НРКмания

Посвящается Фернандо Гаэтано.

Мексиканско-американский римейк, 1 сезон переведен на русский.
Все имена из оригинального колумбийского сериала, такое мимими
Армандо такой мачо))

Кто смотрел? Что скажете?

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

Ой, я в шоке. Приятном конечно.
Пока нашла только трейлер.
Как понимаю там всего 1 сезон - 123 серии. Трейлер был вплоть до инструкции...
Имена совпадают частично...
Интересно оригинал - это испанский или английский языки?
И сколько серий переведено? Если Англ и переведен не полностью, я могла бы помочь...
Хотя не думаю, что это понадобится.
Пошла искать где можно посмотреть...

_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.

Я смотрю на кинопоиске, там 60 с чем-то серий. Язык оригинала не известен, ибо полный дубляж, но есть испанские субтитры, наверное английский.
Еще Где-то из групп Viva во вконтакте я видела, но потеряла.
Чуть позде посмотрю, сколько серий там.

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

tapatunya спасибо большое!
Нашла на Ютубе и еще где-то испаноязычные серии с англ и русскими сабами.
Подписала на КП, но мне еще комп свой древний надо настраивать. Займусь на досуге.
Но Яндекс поиск выводил еще и Netflix, думаю, если они есть там, но и англ версия есть.

Пока смотрю 1ю серию. Рада, что не под кальку.

И, вероятно, 123 серии - это по 20+ минут.

_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.

little_birdie, ага, аж сердце сладко замирает в предвкушении.
Посмотрим!) Но вообще по первой серии похоже на адаптированную именно колумбию, довольно близкую к оригиналу, а не американский вариант. Что радует, конечно.

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

А Бетти потрясающе усата))))
И в заставках музыка из оригинала.
Ааааа!))

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

Всем привет! Сейчас нашла в инете серии Бетти в Нью-Йорке. Глянула одним глазом первую серию и отрывок из 104 серии, когда она красивая вернулась... Ну что могу сказать - Армандо мне не понравился совсем, ему, мне кажется, уже лет 40, да и внешне как-то не очень... А Бэтти- это вообще жуть... И даже преобразившаяся, она просто фууу... Эх, подсела я уже на наших родненьких Андрюшку и Катюшку с лицами Григория и Нелли. А маленький вопросик Тапатуне можно - когда будет продолжение фика Дыши, Жданов..? ТАК ХОЧЕТСЯ СНОВА ПОЧИТАТЬ ВАШИ РАБОТЫ!!!

ОЛЮШКА, как фанат оригинальной Колумбии я пока пищу от восторга)))
Посмотрим, что дальше будет.
Армандо в районе тридцатника по моим ощущениям, просто он небрит.
Бетти очаровательна)
По поводу продолжения пока сложно сказать(((

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

Ааааааа!
В пятой серии появляется Хорхе Энрике Абельо (который играл самого первого Армандо), и они так проникновенно с новой Бетти друг на друга смотрят, что новый Армандо буквально оттаскивает свою помощницу от него
Я не могууууу одна это вынести)))))))))))

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

Мне пока нравится.
Нравится папа Бетти. В кои-то веки не домашний тиран.

Но мне их тут очень жалко. И даже жутко смотреть на некоторые вещи.
Я немного знаю о зарплатах и ценах в США.
Так вот, зарплата Бетти 2,5 тыс - это просто ДИКИЕ гроши. Специалисты-бакалавры (а у Бетти намного круче образование) и без языков получают 4-5 тыс.
А Пати получает 7,5 - как менеджеры (то есть начальники группы людей) с образованием Бетти и хорошим опытом.
Ситуация с судом по отношению к её папе очень реальная, а адвокаты стоят дорого. На защиту на этом суде, ЗП Бетти за полгода, в лучшем случае, уйдет. Не говоря уже о медицинских расходах. (Вспомнила какой-то медицинский сериал где рабочий требовал, что бы ему не пришивали отрезанный аварией с инструментом палец так как это слишком дорого было. Палец все-таки пришили и что-о истребовать оплату отняли у него дом). Пока смотрю 4ю серию.

_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.

Блииин! Я не понимаю, почему она отклонила предложение Даниэля. 200 тыс в год, это почти 17 тысяч в месяц. Она у Даньки за месяц получила бы столько, сколько у Армандо за пол года.
Вообще это ЗП топ-менеджера, но в финансовой компании вполне реальна. Высока конечно, но даже если бы она чуть-чуть там продержалась, могла бы помочь своей семье.
Не думаю, что в США можно поманить и сразу кинуть. Да и зная бизнес, а она знает, можно подстраховаться и сначала подписать все нужное, а потом уходить.
Смотрю дальше, как я и думала, предлагал по-настоящему.
Более того, примерно знаю структуру таких фирм, думаю, Бетькиным начальником был бы не Даня. И какая разница, как она получила работу? Это был отличный шанс! Она могла бы точно так же показать себя. Спокойно зарабатывать и позаботиться о своей семье.

