|
Руководствуясь убеждением: поржал сам, дай и другим, если тебе за это ничего не будет, рассказываю пра первую серию корейской дорамы Snow White/Taste Sweet Love. Во-первых, потому что правда смешно было, во-вторых, в подтверждение того, что, несмотря на ассоциации, с НРК сериал связан лишь местами, и одно из этих мест у героини на носу – я про очки.
Эпиграф, выговариваемый строгим мужским голасам смяфной девчонке, дрожащей на вышке тарзанки: «Любовь требует мужества. Огромного мужества… чтобы следовать за человеком, которого любишь…» Кидается с визгом вниз...
Дело было так: сначала Ма Юн Хи родилась. Не впечатляет, да? Все мы проделали этот трюк, и никто его не запомнил. Усиливаем: Ма Юн Хи родилась здоровой (весы, напоминающие кухонные, поколебались где-то на отметке 8 кг) и выросла сильной. Именно благодаря этому она занялась спортом. Метала ядра на километр примерно. Однажды, когда она в очередной раз оч. далеко толкнула ядро, с ней произошло знаменательное событие. В поисках утраченного снаряда она доискалась до сцены, в которой школьники собирались упоенно полупить друг друга на уединенной стройплощадке. Мальчик, на которого она свалилась с кучи строительного мусора, точно соответствовал идеалу. Юн Хи быстренько защитила его и произнесла на чистом корейском: «Это… бежим… Точно!!! Бежим!!!» Так они и познакомились – Хан Чжин Ву и Юн Хи. Предложение стать друзьями скрепили рукопожатием – мощным со стороны Юн Хи и болезненным с обратной.
Никто никогда не дарил подарков очкастой пышке Юн Хи. Получив от Чжин Ву коробку конфет с медвежьим лицом, и призыв «Так держать!» – Юн Хи глубоко влюбилась. Это она первый раз еще это услышала…
В те времена она фанатела от Стивена Чоу (?) и булочек своей мамы. Прихватив исходящих паром плюшек, Юн Хи пошла на свидание. Она готовилась делиться любимыми плюшками и чувствами. Но к месту встречи подплыла деушка, подобная лучику… Деушка Чжин Ву. Чжин Ву заказал ей тортик говорящего о любви розового цвета. Бледные плюшки, стиснутые слабеющей рукой, печально намекали: смотри, вы можете быть только друзьями.
Предательские плюшки яростно помощневшей рукой были брошены оземь. Плечо болезненно отозвалось на замусоривание улицы, и, поврежденное, вынудило от спорта отказаться.
Вот так, потеряв смысл жизни в лице любимого мальчика и любимого толкания ядра одновременно, Юн Хи поклялась: больше никаких бледных булок, только красочные торты и такая же красочная жизнь.
Сосбна, это была прелюдия. А теперь, спустя 8 лет, худенькая как щепка, украшенная старыми очками, новой кудреватой прической и спортивными костюмами, Юн Хи делает карьеру в модельном бизнесе в Токио в должности подай-принеси. Готовится Модный показ. Модели фланируют по языку под иностранную песню «Нас не догонят!» Создавая сбивающие с ног вихри, за кулисы врывается стойка с одеждой и Юн Хи с криками: «Берегись! Я привезла 20 платьев!» «Посексуальнее, посексуальнее! Бедром, а не коленом!» – реагирует на ее появление маэстро, обращаясь к моделям. «Вы обещали сделать меня моделью!» – мельтешит Юн Хи у него перед глазами. Маэстро озабочен показом и мыслью: «Я должен избавиться от нее», – мысль несется вслед убежавшей за оставшимися платьями Юн Хи.
Котенка Гава неприятности ждали где-то. Нагруженная платьями Юн Хи встретила неприятности в лифте. Первым появился тип с каменным лицом, загороженным темными очками и раскрашенной в нескучные цвета шевелюрой «все когда-то падали с сеновала», за ним прилетела подушка, а уж за ней пославшая подушку крайне возбужденная девушка в красной мнээ… слово забыла… ладно, ночнушке, вооруженная осколком вазы династии Мин. Судя по несущимся с ее стороны воплям, девушка очень не хотела бросаться (оставаться брошенной) каменным типом и расстраивалась. Тип прислушался, снял очки и приник к орущим губам тактически выдержанным поцелуем, заглушив наконец-то японские вопли и разоружив бешеную барышню, правда, попутно гад наступил на подол платья из багажа Юн Хи. Отцеловавшись, тип изрек: сайонара, и отступил, прикрываясь закрывающимися дверями лифта. Тут он, расслабившись, заметил помеху слева – подпрыгивающую над запачканным платьем Юн Хи, но, видимо, подумал, что слева – это фигня. (А зря. В Японии движение левосторонее, м.пр.)
