серия 103
Ула, счастливая, едет с Мачеком утром в город. Прислонившись к стеклу, и глядя на дорогу, она расслабленно думает:"Было бы желание - все можно сказать и выяснить.. Это только вопрос выбора! А Марек выбирает жизнь во лжи..
" Мачек поглядывал на нее, поглядывал.. и наконец-то говорит: "ну я не знаю,
любимая почему ты не хочешь со мной целый день разговаривать - ни утром ни вечером!" Ула:"
любимый - потому что ты всю ночь храпел!
" Мачек:
:"где я храпел? Сама ты храпела!" - они, довольные, ржут.. Теперь они играют в сто лет проживших вместе супругов
Ула думает:"Господи, как хорошо, что мы снова просто друзья.." Мачек (читает ее мысли, говорит вслух): "Что, хорошо что мы снова просто друзья.. (так же расслабленно как и Улка) .. Как я попался... оох.. как бааран.." Ула с чувством чихает. (правду же сказал
) продолжает: "как баран, а?" Ула:"да успокойся, люди делают гораааздо худшие вещи.." и про себя думает: "лучше быть бараном, чем свиньей.." Мачек (продолжает):"мы ж друзья.." Ула:"и между нами все ясно.." (а про себя:"вот Марку ничего не объяснить..
.. хотя очень хочется.."
Марек подает Паулине завтрак в постель. Мачек:"Милости прошу.. (и давая ей виноградину в рот) - и приятного.." Паулина ему улыбается.. Марек садится рядом, они завтракают. Паула (лицо ее омрачается):"Марек.. я не могу перестать думать об Алексе.." (отступление лирическое от меня
Я думаю, что нас с вами раздражает, как Паула все время пихает своего брата в семейную жизнь, в кассу и не в кассу.. Но, видимо, это у создателей сериала прием такой.. Единственное положительное качество Паулины - семейная солидарность с братом и солидарность Алекса с Паулой тож.. Помните, как она сказала, что он заменил ей отца? Меня это раздражает - как бестактность ее в семейной жизни.. но что поделать.. И в этой сцене, кстати, Марек, можно сказать, единственный раз ее поймет..
конец лирического отступления)
Марек (жуя тост): "На работе - Алекс, на отдыхе - Алекс, тут - Алекс.. " Паула:"Марек.." Марек:"Нет, ну действительно, мы со вчерашнего дня говорим только о нем.. может хватит, а?" Паула:"не хочешь больше говорить.." Марек:"я думаю, что достаточно со вчерашнего дня.. " Паулина (задумчиво):"Всегда, когда с ним что-то случалось, он сбегал в Италию.. Когда он расстался с Юлией, тоже так было, помнишь? (Марек задумывается.. Паула продолжает) Я думаю, тут тоже дело в Юлии, надо с ним еще раз поговорить.." Марек:"давай я поговорю, ладно?" Паула (удивленно): "зачем?" Марек:"ну.. обычный мужской разговор.. Юлия тоже меня когда-то бросила.." Паулина (улыбнувшись нежно):"Ты мой любимый.." Они нежно целуются.. Марек: "не-а.. это ты.." (Ну вот! Наконец-то хотя бы одна сцена из которой понятно, что Паулина не крокодил и почему Марек прожил с ней так долго.. А то они совсем уж с черными красками пережимали, прям как не европейцы, а Болливуд какой-то
).
Вау! Мы видим Виолку! Она выходит в вестибюль Новотеля с каким то молодящимся фатом - видимо, директором спортивной команды. Виола:"Я рада,что у нас будет этот контракт, а у вас - хороший спонсор!" Ее собеседник:"За такой контракт фирма должна быть вам благодарна!" Виола (забывшись, вслух):"А пану не очень.. (видя его недоуменный взгляд) в смысле.. чем быстрее вы нам заплатите, тем вернее будете полностью удовлетворены.." Я не могу перевести все нюансы, но видно, что Виолка постоянно вляпывается в какие- то оговорки и постоянно выкручивается. Они смеются, Виола:"Ну что, как заключим этот контракт - обалдеем от успеха." Ее зовет девушка с ресепшн:"Пани Юлия!" Мужчина:"Это вас!" Виола:"Меня - нет?!" Тем не менее, это ее.. Девушка просит у Виолки удостоверение личности, чтобы заполнить анкету. Виола врет, что ее ограбили. Девушка просит паспорт. Виола обещает поискать.. Когда она возвращается к своему собеседнику, тот спрашивает - она Виола или Юлия? Виола говорит, что для своих - Виола, и протягивает ему для поцелуя ручку.. Тот ее пожимает
Вообще, имхо, какая-то фантастическая ситуация, достойная гоголевского Ревизора - какие могут быть переговоры с безграмотной и беспаспортной Виолкой
Тут уж сериальщики точно уехали в Болливуд
или в мексиканскую версию БД
Ула на своем месте видит Адама. Тот устраивает ей разнос за счета "Юлии" - Это уже переходит все людские понятия, все границы! Вот! Да за такие деньги можно машину купить! Вот! Я еще понимаю - бизнес-ланч, такси, проживание! НО это! Массаж для двоих! Еще черте-что!! Он не позволит тратить деньги фирмы на всякую фигню!! Он подозревает, кто это может быть! (конечно, Марека..) Оставляет ей счета и уходит. Для порядку полаявшись с Адамом, Ула берет счета.. вчитывается в них после ухода Адама и видит, что тот прав.. Совсем Улке становится худо..
