Да, Катя у них действительно миленькая!
xanat писал(а):
Dafna писал(а):
Эйнштейна ей в комнату прилепили
О! Мне тоже сразу в глаза бросилось
Ага, видимо правда по нашей Неродиське снимают.
| НРКмания http://nrkmania.ru/ |
|
| "Дурнушка Катя", Чехия http://nrkmania.ru/topic1910.html |
Страница 2 из 9 |
| Автор: | Катерина [ 26 сен 2008, 15:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да, Катя у них действительно миленькая!
xanat писал(а): Dafna писал(а): Эйнштейна ей в комнату прилепили О! Мне тоже сразу в глаза бросилось Ага, видимо правда по нашей Неродиське снимают.
|
|
| Автор: | Dafna [ 26 сен 2008, 15:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
СмЕшно у них "секретарша" звучит - СЕКРЕТАШКА.
|
|
| Автор: | MaMashka [ 26 сен 2008, 15:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Промо-ролики: http://www.youtube.com/watch?v=v20UdWJsQg4 http://www.youtube.com/watch?v=LD7OCJ1TubY |
|
| Автор: | Antonella [ 26 сен 2008, 15:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А я ещё углядела моментик, где он Катаржину в багажник укладывает...интересно сколько ещё совпадений будет  .
А "АЮ" у них есть? Фоток не видно. |
|
| Автор: | MaMashka [ 26 сен 2008, 16:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вот первая серия: все страшно узнаваемо http://www.youtube.com/watch?v=6jmyaBZWwxo |
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 18:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Всем здравствуйте! Про Воропаева вчера забыла  , сейчас загружу.
И да, такое впечатление, что очень внимательно смотрели нашу версию, хотя, как я уже сказала, и отличия тоже есть.
Катька здешняя мне тоже нравится, смотрю в основном из-за нее и из-за Томаша (конечно, не Жданов, но тоже что-то есть, такой совсэм мальчишка). И Марцела мне нравится, я имею в виду, как актриса подобрана и как играет, и стервозности там вполне хватает! |
|
| Автор: | Уля [ 26 сен 2008, 18:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А... какое Оригинальное название без перевода? 
|
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 18:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Воропаев-Даниел Конечный 
Вот кто мне совсем не нравится, так это Федя. Здесь он Петя: 
|
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 18:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Уля Парадокс писал(а): А... какое Оригинальное название без перевода?
Оригинальное название "Ošklivka Katka" - "Некрасивая Катя", "Страшненькая Катя", вполне можно сказать "Дурнушка Катя".
|
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 18:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вот по поводу отличий, здесь есть оригинальный персонаж (мало мне женсовета  ), эмигрантка из России Наташа Поливкова. Это, видимо, такая дань реальности, что ли. Сейчас в Чехии, и особенно в Праге, где и снимают фильм, живет очень много приезжих из стран бывшего СССР. Так вот, эта Наташа - подруга Катиной мамы, сначала помогала ей в магазине, а потом устроилась уборщицей в КМ-Стиль. Это такой комедийный момент (хотя весь сериал комедийный) и даже хулиганский.
Кстати, играет ее действительно эмигрантка из России, актриса Лилиан Малкина. Вот, можно про нее почитать: http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=5&kw=5923 В общем, представляете, сколько экранного времени остается на главных героев?
|
|
| Автор: | Уля [ 26 сен 2008, 18:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Веда писал(а): Оригинальное название "Ošklivka Katka" - "Некрасивая Катя", "Страшненькая Катя", вполне можно сказать "Дурнушка Катя".
Спасибо! 
Можно немного присоединится к описанию сериала и актёров?
|
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 18:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Еще из отличий: когда любовница Томаша Наталия (у нас Ларина) пришла к нему качать права, Катька сначала от нее избавилась, правда, Томаш с ней не ушел. Но потом, Катя столкнулась с ней зареванной в дамской комнате, и Наталия поведала ей душещипательную историю о том, как она, простая девочка из деревни с больной матерью, попала в большой город, как ей тяжело живется, ее все обижают и Томаш в том числе. Катька ее даже пожалела в конце. 
|
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 18:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Уля Парадокс писал(а): Веда писал(а): Оригинальное название "Ošklivka Katka" - "Некрасивая Катя", "Страшненькая Катя", вполне можно сказать "Дурнушка Катя". Спасибо! Можно немного присоединится к описанию сериала и актёров? Конечно! Только рада буду!
|
|
| Автор: | MaMashka [ 26 сен 2008, 18:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Веда писал(а): Вот кто мне совсем не нравится, так это Федя. Здесь он Петя: Ой, а чего? С виду такой мальчишка симпатичный. Из него бы можно было классного Кольку сделать. Веда писал(а): эта Наташа
УжОс! |
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 18:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Это актриса, которая играет Катю, Катержина Янечкова: 
Она в основном театральная актриса, играет в Театре без забрадли. |
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 18:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Так он же не Колька, он Федя. Не знаю, мне кажется, он должен быть посимпатичней и поуверенней в себе, а то совсем какой-то затюканный. Хотя я конечно с нашим Федькой сравниваю 
Может, потом и этот разойдется, когда достанут его. Вот не помню, у нас тоже его дамочки подговаривали познакомиться поближе с Буренкой, чтобы увести ее от Захара, или это местные придумали? |
|
| Автор: | Веда [ 26 сен 2008, 19:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Потапкин -Антонин Буцала 
|
|
| Автор: | MaMashka [ 26 сен 2008, 19:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Веда писал(а): Вот не помню, у нас тоже его дамочки подговаривали познакомиться поближе с Буренкой, чтобы увести ее от Захара, или это местные придумали? Вроде тоже! Завтра посмотрю, у нас как раз сейчас Буренка нв ЗЛ устроилась (повторный показ в Израиле). Веда писал(а): Потапкин -Антонин Буцала
Прелесть какая! |
|
| Автор: | Уля [ 26 сен 2008, 19:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Марсела Конечна (Кира) - Михаэла Хорка. Михаэла родился 22.11.1986 в городе Бёрне в семье профессиональных певцов и актеров «Национального театра оперетты города Бёрна». В детстве жила попеременно с обоими родителями. Занималась в театры, фигурным катанием, фортепиано и пением. Участвовала и выиграл много детских конкурсов. В 2008 году, играла в сериале Ošklivka Katka в роль Марсела Конечна.  
 
|
|
| Автор: | Antonella [ 26 сен 2008, 19:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): Веда писал(а):
Потапкин -Антонин Буцала Прелесть какая! И правда прелесть...комедийный образ... А мне ихний Сашка не нра...совсем не нра... а "Федя-Петя" ничего вполне Согдасна с Дафной...Катаржина похожа на героиню "Сабрины". А ихния Кира похоже не такая рыба мороженная как наша...девушка с перчиком или я не права...по крайней мере по фото такое мнение складывается. А фирма белье женское выпускает что ли? |
|
| Страница 2 из 9 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|