Girina писал(а):
Отличия сериалов:
Буквально пир духа!!! Вот каждую фразочку хочется читать внимательно, бия себя по рукам, штоп не лезли на клаву, штоп сохранить чистоту восприятия и восторга!!! СПАСИБО!!!
Прочитала три раза
Молчать не получается, руки, все в синяках, таки дорвались до клавы
Комментю
Цитата:
в колумбийском сериале показано, что работают все... в то время как у нас действительно работали только Катя, Милко, Ольга Вячеславовна и лифт
Цитата:
В БД – намного богаче и натуральнее многие сцены и интерьеры
Цитата:
А вот музыкальное сопровождение у нас потрясающее, намного богаче, чем у них.
Цитата:
Офисный дресс-код: у наших иногда встречаются странные перегибы,.... В колумбийском же сериале я заметила странную тенденцию, в холодные дни дамы одевают только пиджаки
Цитата:
В колумбийском варианте практически нет ляпов
Цитата:
На нашем “разлюли малина” кусте часто вырастала развесистая клюква, благодаря тщательной селикционерской работе наших мичуринцев-постановщиков
Цитата:
[b]Тексты и диалоги, мне кажется, у нас намного лучше, они не просто более смешные, но и намного более изысканные[/b]
Если вдумчивый оппонент прочтет приведенные цитаты, то непременно отметит, что тута мы наблюдаем принципиальное различие между нашими цивилизациями, отраженными в постановочных подходах одного и того же серьяла! Тщательная проработка материальных составляющих кина с одной стороны, и безудержный и легкий полет чистой идеи над пошлым миром вещей, торжество духа!
А? Как?
Теперь дайте полакомиться частностями.
Цитата:
неприлично принимать одинокого девелопера в спальне, если вам нечего ему предложить в области разработок.
Так мы все свои, и с эти девелопером учились в одной балетной школе!! Разве можно разводить китайские церемонии с мальчиком, у которого сроду не получались батманы
Цитата:
гламурной столовой Мишани!
Так, буду отчаянно спорить и утверждать, что жадность продусёров тут ни при чем!
Весь этот кагбэ бухарский шик демонстрировал зрителю ширину и глубину кругозора и чувства прекрасного Миши-хорошего. Вот так он видит красоту, шоб было ярко и цветисто. Ну, не хватает Мише-хорошему солнца в мерзопакостном климате столичного мегаполиса... Вот и разукрасил в меру своих представлений о вершинах дизайнерской мысли
Цитата:
как-то красное платье Вики с хвостом (период токования надо полагать начался)
*горестно так* А где же еще выгуливать наряды бывшей олигархической жены???? Это нам не Коко Шанель, которую можно тридцать лет хранить в шкафу и надевать только на Пасху!
Цитата:
декольте до, как бы это помягче сказать, до зыбкой зоны (как любит говаривать Эвелина Хромченко)
Цитата:
Единственная женщина, которая почему-то не одевала мини юбку была достопочтенная донья Инес, впрочем в одной из серий она сказала, что простудилась...
Что там в Колумбии со здравоохранением??? Сколько месяцев достойная дама не могла выздороветь??? И, кстати, а какой период времени охватывает сериал БД? Наши-то с нашими явными климатическими изменениями (Осень-зима-весна-лето) вынуждены были вносить коррективы в ходе фильмы... Потому Пончик и носила слоника чуть не год... А что делать? Угораздило получить родину с суровым климатом...
Цитата:
аккуратно выставив свою курносую попочку и не забыв укрыть себя дорогостоящим пиджачком
Цитата:
Наши же в этих сценах решили припасть не к колумбийскому, а библейскому первоисточнику и передать всю мощь и силу страданий новоявленного Самсона в основном через вздыбленный паричок.
Цитата:
после просмотра БД, я особенно благодарна нашим создателям и Нелли Уваровой за то, что они не пошли по проторенному пути и не скопировали образ Бетти. Пусть она у нас немножко странная, немножко нелепая, пусть иногда раздражает, но в ней абсолютно нет той простоты, которая присуща Бетти и которой авторы, я уверена, намеренно наградили ее (ибо Армандо не прост) и которая, кстати, практически сошла с нее в последнем блоке
А не имеем ли мы тут исторические различия в менталитетах? Колумбия - страна со старыми сословными традициями, и там каждый знает свой шесток. Мы же только начали возвращаться из савецкава равенства всех перед партией, и уровень воспитания и уровень взаимоотношений у нас пока еще вполне сопоставимы. Откуда взяться Катиной простоте, если она - дочь кадрового офицера советской закалки, мама - тоже не без образования... да Катя с Андреем вполне могли ходить в один детский сад, даже в школе могли учиться в одной и той же... Другое дело Бетти с Армандо. Они никогда не могли оказаться ни в одном детском саду (наверняка, его гувернантки воспитывали), ни в школе, только высшее образование могло их свести где-нить... на переменке... Разные миры...
Цитата:
как я ей благодарна за то, что я практически не могу пересматривать сцены в Лиссабоне и разговор с Кирой после совета директоров, потому что мне физически больно смотреть на ее героиню! У нас в этих сценах такой накал драматизма, какой я, простите, не нашла в БД.
Да-а-а... сильные сцены...
еще раз спасибо за удовольствие от возвращения в прошлое...
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Лучше поздно, чем никогда. А говорят, что нельзя вступить в одну реку дважды, а оказалось можнА!
