*жара страшная, мозги плавятся, и потому я пришла сюда*
Ничего нового я не напишу, обо всем этом я уже не раз говорила на просторах родного форума, но решила собрать это в одном месте.
Итак: британские мини-сериалы (и не только сериалы) - экранизация английской же классики (и не только классики).
Экранизации книг Джейн Остен.
1. Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice)
"Кто не знает дядю Степу? Дядю Степу знают все!"(с). Кто не знает об этом всемирно известном романе? Думаю, даже те, кто классику на дух не переносит, о нем слышали. Элизабет (Лиззи) Беннет - дочь джентльмена, немногим беднее церковной мыши, умная, остроумная и жизнерадостная девушка, встречает мистера Дарси - богатого, красивого и высокомерного джентльмена, который сначала за глаза ее оскорбляет (что Лиззи услышала), потом - старается в нее не влюбится, затем все же влюбляется и делает ей предложение руки и сердца, да так, что Лиззи даже если бы очень хотела его принять - не приняла бы: так оскорбительно оно звучало. Но она и не хотела, ибо на тот момент считала мистера Дарси заносчивым и неприятном типом. Однако потом они разрешают все свои противоречия (Лиззи понимает, что она заблуждалась в Дарси, а он становится чуть более "белым и пушистым"). В анамнезе у Лиззи - четверо сестер, одна из которых в итоге вышла замуж за друга мистера Дарси, а другая, самая безмозглая, - за его врага; пофигист пап
а и улетная мам
а.
Иными словами, это история Золушки, только не забитой и несчастной, а острой на язычок и жизнелюбивой
Экранизаций этого романа было много, самые старые я не смотрела, моих нервов не хватает на актеров, которым лет под 40, но они играют 20-ти летних. А вот версия 1995 г. стала классикой и иконой, где роль мистера Дарси сыграл бесподобный Колин Ферт, а Лиззи убедительно сыграла Дженнифер Эль. 6 серий.
В отличие от мини-сериала 1995-го года, фильм 2005 г. (с Кирой Найтли и актером, имя которого я не помню) стала, на мой взгляд, образцом того, как нельзя снимать"Гордость и предубеждение" в частности и классику вообще. Большего ужаса я не видела (даже с учетом одной из экранизаций "Мэнсфилд-парка", о которой речь пойдет ниже).
2. "Разум и чувства" ("Чувства и чувствительность) (Sense and sensibility)
История двух сестер Элинор и Марианны Дэшвуд, которые после смерти отца переехали из огромного поместья в скромный домик и с трудом сводят концы с концами (в компании матери и младшей сестры). Элинор - разумная, практичная и сдержанная девушка, Марианна - импульсивная и эмоциональная. Элинор влюбляется в молодого человека, который, как потом выяснится, давно помолвлен, но у них все закончится хорошо. Марианна влюбляется в коварного и подлого соблазнителя, который женится на богатой наследнице и разбивает Марианне сердце, но у нее тоже все сложится хорошо - она выйдет замуж за полковника Брэндона (пожилого по тем временам - аж за тридцать лет!
- мужчину, который влюбился в нее в первого взгляда).
Опять же, про старые экранизации говорить не буду, начну с фильма-экранизации 1995 г. В ролях - звезды: Алан Рикман в роли Брэндона, Кейт Уинслет - Марианна, Эмма Томпсон - Элинор, Хью Грант - Эдвард Феррарс. Экранизация очень хорошая, даже несмотря на то, что Томпсон там не похожая на юную девушку
Следующая экранизация - 3-х серийный мини-сериал 2008 г. тоже неплох, даже несмотря на то, что Элиор там ходит с ужасной прической, а злодей-соблазнитель - просто кошмарен.
Брэндон 1995 + Брэндон-2007
Элинор Дэшвуд (Эмма Томпсон, та, что слева - 1995 г.)
Марианна (опять, та, что слева - 1995 г.)
Эдвард Феррарс (братья-близнецы практически
)
Уиллоби (и если первого еще можно назвать симпатичным (здесь просто фото неудачное), то второй, который, по идее должен быть красавцем и соблазнителем...)
Марианна с Уиллоби-2007
и они же образца 1995 г.
3. "Мэнсфилд-парк" (Mansfield Park).
История Фанни Прайс - девушки, которую взяли на воспитание семья тетушки, относившаяся к ней чуть лучше, чем к прислуге, и единственным, кто относился к робкой и тихой Фанни как к человеку, был ее кузен Эдмунд, в которого, конечно же, Фанни была влюблена. Понятно, что в конце концов они будут вместе, но не раньше, чем Эдмунд влюбится в Мэри Кроуфорд, а благосклонности Фанни не попытается добиться брат Мэри Генри, с которым потом сбежит замужняя сестра Эдмунда.
Имхо - нет ни одной приличной экранизации. В варианте 1999 г. Фанни обладает богатым воображением и сочиняет истории, которые потом будут изданы, и, в отличие от книги, она далеко не образец забитости и покорности. Впрочем, этим же страдает и Фанни-2007 (мини-сериал), которую сыграла звезда британского телевидения Билли Пайпер (бывшая спутница Доктора из "Доктора Кто). И если Фанни-1999 хотя бы выглядела относительно сообразно эпохе, то растрепанная Билли Пайпер с прической "я упала с самосвала, тормозила головой" ну ни капли не похожа на благовоспитанную девушку того времени.
В принципе, обе экранизации можно посмотреть ради интереса.
Фанни-1999 г. и 2007
Эдмунд-1999 и 2007
Мэри и Генри (качество, правда, не очень...
