|
6
Следователь смотрел на Андрея светлыми и холодными, словно две застывшие льдинки, глазами, и Андрей видел, что он не очень-то принимает на веру его слова. Но, скорее всего, не из-за конкретного подозрения, а просто следуя профессиональной привычке. А тут ещё этот чёртов французский, и каждое слово надо пропускать через Катю. Она переводила только его слова, так как Андрей понимал французскую речь и всё, что говорил следователь.
Они втроём сидели в гостиной: Андрей и Катя рядом на диване, следователь – напротив, с другой стороны столика, время от времени записывая что-то в блокнот. Он сказал им, что это предварительные беседы и что в скором времени им всем нужно будет явиться в полицию, чтобы официально зафиксировать показания. Одну только мадам Бертье уже допрашивали официально, так как она обнаружила пострадавшего.
Они лишь недавно вернулись из больницы и просто с ног валились от усталости. У Романа была серьёзная черепно-мозговая травма, и он до сих пор не пришёл в себя. Из больницы сигнал поступил в полицию, как всегда делалось в таких случаях, и следователь обязан был проверить все версии, чтобы подтвердить наличие несчастного случая. Вадим всё утро занимался страховкой Романа и оплатой лечения, а Андрей, Катя и Аня сидели в больнице и ждали новостей о состоянии Романа. Вышедший к ним доктор вкратце описал ситуацию и посоветовал ехать домой, так как в ближайшее время трудно было ожидать изменений в худшую или лучшую сторону.
Как только они вернулись на виллу, явились следователь с экспертом. Эксперт обследовал бассейн, извлёк из воды стакан, из которого пил Малиновский, и, забрав его с собой, убыл обратно в Левилль. А следователь допрашивал их одного за другим, и последними очередь дошла до Андрея и Кати.
Скрупулёзные вопросы следователя выводили Андрея из себя, но он старался не показывать этого и держать себя в руках.
- Так, значит, вы утверждаете, что легли спать в этой комнате около часа ночи и ничего не слышали?
Андрей в третий раз терпеливо подтвердил это.
- А знаете ли вы о том, что примерно в это же время между месье Павловым и месье Малиновским произошёл инцидент и месье Павлов ударил месье Малиновского?
Опустив глаза, Катя тихо переводила следователю ответы Андрея. Да, теперь он знает об этом, Вадим сам рассказал ему, да и мадам Бертье рассказывает об этом всем и каждому.
- Значит, вы узнали об этом только от месье Павлова утром? Но ведь ссора произошла прямо возле окон этой комнаты и как раз в то время, когда, по вашим словам и по словам мадемуазель Малиновской, вы легли спать. Неужели вы ничего не слышали?
- Нет, не слышал. Я сразу же уснул и проспал до того времени, пока мадам Бертье не разбудила нас.
Следователь кивнул, пробурчал под нос:
- Мадам Бертье подтверждает, что света в окнах гостиной в это время не было… - И, записав что-то себе в блокнот, обратился к Кате: - Мадам, вы говорили, ваша с супругом спальня находится на втором этаже?
Катя подтвердила это.
- Тогда как вы объясняете тот факт, что ваш муж провёл ночь в этой комнате?
Она покраснела, замешкалась… Руки Андрея сжались в кулаки. Идиот, остолоп, придурок! Кто просит его вмешиваться в ЭТО?! И он ведь даже ничего не может ответить ему, этот идиот не поймёт ни слова!
Катя молчала, но следовательно не стал настаивать и повернулся снова к Андрею:
- Месье Жданов, тогда вы объясните мне это.
Ни один мускул не дрогнул на лице Андрея.
- В спальне было слишком жарко, и я остался ночевать здесь.
Катя еле слышно перевела его слова.
- А почему вашей жены не было вечером в гостиной с вами? Насколько я понял, здесь были только вы и мадемуазель Малиновская?
- Катюша, я прошу тебя, переведи ему всё, что я скажу, - тихо проговорил он и, найдя своей рукой её руку, легонько сжал её. – Господин следователь, вы, вероятно, ищете какие-то семейные тайны, какие-то доказательства разногласий между мной и моей женой. Так вот, я говорю вам: ничего такого нет. Я люблю свою жену, она любит меня, и я остался здесь только потому, что в спальне было слишком жарко.