Вот кто бы из нас отказался от повышения зарплаты в 6,5 раз просто потому, что от начальника не в восторге?

Я помню в Хорошей жене был такой момент. Её повысили по причинам с ней не связанным и, когда она пожаловалась на эту тему, её начальница-подруга отчитала её за дурость. Эту начальницу когда-то повысили только потому, что фирме нужно было казаться непредвзятой и иметь женщину-начальницу. Но она отлично справилась и сделала себе имя.
Ну бред это от такого отказываться ради такого ветреного начальника.

А еще не кажется мне Бетти честной.
Одно дело не провоцировать конфликт, который уже и так начался и сказать кому-то то, что попросил начальник. Это на грани фола, но это верность и все же секретарь должен говорить то, что выгодно начальнику, а не его партнерам.
Но в туалете просто покрывать подлость незнакомого человека? Это другое. Это не честно.

А еще она нюхает его БОТИНОК!
Это какой-о новый уровень сталкеринга.

Ох, ну я и тролль. гы-гы
При всем при этом продолжение мне интересно...

А Хорхе, это я так поняла пасхалка была?
Как и оговорка Мати "Пинсон"-"не важно"

_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.

спасибо за наводку, ещё не смотрела, пойду искать.




смотря на сколько времени и насколько не нравится, канешн.. но в целом, вряд ли был бы отказ ))

_________________

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. (с) Voltaire.
Всё к лучшему в этом лучшем из миров. (с) Вольтер.

мой блог на форуме: мои фики, любимые фики, о сочинительстве и просто поболтать

В том-то и фишка, что даже в Колумбии... он там другой.
Скажу честно, в колумбийской Бетьке я была за Даньку (это тот кого превратили в Воропаева), не только потому, что колумбийский Данька один из всего 2х мужчин кого я находила хоть чуть привлекательными, но потому, что он там адекватен, а главный герой не очень.
В новой версии пока такого контраста нет (ура!)... еще?
Пока тут Данька немного сноб, и настолько конкурирует с Армандо, что уводит клиентов их фирмы. Но об этом никто не знает, даже Бетти.
Все что Б знает о Д - это его критика плана А. Но она сама в разговорах с Нико этот план критиковала и Н отзывался о плане хуже чем Д.
Д Бетьку не обзывал, не оскорблял. Соревновался только в финансовых аспектах.
На совещании и когда предлагал работу пренебрежительно отозвался о должности секретаря.
Да - сноб, но многие начальник снобы!
Такого негатива, как от Воропаева, не было.
После её отказа он поязвил, но все равно - это не то...
хотя может еще чего натворит... потом...

В конце концов от Марселы (Киры) и Пати (Вики) Б уже наслушалась вещей похуже.
И какая разница, кто говорит гадости, если она не имеет права ответить ни этим МиП, ни Даньке?
Кроме ЗП - с точки зрения логики, имхо, нету...

Но птичка уже увязла. Тоже от пары добрых слов...
Мне все же нравится, что наша Катя созревала чуть дольше.
Мне, непривычной, к Латинской Америке сложно поверить в столь быстрое помешательство.

И последнее, насчет, работы с начальником который несимпатичен.
У Армандо она все еще на испытательном сроке, этим утром он ей увольнял, а потом позвал назад. Её 2 раза уже в этой фирме увольняли и звали назад.
Это, на мой взгляд, ненадежная работа. А Данька предлагал сразу контракт, без испыталки.
В США уволить не так просто, вон Арандо хочет уволить финдира, а не может без причины. Обязанности и полномочия забрал, а деньги нет.
И это мы - обычные люди - можем поменять работу, раз начальник не нравится.
А у Бетьки тут не так. Она, по сюжету, из-за внешности не может найти работу, от слова "совсем". А работа ей нужна кровь из носу....
В общем я пока в растерянности...

_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.

little_birdie?, ботинок дааа, это жесть. Не зря Нико за Бетькино душевное здоровье переживает)))
По поводу отказу Даниэлю – я приняла обоснуй, который озвучила Бетти. Предложение было сделано исключительно, чтобы насолить Армандо, и оно СЛИШКОМ щедрое, поэтому велика вероятность, что нё выставят через месяц на улицу, и она останется с носом. Синица в руках, короче.
И мне понравилось, что она на первый поддельный отчет решилась не по любви, а социальным причинам.
Сцена со спасанием Армандо из костюма траверсти не так тепла, как мы привыкли, но Бетька так ржала над ним славно))))
И мне очень нравится Кальдерон, непонятно, зачем его из Марио в Рикардо превратили.
А Даниэль мне кажется очень похожим на оригинального.

