НРКмания

Никакого пиитета нет у этих испанских поклонниц к своему кумиру. Начинается всё словами:"Дорогие... Сколькому же ещё мы можем поучиться у этого великого человека!" http://www.youtube.com/watch?v=WVChMOIpilk

И ещё... на счёт первой ночи Альваро и Беа с погорячилась.
Вот это их первая ночь вместе
http://www.youtube.com/watch?v=Ol_QPHGH ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=_VUI8ytF ... re=related

Во время показа сериала Алехандро и Рут порой давали интервью от имени своих персонажей.
Это - уже после того, как Беа изменилась.
http://www.youtube.com/watch?v=ibonMRTL ... re=related

nlopez

_________________
Настоящая осетинка никогда не опустит голову,но она всегда знает когда нужно опускать глаза...

http://www.youtube.com/watch?v=ou6uiLO_ ... re=related

Натусик, а расскажи, пожалуйста, про это. Альваро что заболел?

И еще, не обижайся, но я последний раз вернусь к произношению.

Смотрела и наблюдала за реакцией. Там где Беа смущается и "дурачится" - она шепелявит. В других местах вроде бы и нет. Во как! Значит, все-таки у меня на выражения лица реакция.

_________________
ПОЖАЛУЙСТА, УДАЛИТЕ ПРОФИЛЬ!

Наташа, а вместо Милко у них кто?

Я?! Обижаться?!
Да давайте обсуждть сколько угодно, если вам интересно.
*шёпотом* просто в собственных высказываниях увидела категорически непонравившийся мне самой тон "крупного специалиста испанского языка" и решила сама себя укоротить. Ибо нечО!

ПЧЕЛКА, de nada .

Французкий твой как? Возвращайся давай к занятиям. Глядишь, и я сподоблюсь.



Ричард, фотограф и креативный директор.
Фотография на первой странице .

Принесу-ка я сюда всех кого там так и не назвали.

Нет, а ты и есть крупный специалист и никак иначе. Ты живешь в этой среде, много путешествовала и видела страны. Нам с тобой спорить глупо. И ты очень интересный товарищ и знаток культуры. Это видно. Из тебя все это автоматически лезет, как из украинца любовь к салу, а русского любовь к селедке. И это замечательно. Нам так интересно. Нам просто повезло, что ты на форуме! Кстати, о любви русских к селедке, у меня дома большая и жирная лежит. Сегодня купила. А в Мексике она есть?

Ричард



Урядов

Вот так вот, да? Одна с брусникой, вторая с селёдкой... Добить меня хотите.

Нету её в Мексике . Сегодня гостям на ужин буду делать "копчёную семгу+анчоусы под шубой".

Наташ, расскажи, пожалуйста, что произошло в моей ссылке. Почему Беа ухаживает за шефом? Он болеет? Я не прошу дословного перевода или подробностей. Да, и не нужно мне. Просто почему он в постеле с завтраком и ужином и поцелуйчиками в лобик? Я, кстати, тоже так хочу! Мууууууууууууууууууж!!!!!!!!

Заболел, заболел .

Уже контролируя Беатрис романтическими отношениями, внезапно понял, что Каетана - женщина его жизни.
Ну и не смог по утру оторваться от неё, чтоб пойти на работу. Сказался больным. Вот теперь его и лечат. Беа - неустанной заботой, а Гонсало - неустанными же напоминаниями, что его любовные похождения могут стоить им компании.

Так - не надаааааааа!!!!!!!
см. выше

Дословный перевод и подробности заинтересовавших сцен я предложила ещё в самом начале. Так что не стесняйтесь!
Просто не всегда могу это сделать в режиме реального времени. К тому же оно у нас с вами немного разное. Но как только, так сразу.

Нет, дословный мне просто не нужен. Знаешь, я не настолько фанатична. Просто сам факт интересен. Ведь повезло мужику!

Кстати, спасибо большое. Теперь понятно.

А что там дальше происходит?

Я ночером расскажу, хорошо? Возможно очень поздним . Мои цветы жизни в школу пошли, так что ... пока уроки не выучим, маме никакого компьютера!

А в Мексике когда каникулы заканчиваются?

В этом году 18 августа начали учиться, 6 недель у них летние каникулы.

Не за что спасибо-то .
Это был не тот случай с Каетаной. И не могу сказать, что с ним приключилось. Как уже было замечено в этой теме, сериал на youtube выложен разными авторами, в разной нарезке. Так что... Я до сих пор пытаюсь процесс "охмурения" более-менее полностью посмотреть. Именно там много пробелов.

В этом эпизоде, судя по словам Беа, Альваро головой приложился (а вот причина - в тумане). И она боится его одного оставлять, спит всю ночь рядом в кресле, завтраком коримт,тесты на адекватность реакций периодически устраивает. А он её поутру выпроваживает в ванную, и убегает. Наверное . Не нашла ни конца, ни начала.