Видимо, приняв какое-то решение и собравшись, Катя подняла голову и, спокойно глядя на следователя, перевела ему слова Андрея, и голос её звучал твёрдо. Следователь внимательно выслушал её и, к их удивлению, воспринял эти слова вполне удовлетворённо. Снова записав что-то в блокнот, он повернулся к Андрея, и на лице его была даже еле заметная улыбка.
- И последний вопрос, месье Жданов, чтобы уже всё было завершено. В чём вы вчера были одеты?
Андрей растерялся на мгновение от неожиданности.
- Ну… в той же одежде, что на мне сейчас.
- Значит – в этой синей футболке и светлых летних брюках?
- Ну да… - Если он спрашивает у него, может спросить и у других. Надо сказать ему правду. – И ещё – ещё на мне был свитер.
- Свитер? В такую, как вы сказали, жару?
На скулах Андрея заиграли желваки. Ещё один такой вопрос – и он проломит этому идиоту башку!
- Это уже потом мне стало жарко, - терпеливо цедя слова, проговорил он. – А перед ужином было холодно, потому что я полдня провёл на море и замёрз.
- Да-да, - задумчиво пробормотал следователь, - всё правильно, мадемуазель Малиновская говорила мне… Ну, а куда вы положили свитер потом? Или вы спали в нём?
- Нет, я не спал в нём, - еле сдерживаясь, сказал Андрей. – Я уже сказал – мне было жарко, и я не мог в нём спать. Я отнёс его в спальню и положил в шкаф, на место. Какое это может иметь значение?!
Следователь внимательно слушал Катю и при последних её словах строго взглянул на Андрея.
- Месье Жданов, в такой ситуации всё имеет значение. У вашего гостя серьёзная травма, представляющая угрозу для его жизни, и мы обязаны отмести все предположения о её насильственном характере.
- Никто не трогал Романа, это никому не нужно, поверьте мне. Мы сами переживаем. Он просто переборщил в Левилле со спиртным. Стечение обстоятельств.
Следователь закивал, соглашаясь.
- Нам нужно просто доказать это самим. Вы за нас этого сделать не можете, - сказал он и, повернувшись к Кате, добавил: - Ну, а теперь, мадам, буквально пара вопросов к вам, если позволите.
Андрей с тоской смотрел на неё и почти не слышал, что она говорит следователю о вилле, её хозяевах, как часто они бывают здесь… Её ключицы, шея, губы. И руки, её руки – маленькие, почти детские, но с такими пластичными пальцами, что они могут органично изобразить любой жест…
Он поднялся с дивана и, обойдя его, подошёл к окну. К чёрту все свои претензии, амбиции, неудовлетворённость… Он не может жить без неё, это ясно. Надо вымолить у неё прощение, заставить себя и её забыть обо всём и жить дальше, как будто ничего не случилось. Роман поправится, они вернутся в Москву, и всё будет по-прежнему. Ему вдруг стал противен этот вид за окном, этот дом, этот навсегда испорченный для них бассейн, - всё то, что было мечтой о счастье, надеждой на исцеление, вдруг перевернулось в его сознании и стало источником новой боли. И захотелось туда, где прежде было плохо, где было тяжело дышать, - в Москву, в «Зималетто», в их квартиру…
Следователь напоследок сказал им, что ему ещё надо уточнить кое-что у Вадима, и вышел из комнаты. Катя встала и подошла к Андрею.
- Он подозревает Вадима, как ты думаешь? – встревоженно спросила она.
Он пожал плечами.
- Скользкий тип. Не поймёшь, о чём он думает… Но Вадим ударил Романа, и теперь ему трудно будет объяснить, что он ни при чём.
Она продолжала смотреть на него, и он, шагнув к ней, положил руки ей на плечи, притянул к себе, склонился…
- Кать…
Опустил бретельку сарафана с плеча и, наклонившись, поцеловал место между шеей и плечом. Она обняла руками его голову, и он, подняв к ней лицо, поцеловал её в губы. Она ответила ему, и поцелуй был долгим, нежным, пронзительным…
Оторвавшись от её губ, он отстранился немного и увидел, что она всё ещё смотрит на него каким-то вопросительным, жалеющим взглядом.
- Что с тобой, Кать? – тихо, с нежностью в голосе спросил он.
Странное выражение исчезло из её глаз, она легонько встряхнула головой.
- Ничего… Просто я боюсь. Того, что случилось с Ромой, этого дома… ты понимаешь?
