой подругой, а уж её мужа целовать и вообще ни к чему.
Сначала беспокоилась по этому поводу. Например, непонятно было, стоить ли целовать только что представленного тебе человека. А потом расслабилась. Я ж русская, имею право на свои собственные привычки и обычаи. И теперь при знакомстве проблему с поцелуями решаю просто .

И, наверное, многие знают, как здесь называют атракцион "американские горки".

Ой а как, я уже замучилась со всеми подряд здесь целоваться...
Правда в Париже все еще сложнее, там положено целоваться 4 раза!!!


РУССКИМИ!!!! Я так думаю....

_________________
Невозмутимость мудрецов - это всего лишь умение скрывать свои чувства в глубине сердца. Франсуа де Ларошфуко

Конечно!



Я думала, только два.
Мне всё наш русский трёхкратный поцелуй припоминают. Приходится объяснять, что это не для повседневного употребления.

Именно то, что нужно! Побольше "и можно без хлеба"!
СПасибо!