Название: Алфавит / Alphabet
Автор: emeraldteardrops
Переводчик: Bathilda
Ссылка на оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/4636598/1/Alphabet
Фандом: Хроники Нарнии
Бета: Нет
Рейтинг: G/PG
Пейринг/герои: Сьюзен/Каспиан, все Пэвенси
Жанр: гет, джен
Разрешение на перевод: ммм... учитывая, что этот сборник драбблов частично связан с "Тварью", то можно считать, что оно есть.
Примечания переводчика: сборник драбблов про Каспиана и всех Пэвенси, частично связан с "Тварью".
Плюс переводчик кается в том, что он не такой хороший переводчик, как ему хотелось бы: 19-й драббл ("Секрет") в оригинале содержит "непереводимую игру слов", которую я перевела, как смогла (но не ручаюсь, что удачно). 24-й драббл («Х») - аналогично.
Алфавит
1. Высокомерие.
Когда он впервые увидел Верховного короля Питера, то счел его высокомерным мальчишкой. Сейчас он проклинает собственную заносчивость, которая не позволила ему сразу разглядеть истинную сущность Верховного короля.
2. Вера.
Каспиан с детства верил, что когда-нибудь в его жизни будет нечто большее, нежели постоянная борьба за власть. Он убедился в этом, когда встал на колени перед Сьюзен, демонстрируя свою слабость и уязвимость: вместо того, чтобы испытать к нему презрение, она опустилась рядом с ним.
3. Уверенность.
Она, должно быть, непоколебимо уверена в его чувствах, потому что когда он кружит леди Герди в медленном вальсе, в прекрасных глазах королевы нет и намека на ревность.
4. Смерть.
Ему и прежде приходилось убивать, это удел всех юных тельмаринских солдат, но видя, сколько противников с обоих сторон уже никогда не поднимутся с земли, Каспиан думает, что трон того не стоит.
5. Чересчур.
Эдмунд говорит, что если Каспиан продолжит так баловать Люси, она вырастет чудовищем. Каспиан согласно кивает, пряча за спиной ожерелье.
6. Вечность.
Сьюзен смеется над Питером и Эдмундом, которые жарко спорят над тем, какая из шахматных фигур сильнее, король или королева; Люси спит, свернувшись калачиком, ее волосы веером лежат у него на коленях, и Каспиан хочет, чтобы этот вечер никогда не кончался.
7. Величие.
Верховный король отходит в сторону, позволяя новому королю Нарнии приветствовать свой народ, и когда толпа взрывается овациями, четверо королей и королев отступают назад, молча признавая, что Каспиана ждет великое будущее.
8. Высота.
Этот чертов котенок (все еще непонятно, говорящий или нет), постоянно залазит на самую высокую ветку, а Каспиан не умеет отказывать Люси…
9. Невинность.
Две пары глаз, невинный взгляд, сломанная нога – Люси горько рыдает, а та, что скучающим видом вылизывает лапу, единственная из трех никак не реагирует на недовольство Сьюзен.
10. Шут.
Сьюзен никогда не любила придворных шутов, потому что не понимала, как люди могут выставлять себя дураками на потеху другим, и Эдмунд подтрунивает над Каспианом, который устраивает скучнейшие балы и ужины, только чтобы Сью была довольна.
11. Поцелуй.
Их первый поцелуй был прощальным поцелуем, мимолетным, сдержанным и нежным. Теперь, когда Каспиан целует ее – далеко не целомудренно и быстро, – у Сьюзен подкашиваются ноги, и она чувствует себя виноватой, потому что эти поцелуи нравятся ей намного больше
12. Любовь.
Он любит Питера за его мудрость и поддержку, Эдмунда – за его смех и силу, Люси – за ее невинность и веру, но когда Каспиан, чье сердце бешено бьется, утыкается лицом в грудь Сьюзен, сплетясь с ней в тесном объятии, он понимает, что его любовь к ней затмевает все.
13. Скорбь.
Ему невыносимо слышать ее отчаянный крик, вызванный болью утраты, но когда он оттаскивает ее в сторону, едва успевая блокировать удар, предназначенный им обоим, то понимает, что это война, а значит, сам он сможет оплакать свои потери только после ее окончания.
14. Никогда.
Каспиан несет спящую Люси по коридорам замка, ее голова доверчиво лежит на его плече, и Каспиан клянется, что никогда ее не подведет. И груз этой ответственности тяжелее его ноши монарха.
15. Чужак.
Иногда, когда они играют, и ссорятся, и смеются, Каспиан чувствует себя чужим в их компании, и тогда Сьюзен берет его за руку, а Эдмунд чем-нибудь в него швыряет.
16. Совершенство.
Каспиан отчаянно хочет быть отличным королем, но Питер говорит ему, что для того, чтобы стать замечательным королем, ему необходимо сначала побыть королем плохим, и что никто не совершенен. Услышав это, Эдмунд, фехтующий с Рипичипом, ухмыляется и заявляет, что он – исключение из правил. Через секунду мыш опрокидывает его на землю.