Он кивнул. Значит, они думали об одном и том же.
- Понимаю. И я хочу, чтобы мы уехали… поскорее уехали отсюда.
Она вдруг порывисто обняла его, спрятала голову на его груди.
- Да-да, уехать… Как только будет возможно… Лишь бы Рома… - и она, не договорив, всхлипнула.
Он гладил её по волосам, успокаивая.
- Всё будет хорошо… Ты же слышала, что сказал доктор. Он поправится.
Они постояли немного молча, и вдруг Катя, всё так же прижимаясь к нему, спросила:
- Андрюш, а зачем ты сказал следователю, что убрал свитер в шкаф? Ты ведь не заходил в спальню…
Он вздрогнул, но тут же ответил ровным голосом:
- Сказал первое, что пришло в голову, что было бы для его логичнее всего…
Она отстранилась, удивлённо вгляделась в его лицо.
- Где же свитер?
Он пожал плечами.
- Понятия не имею. Бросил куда-то, может, на веранде. Не помню. Если бы я сказал ему это, он вцепился бы в меня клещами, а я устал от него и мечтал, чтобы он поскорее убрался отсюда.
Ему показалось, что она вздохнула с облегчением.
- Меня тоже раздражает его присутствие, все эти вопросы… Только бы побыстрее всё это закончилось…
- Кать…
- А?
- Давай наплюём на них всех. Пойдём к себе… Я хочу побыть с тобой, я скучаю…
Она взяла его руку и, поднеся её к губам, поцеловала.
- Надо хотя бы проводить следователя… А потом – если мы понадобимся Вадиму или Ане?
- Чёрт с ними со всеми… Они мне опротивели. Я хочу быть только с тобой… Сейчас я найду и выпровожу его.
***
- Забудь о том, что я говорил вчера… На меня нашло затмение, я не понимал, что говорю… Верь мне, Кать. Это всё неправда. Я люблю тебя. Нет, не то... Люблю – это не то слово. На свете нет таких слов, чтобы выразить то, что я чувствую. И с каждым днём всё сильнее. Ты веришь мне?
- Конечно, верю, любимый… Но мы не можем оставить всё так, как есть. Ты всё равно будешь мучиться, ничего не изменится… Мы должны найти выход, понимаешь?
- Катюш, всё изменится, всё уже изменилось… Когда я понял, что могу потерять тебя – из-за своей глупости. Всё стало таким незначительным, таким мелким по сравнению с этим. Будь со мной – и больше мне ничего не нужно. Я только хочу, чтобы ты простила меня и забыла обо всём…
- Простила? За что? Ведь я знаю, что мы – единое целое и никто не может разделить нас. Я знаю, что ты не виноват перед мной.
- Но я наговорил тебе гадостей…
- Это то, о чём ты думал тогда. И нам нужно понять, почему ты думал так. Нужно, понимаешь? От этого никуда не деться…
Он отвернулся от неё и зарылся лицом в подушку.
- Не хочу больше думать об этом… Пойми, мне теперь это неприятно, как будто мы говорим о каком-то другом человеке, не обо мне. Может быть, позже, потом, когда пройдёт время.
Она наклонилась и нежно поцеловала его спину между лопаток.
- Ну, хорошо… Хорошо. Я не буду мучить тебя. Подождём… Ты поедешь к Роме?
Он перевернулся на спину, сказал:
- Да… Сейчас оденусь и поеду. Надо узнать, не нужно ли ему чего-нибудь. – Он повернул голову, взглянул на неё. – Ты будешь ждать меня?
Она улыбнулась и, протянув руку, погладила его по щеке.
- Конечно… Я люблю тебя… Возвращайся поскорее.
…Он вышел из спальни, прикрыл за собой дверь и удивлённо замер. Прямо возле двери комнаты для гостей, куда он хотел зайти, возвышалась огромная стремянка, и стоящий на ней Жан-Поль возился с потолочным светильником, пытаясь снять его.
- Жан-Поль, это надолго? – подбирая слова, медленно спросил он.
Жан-Поль мельком взглянул на него и неторопливо продолжил своё занятие.