Ула приходит к женсовету в буфет. Эла (глядя в бумагу в руках Изы):"Господи, да я уже думала, что не доживу!" Ула:"что это?!" Ала:"Увольнение Виолетты.. неси Мареку" Ула (отшвырнув бумажку):"Марка нет! У него деловая встреча.." (про себя:"или массаж..") Эла:"и что ты на это?" Ула (спокойно):"да ничего.. она сама сказала, что начинает новую жизнь" Иза:"а я не могу поверить в это увольнение, она же всегда восставала, как феникс из пепла.. ведь так?" Ула:"теперь она сама себя уволила.. ногами.." Эла:"да мы еще о ней услышим! вот увидите!" Иза:"пусть тебе Марек найдет кого-нибудь в помощь.." Ула (беспечно - вот ей об этом беспокоиться - не гадила бы, да и слава богу!):"не знаю.. все это странно.. и вообще.." Эла:"пора бы привыкнуть к ее выходкам.." Ула про себя:"К Виоле я уж привыкла, вот к Марку и Юлии - никак.."
Марек выходит с Юлией из лифта. Они заговорщически перешептываются. Марек рассказывает Юлии про идею поговорить еще раз с Алексом. Юлия возражает - это она должна с ним поговорить.. Марек с улыбкой говорит ей, что у него дар убеждать людей.. РАзумеется, лифт открывается и наших "голубков" видит Ула. Она проходит сквозь них, извинившись, взвинченная..
О! Ула с дыроколом! Привет нашей Катеньке, Роме и НРК! Тээкс.. теперь она за степлер берется.. сшиватель бишь.. ну да, надо же разнообразить.. Марек:"Привет, Ула!" Ула:"Я уже здоровалась.." Марек:"что-то случилось? да?" Ула:"да?" Марек:"не-не.. давай, уточним, что случилось, потому что я же вижу.. (Ула берется за точилку и нервно точит карандаш..) Ты можешь перестать, Ула?! Я же вижу, что=то происходит.. Ула!!" Ула (встает, отряхивается):"Хорошо. Я вижу, что ты делаешь.. но.. извини, я не должна в это лезть.." Марек:"не-не.. давай, закончи, что я делаю?" Ула:"ты же сам знаешь.." Тут приходит Ала с увольнением Виолы. Ей неловко, она хочет уйти, Марек приглашает ее в кабинет, говоря Уле, что они обязательно договорят. У Улы отсутствующее лицо.
Адам в кабинете у Алекса, берет у него бумагу со списком дел. Адам:"можешь не волноваться, я всем этим займусь.." Алекс:"Да, ты должен информировать меня обо всем! Я не исчезаю с поверхности земли, я просто иду в отпуск!" Адам:"а ты куда едешь? На юга, где спагетти-конфетти-бикини?" Алекс (раздраженно):"слушай, занимайся своими делами, а?" Адам:"да я все время ими занят! Слушай, я сегодня опять занес эти счета Бжидуле! Слушай, там точно что-то не то! Она так упирается..Там точно что-то Марек мутит.." Алекс:"что мутит?" Адам:"не знаю.. но узнаю обязательно.. У Марека всегда есть что скрывать.. наверняка там опять какая-нибудь бабенка замешана... Ни одну не пропустит! Наверное это та.. Юлька.. он ее точно не пропустит.." (тут мы видим, как камера из статичной переходит в подвижную и оператор начинает снимать с плеча..) Алекс (вспылив):"слушай! Если я еще что-нибудь услышу, что-то, что не связано с твоими обязанностями!!!!" Адам в ужасе пятится к двери, бормоча оправдания и вылетает из кабинета Алекса. Адам ходит по кабинету, чтобы успокоиться.