Юн Хи отвозмущалась, отпарила оттоптанные подолы и замечталась. Ей бы в вот этом платьице, да на подиум… Юн Хи натягивает бледно-зеленое облегающее платье, целомудренно предварительно не раздеваясь. Платье не выдерживает Юн Хи вместе со всей ее одеждой внутри себя и тихо трещит по шву. Маэстро ревет из-за кулис: «Юн Хи!!!», призывая нерасторопную подавальщицу платьев. Собранная на живую нитку, жемчужина коллекции осенним листом слетает с модели, шевельнувшей бедром в намерении показать присутствующим на показе высокий класс. Присутствующие выражают глазами удивление, удовлетворение, хищное любопытство (показ явно удался). Юн Хи, прикрываясь маскпалаткой, в отчаянии шмыгает с подиума, попутно размыкая какой-то кабель методом «споткнувшись», музыка обрывается, свет гаснет.
Позже в караоке баре модели пьют пиво Асахи, ехидно сочувствуют Юн Хи, не соизмеряющей силу, и предлагают ей заняться толканием ядра.
Чжин Ву делает карьеру на Сеульском ТВ, попутно объясняясь с боссом, с брошенной девушкой, с Юн Хи – по телефону. Ковыряется в свежей ране – модельной карьере Юн Хи – так держать!
Юн Хи в караоке с горя напивается и гоняет моделей и маэстро по углам стойкой микрофона, зловеще приплясывая на столе и потряхивая бубном.
После посещения туалета она вываливается на улицу, проклиная все «так держать» и нападая на плакат Наоми Кемпбелл. Наоми не отвечает и падает. Юн Хи переходит к знакомству с куклой в белом халате, подозрительно смахивающей на карикатуру на Дж.Буша, как если бы он участвовал в шоу с Бивисом и Батхедом.
Рядом парень слушает уличных музыкантов. Замечает 1) – копов, проверяющих у прохожих документы, 2) – группу товарищей, проявляющих при виде него явно лишнее оживление. Пытаясь замаскироваться под кавалера Юн Хи, подхватывает ее и тащит до ближайшего такси. Выяснение, куда девушке надо, ни к чему не приводит, приходится брать это бремя на себя.
Юн Хи буянит в мотеле, пока парень ее поддерживает. Как только он скидывает ее на кровать, она может уже только орать, ну, когда ненадолго приходит в положение сидя. Парень берет из ее сумочки пару купюр за доставку, пару за поднесенный стакан воды.
Юн Хи, не открывая глаз, начинает раздеваться. Парень проявляет признаки легкой заинтересованности. Юн Хи привычным жестом выдергивает из-под кровати его семейники и, не дав ни шанса молчелу их перехватить, натягивает на себя, опять целомудренно не снимая собственного белья, одежду загребает ногами под кровать. Легким движением отбивает лапу фаянсовой кошечке у изголовья кровати (такие в Планете Суши, например, любят ставить). Рука у нее тяжелая, понимает парень и слегка омрачает чело. Юн Хи устраивается поудобнее на сон грядущий. Парень протягивает руку к ее сумочке – видимо, собираясь получить компенсацию за стриптиз и белье – и летит в кровать, т.к. Юн Хи руку перехватывает – она явно собралась использовать ее вместо подушки. Мычит, обхватив парня за шейку, устраиваясь на его плече и дыша перегаром. Парень отчаянно сопротивляется, вырывается, но у Юн Хи тяжелая рука… Одной правой она проводит удушающий прием, парень сдается, Юн Хи комфортно складывает на него ножки.
А поутру они проснулись.
Утро началось с пробуждения. Апять не впечатляет? Все мы так начинаем. Усиливаем: Юн Хи проснулась, прищурилась и увидела перед носом расплывающееся изображение мущщины. Ее восточные глаза раскрылись до пределов, отпущенных природой. Она с визгом метнулась с кровати, кутаясь в одеяло и сшибая по пути на пол мелкие предметы и мущщину. Пометавшись и окончательно застряв в углу, Юн Хи высунула из одеяла часть лица и приступила к выяснению отношений, демонстрируя восточный вариант английского: Ху а ю? Сбитый с кровати ху пришел в себя и в некоторое изумление. Послушав немного бреда, он на чистом корейском предложил проснувшейся даме топать своей дорогой, в лес. Юн Хи, обрадовавшись отсутствию языковых барьеров, приступила к самой интересующей ее части: а что, собсна, произошло? Да я тебя засужу! – кричала она. Да за что? – возмущался мущщина, - за то, что я тебя пьяную на себе до дому дотащил, спать уложил, комнату тут после тебя отмывал? Врет ведь, из объятий Юн Хи не вырваться. Поди, говорит, соседей спроси, как дело было. А одежка моя?! Одежка извлекается из-под кровати, Юн Хи, не глядя, одевается, натягивая джинсы непосредственно на бельишко хозяина комнаты. И все-таки, больше всего ее интересует, не случилось ли между ними ненароком такого, что у нее было в первый раз, а ей и вспомнить нечего будет. У тебя большая и маленькая, отвечает ей парень, кивая деушке на грудь, видимо, заверяя ее, что при таком раскладе между ними ничего и быть не могло. Эстет. Между тем Юн Хи опознает сережку в его ухе – это тот гад-по платьям топтун из лифта!