- Пока не знаю, месье, - ответил он. – Надо снять, заменить новым, разобраться, в чём дело…
Андрей досадливо поморщился, постоял немного в раздумье, наконец повернулся и пошёл по коридору к лестнице. Следователь вряд ли сегодня ещё явится на виллу, а он вернётся из Левилля и успеет забрать свитер…
Катя откинула одеяло, встала с кровати и, набросив пеньюар, подошла к окну. Аня бродит среди деревьев у бассейна, как потерянная… Бедная девочка. В чужой стране, с братом такое несчастье… Андрей вышел из дома, сел в машину, выехал со двора. Какой он красивый, как легко, грациозно двигается… И каким сильным, каким опасным становится он в иные минуты. От его близости у неё всегда кружится голова, она слабеет, тает в его руках, как воск. И, однако же, именно он страдает от её силы, а не наоборот.
У них всё будет хорошо, всё наладится. Хорошо, что она вовремя узнала о том, что мучает его. Теперь она будет внимательна к нему, будет ограждать его от всего, что можно обидеть его или задеть. В конце концов, она может уйти из «Зималетто», если это понадобится. Даже на это можно пойти, чтобы сохранить их любовь. Надо, чтобы он смог доказать сам себе, что способен на многое, что как личность самодостаточен и ценен.
И снова пришла эта досадно мешающая ей со времени допроса мысль. И зачем этот следователь так скрупулёзно выспрашивал у него про одежду? Неужели же на самом деле может серьёзно подозревать кого-нибудь из них? Неужели думает, что Вадим или Андрей могли намеренно избить Рому, ударив его головой о бортик бассейна, и потом безжалостно бросить его истекать кровью? Немыслимо… Что бы ни стояло между ними и Ромой, ни один их них не способен на такое.
Но, видимо, для следователя это не аргумент, он хладнокровно отрабатывает все версии. И, чтобы у него не возникло лишних вопросов, нужно найти этот свитер и положить его в шкаф, чтобы всё было так, как сказал Андрей.
Одеваясь, она напряжённо раздумывала о том, где бы он мог оставить его. На веранде? В бельевой? В гостиной, о которой можно было бы подумать в первую очередь, его не было точно. Там было слишком мало мебели, они бы сразу заметили его.
Для проформы она всё же заглянула в шкаф – вдруг сама механически принесла его сюда и забыла об этом? Но это, конечно, было не так и свитера в шкафу не было. Она спустилась вниз, обошла все комнаты, осмотрела веранду. Ну, не мог же он испариться, в самом деле. Если бы Андрей мог вспомнить, куда бросил его, было бы намного проще. Возвращаясь в спальню, она увидела, что Жан-Поль уже спускается по ступенькам стремянки со светильником в руках. Увидев её, он широко улыбнулся.
- Мадам, я уже убираю лестницу. Если хотите, можете пройти…
- Нет, нет, Жан-Поль, мне не надо. Можете не торопиться.
- А-а-а, - разочарованно произнёс он. – А я думал, вам нужно в комнату для гостей…
- Нет. Почему вы так решили?
- Так месье же спрашивал, когда я закончу, и расстроился, когда я сказал, что нескоро. Я так понял, он хотел пройти в эту комнату. – И он кивнул в сторону двери комнаты для гостей, возле которой стояла стремянка.
- В эту комнату? Вы ничего не перепутали, Жан-Поль?
- Ну, он мне не сказал этого. Просто я так понял из того, что он спрашивал.
- А когда это было?
- Да вот буквально перед тем, как вы вышли. Минут за пятнадцать до этого.
- Спасибо, Жан-Поль. Большое спасибо, - задумчиво проговорила Катя, вошла в спальню и захлопнула за собой дверь. Но не отошла от неё, а стояла и напряжённо вслушивалась в то, что происходит в коридоре. Она ждала, когда уйдёт Жан-Поль.
------------------------------------------------------------------------
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
...........Не так давно его показывали по телеку........а я переключила..........А теперь очень очень себя за это ругаю.......
) почитать вас. Какой же заряд положительной энергии, сколько пищи для размышлений!
Кто-нибудь смог посмотреть?
Как-то сразу мурашки побежали по всему телу........Катю очень жалко...... 
И Андрея......... 
Может потаму, что семья "задёргала". Мы ЁЛКУ вчера ставили. Вобщем отвлеклась и "не вернулась". 
Пусть меня осудят почитатели этого шедевра мировой кинемотографии, но мне ЗДЕСЬ ИНТЕРЕСНЕЙ. 
И хорошо бы Малина пришел в себя при Андрюше. Поговорить бы им.