Ала с Мареком выходят из кабинета договаривая последние детали.. Ала, глядя на Улку уходит. Марек, подождав, пока та уйдет- Уле:"Ну? И?" Ула:"А?" Марек:"Ула!" Ула (печатая):"Да?" Марек:"что я делаю не так?" Ула:"Ничего. Неважно." Марек:"Мы договорились, что не будем ничего друг от друга скрывать, да?" Ула:"мы остановились на том, что правда не всегда лучший выход.." Марек (садясь к ней на стол и беря калькулятор):"кто это сказал?" Ула (беря у него из рук калькулятор):"Ты!" Марек:"нет, я имел ввиду то, что не каждый бывает готов к правде" Ула:"А ты, значит, тоже?" Марек:"лучше сказать плохую правду, чем молчать.." Ула:"что мне делать, если ты думаешь, что я не знаю, а я знаю!?" Марек:"так, я начинаю теряться в догадках, а я имею право знать! (Ула продолжает мрачно печатать, Марек теряет терпение, вскакивает и кричит):Ты мне скажешь или нет!!" Ула вскакивает в бешенстве, компьютер гавкает, Ула стискивает зубы, смотрит на Марека молча, а про себя думает:"Пожалуйста!! Ты - свинья! Соблазняешь, обманываешь, таскаешься за юбками! Как я вообще тебе это скажу!!" а вслух она говорит:"не могу.." Марек (мягко глядя на нее):"ну тогда напишешь.." Ула (не может не прыснуть):"это что же, мне тебе письмо писать, да?" Марек:"Ну. Переписывались же мы уже раз (я не помню, деушки, когда, когда он ей серьги дарил, что ли..) - тогда это удалось. ПОйми, я не хочу, чтобы между нами были какие-то недоразумения.. Ну.. давай.." Марек уходит. Ула вздыхает. Марек идет прямиком к Алексу.
Марек - Дороте (секретарше Алекса):"Алекс у себя?" Дорота:"Да, он есть!" Марек топчется перед дверью. Дорота:"может, вам принести что-нибудь попить, пан Президент?" Марек (улыбнувшись ей и решаясь):"Нет. Благодарю!" - он входит в кабинет Алекса.
Алекс, кладя трубку:"Прошу! Что за случай!" Марек:"Можем поговорить? Только не говори, что у тебя нет времени!"Алекс:"Прошу! У меня полно времени. Ну так.. о чем мы будем на этот раз говорить? О нашей давней дружбе?" Марек:"Скорее, о твоей поездке" Алекс:"это отпуск, я имею на него право." Марек (иронично улыбнувшись):"я бы не назвал это отпуском, скорее - побег" Алекс:"побег?" Марек:"да." Алекс:"тебе показалось" Марек:"нет, мне не показалось." Алекс:"Я же тебе сказал - хочу отдохнуть. Ты же должен быть рад. Остаешься один у руля" Марек:"ты убегаешь от Юлии" Алекс:"давай не будм об этой глупости.." Марек:"я знаю, что ты знаешь.. обо мне и ней.. Я пришел, чтобы попросить прощения.." Алекс:"да пожалуйста.." Марек:"ты прячешься как.." Алекс:"это я от тебя требую объяснений, скажи мне?! (взяв себя в руки) Как мы привыкли - ты переоцениваешь.. свою роль в моей жизни. Эта тема уже давно закрыта." Марек:"Алекс, не прикидывайся, хорошо? Ведь очень хорошо именно сейчас видно, что нет! Алекс, пойми, если бы я знал, что Юлия - так много для тебя значит, то я.. (Алекс качает головой, он опустил голову, ему больно и он держится, чтобы не показать это, Марек продолжает) .. Пойми.. я.. Это был небольшой.. ничего не значащий эпизод.. если бы я.." Алекс силой хлопает по столу, он поднимается и сдавленно говорит:"Небольшой, ничего не значащий эпизод..? Ты приходишь сюда и смеешь утверждать, что растоптать мое счастье = это было малым, ничего не значащим эпизодом?!!?" Пауза.. Марек смотрит внимательно, как будто бы что-то поняв, на Алекса, оба глядя друг другу в глаза, садятся..
Ула мучится с началом письма:"дорогой Марек!" - нет, не то.. "Ёлки-палки! Как кому-то скажешь, что он свинья!" Мнет бумажку - швыряет ее в угол. Приходит к ней Ала, спрашивает, все ли в порядке и выглядело так, будто они поругались. Да вот, поясняет Ула, пишу ему. Ала удивлена. Ула поясняет, что пишет, как раз чтобы они не поругались, надо ему пояснить.. пару вещей. Такой.. дружеский катарсис.. Ала смеется, желает ей удачи и уходит, чтобы не мешать.
