Амалия писал(а):
А в "Бетти" есть подобный эпизод, кстати?
Есть. И Бетти тоже не возвращается.
Но там всё иначе. К этим сериям герои наши уже категорически не похожи на колумбийских.
Нет "ему плохо", нет страдашек отдельно от всех. Бетти в этот момент едет в полном людей автобусе. Они устроили прощальный вечер для одной из моделей и это все "свои". Песни, попытки танцевать хотя бы плечами-руками, сколько-то выпивки. Бетти услышала свое имя и рухнула на сиденье, а рядом и та самая модель (она с симпатией относится к Бетти), и Каталина-Юлиана и Мишель. Она им всем спокойно объясняет, что ей не худо от выпивки, "это дон Армандо". Они дружно ее веселят, успокаивают, модель просит подарить ей улыбку, чтобы помнить Бетти счастливой. Бетти не может им отказать, да и сама хочет веселиться. Поскольку она не в сторонке переживала, то ей и не дали шанса углубиться. И вот снова музыка, песни. Потом автобус на пляже остановился. И танцы уже на песке. Мишель рад, что она рядом, она благодарна ему за внимание. Но они не идут вдвоем на каток, а он только провожает ее до номера. И вообще Бетти всячески показывает, что углубления контакта ему ждать не стоит, хоть ей и приятно его внимание. Она прямо говорит ему, что ей надо возвращаться домой, а там у нее все сложно и куча проблем.
А в номере она тоже смотрит в зеркало, но нет довольства собой, скорее чуток удивления, что мужчина может ею - вот этой вот - интересоваться. И тут видит Армандо. Не за спиной чистюля в аккуратном костюме на ее постели, а в зеркале как в... ну как в телевизоре, какой он сейчас, поддатый и мятый у стойки бара. И она вслух просит его оставить ее в покое.
Бетти воспринимает и этот крик, и его изображение в зеркале - как результат своих еще не остывших чувств. Как свою выдумку. Это очень ясно. У нас - нет.
http://1plus1tv.ru/series/latinoamerika ... azyke.html127 серия, с 12 по 32 минуту примерно.
Кстати, совсем другой разговор Марселы с Армандо. И после ее ухода он хлюпает вискаря (или что у него там) и просто кричит: "Бетти!", обойдясь без погрома кабинета. И крик его понятен именно из разговора с бывшей невестой, которая подчеркивает, что Бетти бросила его на тонущем корабле, когда она, Марсела, как бы он ее не обижал, всегда оставалась его союзником.