)
Мэри-2007
Генри-2007
4. Доводы рассудка (Persuasion)
Когда-то Энн Эллиот тайно обручилась, а затем разорвала помолвку с Фредериком Уэнтвортом, который тогда только-только начинал службу в королевском флоте и был крайне беден и имел сомнительные перспективы. Разорвать эту помолвку Энн посоветовала ее любимая крестная, которая заботилась исключительно о будущем крестницы, дочери сэра Уолтера Эллиота. Фредерик стал капитаном, прилично заработал на войне, с которой вернулся богатым и холостым. Сэр Эллиот промотал почти все состояние и вынужден был сдать в аренду родовое поместье, которые сняла сестра Фредерика с мужем-адмиралом. Ну а 27-летняя Энн, без приданого и не блистающая красотой (только умом, вкусом и добрым сердцем) так и осталась незамужней. И пока ее папенька переехал со старшей дочерью в Бат, сама Энн временно поселилась у младшей замужней сестры совсем недалеко от своего бывшего дома, куда к сестре в гости приехал Фредерик. Он, вроде как, так и не простил Энн, заигрывал с золовкой сестры Энн, но, как положено по законам жанра, в итоге Энн и Фредерик все равно поженились.
Современных экранизаций две: 1995 г. (односерийный фильм) и 2007 г. (мини-сериал). Обе - неплохие, хотя в 1995 г. - престарелый капитан Уэнтворт (да, лично мне он нравится, но книжный капитан из него никакущий) портит всю картину. Впрочем, там и Энн выглядит старше 27-ми, так что они с Уэнтвортом гармонируют. В 2007-м году красавчик Уэнтворт и своеобразная Энн (и своеобразный конец), но вполне смотрибельно).
1995 г. Энн и Фредерик
Они же в 2007 г.
5. "Эмма" (Emma).
Молоденькая красивая девушка Эмма Вудхаус, умная, но стремящаяся к самообразованию или духовному совершенству, живет с престарелым отцом, занимается с переменным успехом сводничеством (с самыми благими намерениями) и тесно дружит с соседом, мистером Найтли, который лет на 10 старше ее и является братом мужа сестры Эммы. После долгих перипетий Эмма вдруг понимает, что любит Найтли, и выясняет, что он любит ее.
Об экранизациях-фильмах 1996-го года (Эмма - Кейт Бекинсейл и Найтли - Марк Стронг, он же Септимус из "Звездной пыли" и злодей из нового "Шерлока Холмса) и Эмме опять же 1996 г. с Гвинет Пэлтроу в главной роли я говорить не буду, перейду сразу к мини-сериалу 2009 г. В общем, все три - смотриебельны, но в последнем мне не понравился мистер Найтли, он же - Эдмунд из "Мэнсфилд-парка"-1999 (см. выше) (кстати, Эдмунд-2007 тоже сыграл в последней "Эмме"
). Да и Фрэнк Черчилль не впечатлил.
6 "Нортенгерское Аббатство" (Northanger Abbey).
Милая и забавная история Кэтрин Морланд, чересчур уж увлекавшейся готическими романами ужасов, и Генри Тилни, не побоявшимся пойти против воли самодура-отца.
Наименее любимый мной роман Остен, хотя экранизация 2007. вполне ничего (вот только фантазии у глав. героини не готические, а эротические, но на это можно закрыть глаза). Кэтрин получилось симпатичной зубастенькой девушкой
На этом закончу с Остен и перейду к другой классике.
Экранизации книг Элизабет Гаскелл.
У нас эта писательница известна гораздо меньше, чем Остен, но мне она нравится не меньше.
1. "Север и Юг" (North and South).
Маргарет - дочь священника, живущего на юге страны в небольшом приходе, который, впрочем, его жена терпеть не может, в то время как Маргарет его обожает. Некоторое время Маргарет жила с теткой и кузиной, но потом кузина вышла замуж, и Маргарет вернулась к родителям. Но ненадолго: отец Маргарет не согласился в чем-то там с архиепископом (ну, или кем-то в этом роде), отказался от прихода и перевез семью в Милтон - промышленный город, грязный и темный. В Милтоне Маргарет встречает Джона Торнтона, владельца фабрики, не обладающего изысканными манерами сливок общества, жесткого и временами грубого мужчину, который влюбляется в нее с первого взгляда и которого Маргарет с первого же взгляда невзлюбила. В общем, дальше их отношения развивались примерно по схеме "Гордости и предубеждения": Джон сделал Маргарет предложение, она ему отказала, потом много чего случилось, Маргарет увидела, какой Джон на самом деле "белый и пушистый" (ага, прям как м-р Дарси), помогла ему спасти фабрику и они поженились
Мне экранизация нравится, главным образом из-за неотразимого (для меня) главного героя. Сама Маргарет маложивая, но ради Торнтона-Армитиджа я готова ей это простить
2. "Жены и дочери" (Wives and daughters).
Молли - дочь сельского врача, чья мать умерла, когда Молли была еще совсем маленькой. Отец воспитывает Молли в одиночку, а когда девочке исполняется лет 17-18 женится на женщине, чья дочь немногим старше Молли. Молли влюблена в сына местного землевладельца, который вместе с женой любит Молли как дочь (у них - двое сыновей). Как водится, сначала возлюбленный Молли будет считать ее всего лишь другом, потом разразится пара скандалов, связанных с новой "сестрой" Молли и ей самой, и в итоге Молли и ее избранник обретут счастье. Симпатичный мини-сериальчик, неплохие актеры.
Продолжение следует...