НРКмания

Ой
У тебя по 1 предложению на серию.
Хотя, наши серии не более содержательные.

_________________
Точка

Мать моя родная даже боюсь предположить сколько они в разлуке были...до 476 серии

_________________
Настоящая осетинка никогда не опустит голову,но она всегда знает когда нужно опускать глаза...

А теперь вопрос. Пойдёт такая степень подробности для ознакомления с "их нравами"? У испанцев и мотивы и события абсолюто непохожи на оригинал и, соответственно, на НРК.
Это скорее на наши фики похоже. Причём на многие сразу.


Новая - красавица, во всяком случае, так позиционируется. У неё другие проблемы .


Надеюсь, что да. Спасибо.


В этой версии Беатрис, имхо разумеется, лишена практически всех недостатков, что вменялись Бетти (и Кате естественно тоже). Имею ввиду, как персонаж, не как актриса.

У этого сериала другая беда, не смогли они во время остановиться. И превратили чудное кино в мыльную оперу, что растянулась на два года. И это только с первоначальными героями.

НЕ поняла , живут под одной крышей, но чисто как товарищи? Зачем? А когда наш дорогой друг и президент влюбился и осознал?

Меня поражает, так долго быть с НЕЙ и не догадаться ее переодеть.

В какой серии произошло переодевание? И еще, Наташенька, просвети пожалуйста по-поводу степени паршивости Алваро и его закадычного дружка. Спасибо.

_________________
ПОЖАЛУЙСТА, УДАЛИТЕ ПРОФИЛЬ!

Может быть они просто наши фики перевели? Признавайся, ты помогала!?

_________________
ПОЖАЛУЙСТА, УДАЛИТЕ ПРОФИЛЬ!

Мне нравится как она его дисциплине учит. "Es un poco tarde" - поздновато уже, типа. А время только 11 вечера. Девочка класс.

Кстати, почему они в женском туалете? Я про Альваро и друга.

Нет, они переплюнули всех! Альваро ведет дневник (Мужик прикиньте) и его нашел отец Беи и прочитал. Это супер.

Мне у них песня для заставки нравится. Очень интересная.

Серии-то у них довольно-таки содержательные (ура испанским фикам, по которым их снимали), у меня есть сомнения в том, что вам это интересно в подробностях.



Неа, она, наивная, его несколько раз за это время прощала.



Они не по-товарищески . Они живут вместе как пара... мммм... на этапе платонических отношений. Альваро не хочет "переходить черту", так как не испытывает к Беатрис романтических чувств, которые имитирует. Он её очень ценит, уважает и считает, что она не заслуживает того, что происходит между ними, имею ввиду обман с его стороны. Совесть его мучает всё больше, но Гонсало этом этапе пока убедительнее совести.

Глянула я ночку первую , внимательно они НАШУ фильму смотрели, прям цитатки встречаются . Умилила их Золушка - проснулась, очечки надела и опять спать. А прынц когда ж в штанцы пижамные облачиться успел? ... видимо, сразу после Бетьки , каждый надел самое дорогое и необходимое для себя...без чего не спится ...
Голосок мне испаночки не нра ...интонации раздражают...
Все-таки у них совсем другая история.

nlopez, спасибо за описание вкупе со ссылками .
Сегодня смотрела гораздо осмысленнее, плюс субтитры немного спасают.



А меня когда она через него за очками потянулась такая ностальгия пробила по НРК



Гыыыы, меня тоже улыбнул этот момент . Причем утром они он затаскивает её снова в постель и после этого они снова в пижамах. Як в униформе.

_________________
Я обычный городской невротик: боюсь темноты, высоты и одиночества (с)

А зачем? Чтоб все увидели какое она сокровище? Он одного Начо устал он любимой отгонять. А что Беатрис - красавица, Альваро разглядел ещё в первую ночь.
Когда Беа перееодели в последних сериях, шока от перемены не испытали только папа и Альваро. Оба её всегда такой и видели.


А это точно про время ?
На просторах почти 500-та серий она его не только дисциплинирует, она из него вообще другого человека делает.

Ещё будучи просто секретарём, застав его с девушкой, прикрывает его перед Каетаной. Но потом устраивает такой разнос!!! Шеф настолько устыдился, что решил начать вести жизнь приличного семьянина, до свадьбы-то оставалось две недели.



Это я забыла ещё о двух главных героях. Лифт и туалет. Нет точно, по нашим фикам снимали. Был у нас коврик и лифт, помните.
Туалет - общий .



Этот дневник ему подарила Беатрис на день святого Валетнина, когда они ещё были вместе, начав писать в нём "историю их любви".
После того, как они расстаются, Альваро пытается перенести то, что он чувствует, на бумагу. Любимая-то с ним не разговаривает. Это не дневник, это скорее письма к ней.
А в конце сериала, он отдает дневник Кармело, чтобы убедить его и Беатрис в искренности своих чувств.

Ага! Она там еще и на часы большие пальцем показала, говоря эту фразу и укоризненно посмотрев на "друга" ручки к ушку сложила. Дальше сказала что-то про trabajo. Думаю, поздно, т.к. на работу надо. У меня испанский только на уровне нескольких фраз.

_________________
ПОЖАЛУЙСТА, УДАЛИТЕ ПРОФИЛЬ!

А я вообще ничего общего не нашла. Мне нашу Катьку всегда жалко было в первую ночь, а за эту радосто.
А очечки... так зрителям глазищи-то ещё 300 серий показывать нельзя было. Зато ночью показали, как Альваро их снял и лицо удивлённо разглядывал.



или после душа



И это они после просмотра НРК жалуются !
Этих тоже вся страна смотрела, включая детей. Так что или завтрак в пижаме, или как у нас, вообще без завтрака.

Было 11 часов утра . Если я правильно поняла, где это. Действительно поздновато для завтрака в постели.
На работу, на работу...

Есть-есть общее, они немного из первой, немного из второй ночи взяли .

Вот и говорю - другое кино
И серий, конечно, многовато...

Прошлась я по первым страницам, которые вчера пропустила.


Тем же, чем интересный фик цепляет, наверное. И главные герои мне нравятся. Альваровское "Por favorrrrrrrrrr", когда ругается, и "de corazon" и взгляд такой искренний-искренний... К тому же было очень интересно на испанском кастильяно смотреть, они ж иначе несколько говорят. И так миленько шепелявят! Особенно Беатрис.

А хотите перевод того, что они друг другу сказали во время первой ночи, чтоб развеять сомнения? Только я художественный не могу, дословный - это да.

Во-во шепелявят - это диалект такой? А меня раздражает..

Перевод давай. Но я имела ввиду именно мизансцену, слова я не понимаю, только догадываюсь о смысле. А вот как он взял ее на руки, посадил на кровать, начал целовать и она его - это мне напомнило вторую ночь. А первую ночь - момент просыпания героини, как тянется за очками и т.д.

Нет. Порядок такой: узнала, никуда не уехала, .... (300 серий), преобразилась, поженились.

Ага. Они, в отличии от ЛА, "c" и "z" приблизительно как "th" в английском. Степень "шепелявости" к югу, если не ошибаюсь, увеличивается. Актриса из Малаги, это на южном побережье. Но играет-то мадридскую девочку. Может быть это у них ещё и "классовое". Есть там пара "трущобных" персонажей, вообще разговаривают как с кашей во рту.



Поняла. Там просто настолько сильно происходящее отличается от НРК, что у меня никак не сопоставлялось.