НРКмания

почему архаичное?
можно пояснить мысль - я не уловила.

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак

Ну, древнее, устаревшее, редко используемое.
Оно, конечно, существует, но в узком уже употреблении, а не в повседневной взрослой речи. Обычно говорят: парень, друг, "твой". А жених - это конкретно товарищ накануне и во время свадьбы.
А вот дети любят так чьих-то возлюбленных называть.
Или это только у нас так?

_________________
Огонек

не, мне не надо "переводить" смысл слова "архаичный". Я поняла, но не в контексте НРК.
Жених - в смысле, Коли, да??? (я сначала про Жданова и Киру подумала).

Я это как-то приняла, не задумываясь, если про Колю, но, в общем, да... Смешно. Хотя, женсовет относился к Кате очень покровительственно, особенно в "этом" вопросе, с высока даже. Наверное, они считали, что у Кати "парня" быть не может, только Жених.

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак

Наташа, большое спасибо за ответ!

Я просто спросила чисто теоретически.

Да ничего. Абсолютно согласна с тобой насчет инфантильности героев. Что бы я сама хотела изменить? Ну, я всегда считала, что НРК это доказательство настоящей любви, шаг за шагом все продумано, каждый шаг, все периоды очень важны... зрителю нельзя пропускать серии, иначе эффект не тот.
А изменить..... я подумала о ПП... могли бы не сделать этот период... хотя нет-нет, этот период тоже важен, там красивые сцены, например на фуршете Катя увидела Андрея, но очень очень хотелось бы, чтобы Катя и Андрей встретились, но благодаря моментам, где они чуть не встретились и не только, вызывало бурю фантазий.

Да не столько в этом дело, ПП важен ощущением времени. В том числе и благодаря этой "вставке" получилось совсем другое кино, нежели "идея" и "основа", указанные в титрах.

_________________
Огонек

Мне резало слух аж до оскомины. Ну, по-детски звучит, нелепо из уст таких зрелых дам...

_________________
Огонек

думаю, это отголоски дословного "перевода".

_________________
Парадокс чтения: оно уводит нас от реальности, чтобы наполнить реальность смыслом. © Даниэль Пеннак

natally

Я уже писала, какие произведения из твоего творчества я люблю! Но сегодня я хочу отметить "Девочкой...". Я все еще никак не могу забыть, хотя читала полтора года назад. За это хочу еще выразить благодарность. За глубину, за погружение в атмосферу, за целый мир истории и героев (Германа, Насти и других) ! Я даже чувствовала запах кожи Германа!
Спасибо за всю твою эмоциональнось, которую ты вложила в данный рассказ! Спасибо за нестандартность истории и сюжета! Спасибо, что потрясла меня, до глубины души!

"Девочкой..." стал единственным не только из твоего творчества, но и из всего фан-арта, что читала на бумаге. Обычно читала на мониторе, а тут печатала на бумаги в поездку. Может, поэтому вот такой эффект...

Оля, как здорово На меня тут же нахлынуло, и запахи тоже...


А я - сочинских магнолий. А Настя все спала, спала...

Перечитать, что ль, и мне, как читателю? Спасибо за такое чудное напоминание.

Оль, как ты считаешь, из-за своей асимптотической (незавершенной, невоплощенной) любви, которой не дано осуществиться, но не дано и умереть, Герман так и не будет принадлежать никому? Или у него есть шанс по-настоящему сблизиться с "земной" женщиной, просто Насте не повезло?

_________________
Огонек

Мне больше видится первый вариант в этой истории. У него пока нет шанса, а если есть или появится, то не в этой истории по идее, это другая история. Но ты поставила в одной главе упор на то, что у него появился "шанс по-настоящему сблизиться с "земной" женщиной, просто Насте не повезло", но если рассмотреть историю целиком, это не так.

Спасибо. Я согласна.

_________________
Огонек

Я прошу прощения, что не ответила сразу. Как-то пропустила вопрос.
Не просто ответить в двух словах. Предназначенность вещь многослойная. Попробую.
Андрей, при всем кажущемся легкомыслии в отношении к женщинам, уже давно искал свою женщину, свою любовь-половинку. И беготня по моделям - это не просто развлечение, это неприятие Киры на подсознательном уровне в качестве этой половинки. Он стремился найти женщину умную, но нежную и понимающую его. Человека, с которым у него будет полное доверие. И нашел, Катю.
А с Катей все проще. У нее и сомнений никогда не было, что Андрей - мужчина ее жизни. Загвоздка только с тем, что ей нужно было, чтобы и у него было так же. Какой-то момент (до примирения) она сомневалась в этом.
Вот так как-то.

_________________
"Разум дан человеку, чтобы он понял: жить одним разумом нельзя". Э.М. Ремарк

Добрый день.Сейчас скажу страшную вещь-польская версия мне нравится больше, чем НРК. Мечтаю почитать что то про этих героев. Было бы прекрасно, если бы Вы откликнулись. Вы мой любимый автор на этом форуме. Еще очень нравится Амалия. Но Вас зачитала до дыр. Еще и на Вашем сайте есть интересные вещи, которых нет здесь. Хотелось бы надеяться, что может Вы откликнитесь.

Tolga, я так рада! Спасибо! Очень приятно, что фики продолжают радовать читателя.
Насчет польской версии - заинтересовали. Теперь это уже не страшная вещь, а интересная А раньше да, признавали только НРК) Сегодня же погуглю, посмотрю.

_________________
Огонек

Я буквально на днях закончила смотреть польскую версию. Очень хороший сериал, иногда казалось, что поляки снимали его начитавшись наших фанфиков.

Уважаемая Натали! Вы один из моих любимых авторов! Пишете прекрасно! Каждое ваше произведение отличается оригинальным сюжетом, яркие, эмоциональные экспозиции и задыхающаяся динамика действий. Боюсь, что не могу воспроизвести широкий спектр чувств, которые ощутила во время чтения. Я получаю учащенное сердцебиение, иногда прослезаюсь, мои щеки пылают нездаровы румянец когда впитываю страницу после страницы- жаждущее, ненасытно...

sovabg, спасибо-спасибо-спасибо за такие слова и эмоции! И у меня то же самое, когда читаю о таких откликах души читателя

_________________
Огонек

Я только что вернулась из отпуска и не успела глянуть. А это альтернатива (как американская, например) или адаптация (как наш)? То есть сюжет абсолютно другой или такой, как в оригинале?

_________________
Огонек

Скорее адаптация, поскольку все ключевые моменты сохранены, но адаптация основательно переработанная, относительно польских реалий, очень бережная по отношению к персонажам и логичная. Хороший актерский состав, иногда даже видно, как актеры получают кайф от игры. Мне так показалось. Я смотрела серии залитые на яндекс диск, там можно и скачать, если что могу дать ссылку.

Barbara_s, была бы признательна за ссылку! Наслышана о польский версии - хочется глянуть )

_________________
Если жизнь преподнесла тебе пуд соли - закажи текилу и устрой грандиозную вечеринку...