НРКмания

Да, Катя у них действительно миленькая!


Ага, видимо правда по нашей Неродиське снимают.

СмЕшно у них "секретарша" звучит - СЕКРЕТАШКА.

Промо-ролики:
http://www.youtube.com/watch?v=v20UdWJsQg4
http://www.youtube.com/watch?v=LD7OCJ1TubY

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак

А я ещё углядела моментик, где он Катаржину в багажник укладывает...интересно сколько ещё совпадений будет .
А "АЮ" у них есть? Фоток не видно.

Вот первая серия:
все страшно узнаваемо

http://www.youtube.com/watch?v=6jmyaBZWwxo

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак

Всем здравствуйте!
Про Воропаева вчера забыла , сейчас загружу.
И да, такое впечатление, что очень внимательно смотрели нашу версию, хотя, как я уже сказала, и отличия тоже есть.
Катька здешняя мне тоже нравится, смотрю в основном из-за нее и из-за Томаша (конечно, не Жданов, но тоже что-то есть, такой совсэм мальчишка). И Марцела мне нравится, я имею в виду, как актриса подобрана и как играет, и стервозности там вполне хватает!

А... какое Оригинальное название без перевода?

Воропаев-Даниел Конечный


Вот кто мне совсем не нравится, так это Федя. Здесь он Петя:

Оригинальное название "Ošklivka Katka" - "Некрасивая Катя", "Страшненькая Катя", вполне можно сказать "Дурнушка Катя".

Вот по поводу отличий, здесь есть оригинальный персонаж (мало мне женсовета ), эмигрантка из России Наташа Поливкова. Это, видимо, такая дань реальности, что ли. Сейчас в Чехии, и особенно в Праге, где и снимают фильм, живет очень много приезжих из стран бывшего СССР. Так вот, эта Наташа - подруга Катиной мамы, сначала помогала ей в магазине, а потом устроилась уборщицей в КМ-Стиль. Это такой комедийный момент (хотя весь сериал комедийный) и даже хулиганский.

Кстати, играет ее действительно эмигрантка из России, актриса Лилиан Малкина. Вот, можно про нее почитать:
http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=5&kw=5923

В общем, представляете, сколько экранного времени остается на главных героев?

Спасибо!
Можно немного присоединится к описанию сериала и актёров?

Еще из отличий: когда любовница Томаша Наталия (у нас Ларина) пришла к нему качать права, Катька сначала от нее избавилась, правда, Томаш с ней не ушел. Но потом, Катя столкнулась с ней зареванной в дамской комнате, и Наталия поведала ей душещипательную историю о том, как она, простая девочка из деревни с больной матерью, попала в большой город, как ей тяжело живется, ее все обижают и Томаш в том числе. Катька ее даже пожалела в конце.

Конечно! Только рада буду!

Ой, а чего? С виду такой мальчишка симпатичный. Из него бы можно было классного Кольку сделать.

УжОс!

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак

Это актриса, которая играет Катю, Катержина Янечкова:


Она в основном театральная актриса, играет в Театре без забрадли.

Так он же не Колька, он Федя. Не знаю, мне кажется, он должен быть посимпатичней и поуверенней в себе, а то совсем какой-то затюканный. Хотя я конечно с нашим Федькой сравниваю
Может, потом и этот разойдется, когда достанут его.
Вот не помню, у нас тоже его дамочки подговаривали познакомиться поближе с Буренкой, чтобы увести ее от Захара, или это местные придумали?

Потапкин -Антонин Буцала

Вроде тоже! Завтра посмотрю, у нас как раз сейчас Буренка нв ЗЛ устроилась (повторный показ в Израиле).


Прелесть какая!

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак

Марсела Конечна (Кира) - Михаэла Хорка.
Михаэла родился 22.11.1986 в городе Бёрне в семье профессиональных певцов и актеров «Национального театра оперетты города Бёрна». В детстве жила попеременно с обоими родителями. Занималась в театры, фигурным катанием, фортепиано и пением. Участвовала и выиграл много детских конкурсов. В 2008 году, играла в сериале Ošklivka Katka в роль Марсела Конечна.

И правда прелесть...комедийный образ...
А мне ихний Сашка не нра...совсем не нра... а "Федя-Петя" ничего вполне
Согдасна с Дафной...Катаржина похожа на героиню "Сабрины".

А ихния Кира похоже не такая рыба мороженная как наша...девушка с перчиком или я не права...по крайней мере по фото такое мнение складывается.

А фирма белье женское выпускает что ли?