За окном мелькает группа товарищей, в которой с некоторым трудом можно опознать вчерашних мэнов, от которых парень с серьгой накануне задорно удирал. Парень отодвигает от окна Юн Хи, прикрывающую со страху глаза, быренько собирает манатки и линяет. Юн Хи, отлупившая воздух, обнаруживает свою сумочку и пропажу денег. Она кидается в погоню.
Юн Хи догоняет гада на лестнице, хватает его за штанину и требует деньги назад. Ачжума! (обращение к старшей по возрасту)Гостиница! Такси! Услуги! Все денег стоит! – Половину, гад, отдай, мне в Корею еще вертаться! – Пешком иди! Или полицию попроси, вон уже подъехали за тобой, сирену слышишь? – гад удирает на крышу.
С крыши гад собирается уйти по воздуху (как называются прыжки с кровли на кровлю?). Юн Хи отрезает ему этот путь, схватив в последний момент за воротник и уговаривая не прощаться с жизнью, в которой есть самое дорогое – любовь и соотечественники. Извлеченный из бездны гад тепленьким достается полиции – арестован за незаконное пребывание в стране. Взгляд гада, адресованный Юн Хи, становится сапсем нетеплым и недружественным.
Чжин Ву, продолжающий делать карьеру на Сеульском ТВ, готовится к новой любовной авантюре. Линия тоже смяфная, но мне сейчас лень. Попутно выясняется, что у Чжин Ву есть любящий родитель, небедный человек, чье хобби – новые машины, на которые он тратит средства, которые могли бы составить наследство Чжин Ву. Впрочем, Чжин Ву не в обиде. Он любит папу и стремится всего достичь сам. Прынц, одно слово.
Прынц Чжин Ву встречает в аэропорту прынцессу Юн Хи с целью подвезти, поболтать, поздравить с началом успешной карьеры. Юн Хи мокнет и старается свернуть разговор, в котором опять слышится «так держать!» Они обедают вместе, попутно Чжин Ву вынимает Юн Хи душу разговорами о работе и рассказами о том, что он расстался со своей бывшей и вновь находится в поиске.
Прынц Чжин Ву доставляет прынцессу Юн Хи на автобусную остановку и спешит работать-работать… Юн Хи, догнавшая со своими чемоданами все-таки автобус, пригорюнившись, решает признаться в СМС Чжин Ву, что с работой у нее фигня полная. Чжин Ву, как настоящий прынц, чихает на работу и несется искать ее в толпе автобусов на фургончике с громкоговорителем. Следующие по пробкам автолюбители, водители автобусов, грузовиков, дрендоутов и просто пассажиры становятся свидетелями трогательной сцены: Чжин Ву, отыскав в толпе автобус подруги, призывает ее не сдаваться и вообще, так держать.
Усталая, но довольная Юн Хи, наконец, попадает домой и собирается вытянуть ноги, сняв с них предварительно брюки. Лана, джинсы. Под которыми обнаруживает, конечно, чужое белье. Зашвырнув трусы в угол, она демонстрирует, что по трезвости раздевается точно так, как в нетрезвости – с выгребанием из-под кровати пижамки и загребанием обратно снятой одежды. Кстати, не помню, чтоб видела у нее дома утюг. Хотя, может, просто не помню.
С утра Юн Хи выясняет, что на работе в ее услугах больше не нуждаются. Она собирается: а) не сдаваться, б) поесть, в) доехать до дому. На все денег не хватает. Поэтому она приматывается домой пехом, поздно и нерадостно и не расцветает улыбкой, обнаружив под дверью парочку приятелей, которые упорно используют ее дом для интимных свиданий.
Отплакав положенное на крыше дома своего, украшенной рекламой кондитерских изделий под лозунгом Taste Sweet Love, Юн Хи возвращается в комнаты для того, чтоб обнаружить оставленный друзьями бардак. Почитывая надпись на упаковке презерватива, открывает входную дверь и обнаруживает прынца Чжин Ву. Прынц не просто так пришел, он привел очередного претендента на хоромы Юн Хи: можно, он тут поживет тут пару дней? Таинственный некто, стоя за дверью, орет, что не хочет никуда идти, а вовлеченный внутрь за шиворот, оказывается, ессно, гадом из токийского мотеля, он же хам из лифта, он же парень с серьгой. Гад немедленно оживляется и «здоровается»: большая и маленькая?
Последний раз редактировалось СеМуа 26 авг 2009, 19:00, всего редактировалось 2 раз(а).
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