Алекс:"ты как шаровая молния - прилетаешь и рушишь все, что имеет для меня какое-либо значение!" Марек:"я понимаю.. но если ты меня никогда не простишь, прости хотя бы Юлии.. Я действительно не знал, что это будет настолько.." Алекс:"Не.. не касается меня это!!" Тут в кабинет входит Паулина. Она видит, что что-то происходит. Разумеется, оба джентльмена не скажут ей - что.. Паулина извиняется, говорит, что не хотела мешать.. Алекс:"ты не мешашь.. Мы уже закончили." Паула просит у Марека список гостей на свадьбу. Марек говорит ей что список у него в еженедельнике на столе..
Тут и Ула, дуреха, приперла свой конверт.. положила его сначала на ноут. Потом как раз в ежедневник и засунула.. Не, ну дура, не? Хто ж такие вещи не прямо в руки дает?
Эх, товарищи, создатели сериала, делать вам надо что-то - тут прям уши торчат..
Ула думает:"это то, что я о тебе думаю, вся правда, хотя наверное, ты к ней не готов.. С другой стороны, правда очищает, я пишу, потому что не знаю как сказать.."
Иза читает глянцевый журнал. Она сталкивается с Паулой, извиняется, несется в буфет.. Прискакивает к Эле:"гляди!" Эла:"Господи, что она тут делает?!" Иза читает Эле статью: "нашему фоторепортеру удалось запечатлеть (какого-то там спортсмена) с таинственной подружкой!"Все втроем они бегут к Але, которая сидит за столом и обедает. Она читает :"Он весь вечер был со своей избранницей, а после отдыха, они переместились в СПА где были до позднего вечера. Таинственная незнакомка настолько очаровала его,что он пропустил очередну тренировку!!" Улка, как прибитая громом, слушает Алу. Ала продолжает, что удалось установить, что имя таинственной блондинки - Юлия! Иза:"Она точно! Только я не понмаю почему Юлия а не Виолетта!" Ула думает:"А я знаю!" (вспоминает, как Виолка турнула ее от автобуса).
Ула прибегает к себе на место. У Виолы телефон отключен. Она берет телефонную книгу, звонит в Новотель. Девушка с ресепшн подзывает Виолку из вестибюля, говорит, что ее спрашивает пани Чепляк. Виолка отказывается говорить, конечно. Девушка передает, что пани Юлия почему-то не хочет говорить. Но Улке и так все ясно! Перед ней стоит живая Юлия! Вот тут! Спрашивает Марека, которого на месте нет! УРа!! Это не Марек свинья! Это Виолетта.. - Юлия! Ура! Все неактуально!! Ошибка! Только бы еще не читал!!
Улка приплясывая влетает в кабинет Марка! Пляшет от радости!!
Летит к столу.. А еженедельника-то нету!!.
Она бежит по офису. Находит Марека на кухне, он задумчиво пьет кофе. Ула:"МАрек!" Марек:"ЧТо-то случилось?" Ула:"Не.. читал мое письмо?" Марек:"какое письмо?" Ула:"то, что я должна была написать!" Марек (задумчиво):"а.. да.. не.. прости, еще не читал.." Ула вздыхает с облегчением. Марек:"вообще-то.. я после важного разговора с Алексом.. " Ула:" об этом.." Марек (после паузы):".. ну.. оказалось, что я.. конечно страшная свинья.." Он идет в кабинет, Ула за ним, входят. Марек:"... мое свинство тех лет.. оно же все время его мучит, понимаешь.. Я его уничтожил... я не знаю... я его вообще, понимаешь, вообще в жизни никогда не видел в таком состоянии.. Нет.. такие вещи не прощаются.." Ула подсаживается на диван к любимому.. шефу.. Ула:"Все можно простить.. просто на все нужно время.." (думает :"он не свинья.. трудно встречаться с правдой..") Марек закрывает лицо руками.. после паузы, встряхивается:"Ладно! Где это письмо?" Ула:"Ну.. был тут в еженедельнике.. я думала, что он у тебя, потому что его тут нет.." Марек (беспечно):"не, не.. А, да, его Паула взяла, ей нужен был список гостей, или че там.." Тут до них обоих допирает
Марек:"Ула.." Ула:"Елки-палки.."
http://video.mail.ru/mail/jelenasmart/_myvideo/27.html
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
и ей так же феерически прет. 