А вот Армандо совершенно тут другой - энергичный, импульсивный, азартный. Очень клевый, мне прям нравится.
Не тот расчетливый псих, который был в оригинале)))
И Бетти такая очаровательная обезьянка. Очень молодая на фоне всех остальных.

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

irina_ti, ой я Веру боюсь пересматривать, это такое опасное дело)))

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

Фишка в том, что даже если через месяц её погнали бы, она бы за этот месяц получила столько же сколько в ВнМ за 6,5 месяцев. (Хотя опять же в США без серьезного обоснуя не выгонишь)
Кроме того там еще входила страховка для неё и для семьи. Как правило, корпоративные страховки покупаются на год... да даже часть папиных счетов, даже если пара недель обследований его сердца - это состояние сэкономленное для её семьи.
В общем, мне это не понятно совсем...

По остальному, я пока еще так далеко не ушла. Смотрю 7ю серию.
Мне кажется, что создатели и с НРК знакомы.
Во-первых, порш. Во-вторых, местный Армандо - тоже новатор, как наш Андрюша, а не просто жадина и хвастун, как, насколько я поняла, был колумбийский А. Ну и в третьих от же улыбчивый милашка. Этим тоже Андрюшу напомнил.
Но может дело в том, что моя НРК мания пока слишком остра?
После преображения видела только фото. Оно мне скорее понравилось.
А Армандо в первых сериях казался седым, новый который, вероятно плохое качество видео + лак в волосах...

То как она его обнимает в слезах, когда он привез телефон, ровно как и то, что он это сделал - трогательно и здорово.

А еще нравится, что нет перегруза со всякой ересью от женсовета и кадровика с "багирой".
Все главное сохранили, но история развивается быстрее, хотя и осталась органичной.

_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.

посмотрела первые 10 минут 1-й серии. мне нравицца!! он стоит просмотра!!!
так удивительно - после того, что Колумбийский оригинал так ни разу и не прокатил.
так что ещё раз спасибо за наводку!

единственное, я буду сильно отставать с просмотром. ибо время..


похож на польского? тот прям такой умильный - сам входил в роль глубже, чем надо, вдохновенно врал/обещал с три короба, а потом сокрушался перед дружбаном, как он так сам себя подставил )))


хмм. у меня качество видео хорошее, но седина явно видна. посмотрю, что там к 7-й серии.
к слову, у меня на работе коллега в его 35 тоже с проседью в волосах - даже чуть большей, чем у здешнего Армандо.

_________________

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. (с) Voltaire.
Всё к лучшему в этом лучшем из миров. (с) Вольтер.

мой блог на форуме: мои фики, любимые фики, о сочинительстве и просто поболтать

Да седина и в 30 может быть, особенно у мужчин.
Вводит у заблуждение о возрасте, но на мой вкус красивее, чем облысение...
Что еще хотела сказать.
Здесь тоже местами Бетька рядом с ним кажется ребенком.
В этом, кмк, НРК была лучше Колумбии и мне нравится тут.

А еще про синицу.
Вероятно такой выбор - из страха - в её образе и характере.
Ведь она умница, и, наверное, много не добилась потому, что не решалась.
Мир покоряется тем кто рискует и пробует снова и снова, если упал.

irina_ti рада, что и ты втянулась.

_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.

little_birdie, в какой-то серии Марсела говорит Рикардо – мол, тебе скоро сорок лет.
Значит, мальчики все-таки к сорокету приближаются)
Мне, кстати, тоже здешний Армандо местами тоже напоминает нашего Жданова.
Бетти больше рефлексирует из-за нарушения закона и возможных последствий типа тюремного заключения.
Вообще она здесь более здравомыслящая, но такая девочка-девочка, я не могуууууу
А я уже подбираюсь к началу финансовой ревности – 34 серия идет)))) Вот-вот выяснится, что Патрисия не беременна, готовимся к очередному совету, подделываем очередной отчет, запускаем процедуру поглощения.
Мне так нравится, как они эту историю адаптрировали под современность, но при этом идем почти четко по канону.
Малиновскому-Риккардо добавили семейной истории, хороший упор на личную жизнь дизайнера.
Оч крутая Сандра-Шурик, прям нравится мне.

Пысы: на польского красавец наш не больно похож.
Там отношения мягче были между героями. Они много разговаривали и вообще были друзьями.
Здесь такого нет.

_________________
Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость. (с)

Я немного посмотрела ролики вперед о обалдела от их Марси.
Ничего себе парочка! Значит изменял не только он, но еще и она, причем с его лучшим другом!
Вот нафига ей тогда Армандо и их отношения?!

Еще увидела свидание в Лунапарке. Это привет Грекам. У них там Самое важное произошло. Моему фанатскому сердцу очень мило это повторение.

_________________
"Я... боюсь художников. Очень уж легко их брата обидеть, проще, чем коту на хвост наступить." (с) МФ.