НРКмания

Какой скрин, Лана! Ну всё, у меня рецидив.

_________________
Огонек

Наташа, я отметила его себе.

ага

_________________
Огонек

Главное, чтоб в удовольствие!

И я к вам рядышком.

_________________

Наташа, наверное речь идёт об эпизоде, когда Мэйсон пытался выяснить кто отец ребёнка Джулии. Она захлопывает перед ним дверь и плача сползает по ней, а Мэйс с другой стороны держит руку на её двери.
А когда она всё же призналась ему, то следующей фразой было: "Теперь ты можешь идти домой. Тебя ждёт твоя жена".
http://www.youtube.com/watch?v=sa1uEmVbDxk

Виктория рожала с Крузом, а Мэйс тогда был с Джулией в командировке (в Аурике)...
Круз принимает у Тори ребёнка, а Джулия в этот момент признаётся Мэйсону в любви. Правда, в прошедшем времени: "Я любила тебя..." Но мы то знаем, что она слукавила.

И ещё.

Я обратила внимание на дату выкладки рассказа. Это посвящение получилось приуроченным ко Дню Рождения Лэйна Дэвиса. Так было задумано?

Ланочка, а нет случайно этой сцены на ютубе с переводом? Была бы очень благодарна.

Признание посмотрела и поняла, что и сейчас те ощущения живы, что и сейчас окунулась бы в СБ с головой.

Клипов несколько посмотрела (по ссылкам, что справа), эпизодов. Жаль, что все без перевода: качество звука не оч.хорошее, а у меня с английским с серединки на половинку.


Нет, это одно из тех чудесных символических совпадений, что случаются в жизни. Просто я вспомнила, что уже 15 лет лежит у меня несколько пожелтевших, отпечатанных когда-то на машинке "Любава" листков с рассказом на тему СБ. Нашла, перепечатала в Ворд. И выложила... как оказалось, как раз на днюшку Лэйна.

_________________
Огонек

ЗдОрово! Да, жизнь не перестаёт нас удивлять своими закономерными случайностями.


У меня с английским также и для меня важна русская озвучка. А вот, когда текст уже известен, можно и оригиналом насладиться... Порою за дубляжем теряются интонации актёров... Да, и тембр голоса Лэйна Дэвиса отличается от Валерия Захарьева.
А благодаря клипам о паре Мэйсон-Джулия, я совсем в них "пропала" и начала смотреть историю полностью.


Похоже, пока нет. Но обновления идут постоянно. За последний год выложена нарезка истории МД, почти без пропусков, с русским переводом, начиная с похищения Мэйсона индейцем и суда над Крузом... до ухода Лэйна из сериала. Полгода назад "львиной" доли этого не было.
А пока, дам ссылку опять на видеоархив ТС. Серия 679. Первый вариант с длительностью в 38 минут (качество получше будет). Там случайная встреча Мэйсона и Джулии на курсах для беременных и приход его к ней домой. Интересуемый эпизод в самом конце серии (приблизительно с 36 минуты). В более коротком варианте серии данный эпизод в конце обрезан.

http://www.teleserial.com/index.php?showtopic=20864