Pam Jones писал(а):
Смотрю- слушаю( в наушниках) БД.
Они такие грубые! Все..
Или перевод неудачный... Марио и Армандо так грубо и примитивно стебутся над некрасивостью Бетти.
Они не то что грубые, они очень циничные, высокомерные и чванливые.. И Армандо - часть этого общества.. Если в НРК между Андреем и Катей сразу проскочила какая-то симпатия, улыбка, то в БД этого и в помине не было.. Но, правда, на фоне этого, более отчётливо проявляются глубинные качества души Армандо, когда он впервые встаёт на защиту Бетти. Помните, он возмущается после того, как Марсела грубо и цинично сравнила Бетти и Патрисию? Не терпел Армандо такой несправедливости.. И хотя немало стебался и игнорировал Бетти сам - другим с первого дня этого делать не позволял.. Даже Кальдерона постоянно одёргивал.. В общем, как я уже когда-то говорила - Армандо сразу "распустил над Бетти крыла", взял её под свою защиту.. Это были интуитивные поступки, шедшие из глубины души, оттуда, наверное, где была "написана" его судьба..
Цитата:
Нет, мне кажется, у нас в России( и в Израиле, Эстонии, Литве, Белоруссии))))) некрасивость воспринимают гораздо спокойнее)
Да в Колумбии тоже спокойно воспринимают.. У них там много индейцев - низкорослых, круглолицых и невыразительных.. Но и культ красоты в определённых кругах имеет место быть..
Цитата:
Хуго-Милко издевается над Бетти, а весь Совет Директоров заливисто хохочет. Не представляю в этой сцене наших ПО, МР, Кристину.
Да, у них гораздо резче выражены социальные различия.. Высшему классу "позволено" не считать представителей уровня Бетти за людей.. Бетти для них - потенциальная кандидатура на слугу, рабыню, можно сказать, которой можно помыкать, презирать только за то, что она не одного с ними уровня..
Такая тенденция прослеживается практически во всех ЛА сериалах. Махровый, вековой капитализЬм - что и говорить!
Цитата:
Хуго-Милко издевается над Бетти, а весь Совет Директоров заливисто хохочет. Не представляю в этой сцене наших ПО, МР, Кристину.
Милко очаровательный и милый, но я НЕ ВЕРЮ, что у него женская сущность.. Скорее обаятельный, мужественный красавец - мечта многих женщин.. Тогда как Хуго - стервозная, капризная и талантливая "женщина" по недоразумению одетая в брюки.. И хотя внешний вид у актёра совсем не женоподобный - женский, вышеобозначенный характер ему вполне удалось сыграть, имхо..
Цитата:
Зато Армандо гораздо профессиональнее отдает указания топам Компании.
Явно видно, что Армандо метит в Президенты не только на основании кровного родства с предыдущим президентом
Армандо до выборов его президентом шесть лет отпахал вице-президентом.. Компания для него была всей его жизнью.. Возглавить её он мечтал с детства..