НРКмания

Мама дорохая! Андрюша с Ромой! Что же Катя скажет? Автор! У меня почти инхфаркт

_________________
Не простая птица ёж. Не взлетит, пока не пнёшь.

Кажецца, Катя уже все сказала :

_________________

После 8-й главы у меня создалось полное ощущение сказки о спящей красавице. Какие-то из всех получаются ненастоящие трупы
Правда, на роль прекрасного принца, разбудившего принцессу поцелуем, пока можно назначить только Зорькина

Нас много...

_________________
Уезжают таланты, творцы и умы,
едут люди отменно отборные.
И останутся там, как у всякой тюрьмы,
надзиратели и поднадзорные.

И. Губерман

ужас и опять с утра...

_________________
Уезжают таланты, творцы и умы,
едут люди отменно отборные.
И останутся там, как у всякой тюрьмы,
надзиратели и поднадзорные.

И. Губерман

все умерли ...

_________________
Уезжают таланты, творцы и умы,
едут люди отменно отборные.
И останутся там, как у всякой тюрьмы,
надзиратели и поднадзорные.

И. Губерман

а потом все "трупы" оживут и хором закричат: "С первым апрееееля, Катя!" все, кроме Малиновского допрыгался...

_________________
Уезжают таланты, творцы и умы,
едут люди отменно отборные.
И останутся там, как у всякой тюрьмы,
надзиратели и поднадзорные.

И. Губерман

Автор, вот вы не поверите: я продолжение прочитала только сейчас, но у меня с утра в голове вертелось "последний негритенок поглядел устало, пошел повесился и никого не стало" - мне было очень любопытно, "повесится" ли он у вас. И птичка бронзовая как раз к месту пришлась Спасибо, Автор!
Теперь остается только дождаться, если хватит терпения, посмертной записки убивца


Но-но, не надо меня в жертву, я вам еще пригожусь в разном качестве


Почти оффтоп: есть у Хмелевской один детектив, который мне очень нравится, называется "Все красное" (если кто вдруг пойдет искать - мне он нравится только в старом переводе "Смены"). Так вот, там тоже была куча трупов, еще больше, чем негритят, но там они все, кроме одного единственного, как раз таки выжили. Убийца очень уж невезучим оказался Кто желает, может использовать этот сюжет для еще одного детективного фика по НРК


Заказчик

У меня этот журнальчик и сейчас жив.И да,там был самый прикольный перевод.

Кто хоть переводчик, поделитесь?

У меня тоже журнальчик жив, но я нашла в сети электронный вариант этого перевода. (Знаю, что в "Смене" печатали сокращенный вариант романа, но это не умаляет моей любви к нему.) Переводчика не помню, вечером дома посмотрю.

Так Катя таблеток наглоталась, она их уже не услышит

Ну ежели Катенька наглоталась тех же таблеток, что и остальные ожившие трупы, ничто не мешает ей последовать их примеру.

Переводчик Мария Кронгауз.

Странная у меня цитата

Это стандартный вид, если вы из двадцати последних постов берете цитату. Увы.
Большое-большое спасибо за переводчика

Пункт 1. Читается заявка, в которой никакого ХЭ не предполагается в принципе, и даже назван образец, по которому от этого самого ХЭ надо удаляться как можно дальше, убив не 1-2, а 10 человек.
Пункт 2. Читается фик, прода за продой, в которой Автор явно выполняет заявку.
Пункт 3. И читатели честно ждут, что все будет хорошо...

Логично