17. Тишина.
Сьюзен молчит весь вечер, и Каспиан боится, что он чем-то ее обидел, но когда он спрашивает ее об этом, она лишь отрицательно качает головой и целует его. Но Каспиана это не убеждает.
18. Воспоминания.
Наконец Эдмунд говорит Каспиану, чтобы тот не волновался: Сью всегда впадает в меланхолию, когда вспоминает о прошлом. Каспиан больше ни о чем ее не расспрашивает, вместо этого он берет ее на ночую прогулку верхом на верном Дестриере, и следующим утром Сьюзен уже не выглядит такой печальной.
19. Секрет.
Однажды вечером Питер напивается и, нагнувшись к Каспиану, шепотом открывает секрет, как успешно править Нарнией. Но Каспиан в это не верит и сдержанно отвечает, что он сам – стреляный воробей, а не какой-то там… нежный голубок. И приходит ярость, когда слышит громкий смех всех Пэвенси.
20. Завтра.
Он пытается думать о каждом следующем дне как король, которого заботит будущее страны. Но обнимая Сьюзен, он молится, чтобы завтра никогда не настало, и она осталась в его объятиях навсегда.
21. Ложь.
Он всегда знал, что ложь – ужасная вещь, и потому никогда не лгал. Сейчас Каспиан стоит плечом к плечу с Питером, с которым они хранят самые мрачные секреты этой светлой страны, и, глядя в глаза обеспокоенным Люси и Сьюзен, в глаза своей семье, нагло врет.
22. Отвага.
Люси заявляет, что он, по ее мнению, очень храбрый, но вся его отвага испаряется как дым, стоит Сьюзен слегка покраснеть, когда из взгляды встречаются.
23. Зима.
Короли и королевы Золотого века Нарнии любят снег, но когда зима делает свои первые шаги, Каспиан видит, что все Пэвенси лишаются покоя. Четыре прицельно брошенных снежка спустя от их тревоги не остается и следа.
24. «Х».
Говорят, знак «Х» отмечает нужное место. Может, и так, но когда Каспиан Х слишком близко приближается к Сьюзен, она ерзает и хихикает.
25. Ты.
Острие меча уперлось ему в грудь, его соперник рычит: «Ну почему все всегда достается только тебе?!», и Каспиан, вспомнив все, что он потерял, прищуривается и наносит удар, не потрудившись ответить на этот вопрос.
26. Дзэн.
Когда Сьюзен пытается объяснить ему, как достичь просветления путем медитации, взирания внутрь себя, Каспиан эффективно отвлекает ее, щекоча и не прекращая целовать мочку ее ушка. Позже, Каспиан долго наблюдает за тем, как мерно поднимается и опускается грудь спящей Сьюзен, а затем целует королеву и решает не говорить ей, что для него просветление никогда не приходит изнутри.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
К сожалению. Но на продолжение я очень надеюсь.
Ну, поскольку до Рождества - любого - еще далеко, будем считать, что под Хануку 
Но думается мне, ее вдохновил на это второй фильм (даже наверняка) 
) и даже не знала, кто автор. Осталось доброе чувство, как от хорошей и доброй детской сказки. Посмотрела и забыла.
Я даже покраснела, честное слово. Но мне очень, очень приятно слышать такие комплименты 
Про русскоязычные фики молчу, вменяемых авторов в русскоязычном фандоме не так уж много. Если найду - прорекламирую здесь. В свою очередь, если дорогие читатели увидят какой-нибудь интересный макси/миди-фик по "Хроникам" (на английском, я имею в ввиду) дайте мне знать, пожалуйста, и возможно, если он действительно того стоит, я его переведу, раз "Тварь" пока закончилась 
думала,что-то наподобие тех фиков,но потом совершенно случано открыла,пролистала несколько страниц вперед и что-то меня заинтересовало,стиль, взаимоотношения,а главное правдивость всей ситуации.Сама не заметила,как уже полтора часа просидела за компьютером за чтением этого потрясающего фика 
тут же скачала его на теелфон.И вот ночь..ну что делать..хочется продолжать читать(а у меня еще проблемы были в школе, я так переволновалась из-за моей подруги,которую высмеивали наши одноклассники в контакте)в общем..у меня в голове ступор, сон абсолютно отбило из-за стресса, лежала нде-то час,поняла,что спать ни в оном глазу,и открыла Твраь..первые два часа(а была уже полночь)Я не хотела спать абсолютно и взахлеб читала Тварь.остальные пять часов..да,да 
Как же мне хотелось не останавливаться..и читать,читать..коненчо,мама меня все раво в школу не отпустила, в большинстве сказался стресс из-за подруги, но так езе два дня и я прочла все.Это был просто фурор)))
