НРКмания

Кальдерон действительно так считал, вроде бы. слова выглядят не как оскорбления, а как констатация факта. но Марио изначально не близок с Бетти, между ними дистанция - а что там говорят посторонние, не настолько важно.. зато он упоминает высказывания Армандо, и то, что Армандо тоже так считал - ужасно. с третьей стороны, может ли Бетти быть уверена, что Марио не перевирает слова Армандо? мне кажется, скорее да (уверена, не перевирает), чем нет. потому что - деловой стиль, официоз.

Малиновский пишет о своём якобы отношении. характеристики Кати выглядят как [жестокая] забава в стиле "ударь побольнее". мне кажется, на деле он особо не заморачивался на счет Катиной внешности (стоит вспомнить, как он её в начальных сериях тискал, на пару со Ждановым, и даже в щёчку целовал). плюс Рома периодически демонстрировал дружеское и близкое отношение, даже расположение к Кате. видеть, что такие гадости про тебя пишет человек, которого ты считал(а) своим союзником - больно. но! если разобраться, что это написано только с целью ударить побольнее, а на деле таких претензий у Ромы не было (правда, были другие ) - уже не так больно. что до реального отношения Жданова, то его в этой инструкции нет - не озвучено. возможно, поэтому Катя так хотела посмотреть на реакцию Андрея при первом чтении инструкции.

ну и обе инструкции утверждают, что всё "личное" было на самом деле "чистый бизнес". а это, конечно, больно.


думаю, степень обидности только по стилю оценить не выйдет.
надо учитывать, с какой целью написано было..

И почему он себя так с Андреем отожествляет? Одни сплошные «мы» и «наша».

Ну вот чрезмерные все же все эти определения, если Рома просто не верит Кате и боится за фирму. И создают обратный эффект, если цель - вдохновить Жданчика на подвиги. Напрашиваются или глубокая (глубочайшая даже) личная неприязнь Ромы к Кате, или желание, чтобы она прочитала. Или и то и другое)
Подумала тут. Если б на самом деле надо было вдохновить Андрея, то Рома наоборот попытался бы Катю приукрасить, с налетом той же самой издевки, но приукрасить. И у него б вполне получилось. но он пошел другим путем...)

Одни сплошные «мы» и «наша».

Ну, типа, план-то общий. В исполнении участвуют вместе, Ромик - подарками, Андрюша - телом

Ну так и у Марио с Армандо план общий, но там Кальдерон абстрагировался по максимуму, пишет «ваша» и не пытается себе «представить».

не пытается себе «представить»

Примите что-то улучшающее внешность, приведите её домой и да, вдохновитесь достаточно, чтобы переспать с ней. Да... да... да... да... я уже знаю маску мученика, которую вы, должно быть, надеваете, читая это. Но вы вроде как уже не так страдаете от ужастика переспать с ней. Вы уже под наркозом, так что сделайте это завтра и выберитесь из этого ещё раз.

я знаю, что вы заканчиваете чтение этой инструкции с совершеннейшим отвращением

Кальдерон абстрагировался по максимуму

по поводу "напрашивается .. личная неприязнь".
как по мне - всё же, не более чем "напрашивается". я не могу сказать, что Малиновский относится к Пушкарёвой плохо. или - хорошо. она ему как-то побоку, если глобально: так, инструмент для реализации своих (ну или: его и Андрея) планов. то в дружбу и расположенность поигрался, то в неприязнь и ненависть. все эти проявления эмоций у Ромы - как рябь на поверхности, не затрагивают его глубинных мотивов и установок.

то в дружбу и расположенность поигрался

Катя для него - не "своя", не "в команде".

неприязнь и ненависть

за самого Жданчика Рома боялся больше, чем за фирму )))

Вопрос отношения Ромы к Кате требует отдельной проработки

У Ромы фантазия богаче. Он пытается представить Он ведь жениться на ней собирался, если бы не внешность

Похоже, Рома очень одинокий человек, несмотря на всю его коммуникабельность.

Инструкция Романа бьет больней, хотя в ней нет реального отношения Жданова, но это слова человека, с которым были достаточно теплые отношения и который был "в команде".

Что касается целей, для меня очевидно, что для Кати она не предназначалась... А вот чего хотел Роман добиться от Андрея - вопрос...

Ну так и у Марио с Армандо план общий, но там Кальдерон абстрагировался по максимуму, пишет «ваша» и не пытается себе «представить».

Наверное, самое страшное у Кальдерона как раз эти вещи про "ужасн о котором ты рассказывал". Эту фразу я и цитировала, когда гадала так ли все плохо на самом деле или это результат перевода. Оказалось перевож был в этом прав. Увы.

Но наши добили Катю реакцией Андрея, который желает самому Роме все это выполнить.

нуууу

справедливости ради, процитирую Марио:

ну очень неочевидны для меня цели. даже Катю-адресата тоже не могу исключить.

Но наши добили Катю реакцией Андрея, который желает самому Роме все это выполнить.
Ну как после такого поверить в ревность?!

Ух, как мне интересно было бы пронаблюдать Ромочку, обуреваемого этими чувствами. Такой триллер бы получился...

ну, это уже к Андрею претензии, не к Роману и не к его инструкции

Помню, были времена жарких споров, где большинство пылко доказывало, что во всем виноват Чубайс Малиновский и формулировки в его инструкции - это то, что "убило" Катю. Я тогда вякнула, что инструкция - это такая фигня... Меня практически затоптали.

Вот-вот, не раскрыт Ромочка, обуреваемый чувствами! Причем не обязательно ненавистью.

+1000. Помню, были времена жарких споров, где большинство пылко доказывало, что во всем виноват Чубайс Малиновский и формулировки в его инструкции - это то, что "убило" Катю. Я тогда вякнула, что инструкция - это такая фигня... Меня практически затоптали.

По-моему, очень даже обуреваем, в смысле, раскрыт

а почему ерунда?

Катя надеялась на то, что Малиновский так "шутит".