Сметанка писал(а):
little_birdie писал(а):
Я что-то не понимаю некоторые ключевые моменты просто вырезаны.
Так было в день совета-разоблачения и теперь день возвращения Бетти.
В Колумбии было голосование. Почему в США его не показали. Неужели не сняь без дыр?!
Или мне какие-то обрезанные серии достались?!
Арррр!!!!
А вы смотрите полную версию на испанском без сабов? Т.е серии, которые выложены на ютубе порезанными на 5-6 частей, каждая отдельным видео.
Я смотрела 82 серии с озвучкой на кинопоиске. А дальше скачивала в мэйл облака серии на испанском и английский субтитры.
Правда это субтитры как кино с Сэндлером и Хайк Спанглиш. сложные испанские слова не переведены, к ним просто прилеплены английские окончания. Ну и другие мини ляпы, которые для тех кому английский иностранный не важны...
Ах, да. Насчет Ютуба... может там есть что-то и левое, но то, что попалось мне - это какой-то мегатроллинг от ТелеМундо: серии такие короткие не потому, что разрезаны, а потому, что из них вырезано все интересное. Оставили только "в предыдущих сериях" и шлак типа Платона или как там команду зовут... Ничего про отношения БиА там нету...
Сметанка писал(а):
Я пришла к выводу, что Армандо (точнее выбранный актер) мне не нравится все-таки - вечно дебильное выражение лица, выпученные глаза и открытый рот, он скорее комичен, чем лиричен,
Ну до Кристен Стюард ему далеко, имхо.
Вообще, официально этот сериал комедия. По крайней мере я такие описания видела.
Сметанка писал(а):
Мне кажется "Рикардо" смотрелся бы органичнее в этой роли. Зато нравятся Марси (хотя местами переигрывает сильно) и Патрисия в яблочко, ну и сама Бетти. Хотя для мексиканского сериала гротеск, театральность и чрезмерная эмоциональность это нормально наверное.
Ой, я когда смотрю на Риккины мускулистые сиськи и его же мускулистые кубики, всегда сразу думаю:
tapatunya писал(а):
Ну я иногда хочу и в колумбийской версиии поменять Армандо с Кальдероном местами)
Ой, да. Мне, как это не иронично, из мужиков там нравились: Марио, Дани ну и Мишель потом.
Цитата:
А от Палыча глаз не оторвать...
ой, как точно сказано!!
Но и этот ГГ мне довольно мил. Особенно когда он грустные тоскливо вздыхает по Бетти.
Я все же вижу в нем перемены.
Но... йоперный театр!!!!
Что же мыло-мыльное они в конце утроили. Я негодую!
Сейчас посмотрела 110ю серию - это фейспалм.
_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.