НРКмания http://nrkmania.ru/ |
|
Катя и Бетти http://nrkmania.ru/topic5193.html |
Страница 2 из 2 |
Автор: | elliwhi [ 20 дек 2015, 21:29 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Катя и Бетти |
ЛанаAkaRowan писал(а): Саша писал(а): Наша неоднозначная Катя, показалась более сложной, где-то более тонкой и интересной личностью и наш Андрюша, вместе со всеми ляпами, интереснее чем Армандо.)) Безусловно. "Бетти" - высококачественное, но всего лишь мыло. НРК - сериал очень сложной структуры. Там все проще и местами грубее. Жданов местами то еще чмо, но для него немыслимо так обойтись с Лариной, как это делает Армандо: не отцепишься, я посажу тебя в психушку и тебе оттуда не выйти, потому что влияние моей семьи огромно. Я согласна) Они любят свои мыльные сериалы в южной Америке ))) |
Автор: | Sonya-nrk-fan [ 21 дек 2015, 13:19 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Катя и Бетти |
Sonya-nrk-fan писал(а): А не сравнить ли сюжет, эпизоды, персонажей "Не родись красивой" и "Я, Бетти-дурнушка" Хочу быть понятой точно. Анонс слишком краток, поэтому я уточню: эта тема предназначена для сравнения двух версий выдающегося сюжета. (Yo soy Betty, la fea, Колумбия), с точки зрения что унаследовала наша версия и КАК унаследовала. Предполагается сравнивать: построение сцен, монтажные приемы, компоновку сюжета, как изображены персонажи, и конечно высказывать непосредственное впечатление от просмотра. (Сравнивать текст диалогов сможет конечно только тот, кто владеет испанским, но можно попытаться сравнить перевод оригинала и текст диалогов "Не родись красивой"). Эта тема не предназначена для длинных споров о мотивах персонажей, это можно делать почти во всех остальных темах. Параллельно в теме "СОЗДАНИЕ сериала Не родись красивой" будут собираться статьи о приемах монтажа и других особенностях кинопроцесса, которые послужат справочным материалом. |
Автор: | Maksima [ 23 дек 2015, 00:27 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Катя и Бетти |
Я смотрела "Бетти" в 2000-м, но беттиманкой не стала тогда, хоть и смотрела с интересом. А вот "Не родись красивой" затянула так, что не вытянуться. Сто лет уже не смотрела видео из сериала, вот клип Тапатуни всколыхнул былое Наш сериал много круче |
Автор: | Mirra [ 26 дек 2015, 19:00 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Катя и Бетти |
Sonya-nrk-fan писал(а): А не сравнить ли сюжет, эпизоды, персонажей "Не родись красивой" и "Я, Бетти-дурнушка" (Yo soy Betty, la fea, Колумбия), с точки зрения что унаследовала наша версия и КАК унаследовала. Как я поняла, поправьте меня, если я ошибаюсь)), вы в очередной раз исходите из предпосылки, что "Бетти" - это некий подстрочник "НРК". Подобное, ИМХО, ошибочное представление было основной причиной противостояния "беттиманок" и "нркманок" еще во времена существования сайта АМЕДИА. Поэтому, говорить о некоем "унаследовании" я бы не стала. Это даже не пьеса, поставленная разными режиссерами, поскольку, отсутствует не только единый исходный текст, но и единый культурный слой. Скорее - это два абсолютно разных художественных произведения, совершенно независимые. |
Автор: | Sonya-nrk-fan [ 25 июн 2016, 14:59 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Катя и Бетти |
Просмотр Бетти по этому адресу http://forum.latinoparaiso.ru/viewtopic.php?id=3847 стал недоступен, к сожалению. Кажется есть замена http://online-serial.tv/1006-ya-betti-d ... latno.html |
Автор: | Zetta [ 05 июл 2016, 02:24 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Катя и Бетти |
На торрентах лежит вся Yo Soy Betty la Fea, вот, к примеру, ссылка - Как человек, посмотревший много ключевых сцен обоих сериалов(зачастую именно с целью сравнения), замечу, что, на мой взгляд, сравнение бессмысленное - они СЛИШКОМ разные. Ключевые персонажи сюжета - главная героиня, её друг, главный герой, его невеста, его друг, подруга невесты слишком разные у нас и у них. Соответственно, и их поступки имеют зачастую разное объяснение и разную подоплёку. К тому же Бетти зачастую "давит педаль в пол" с карикатурность образов, достаточно посмотреть на "команду уродок", и поэтому оценивать и второстепенных персонажей сложнее. |
Автор: | Sonya-nrk-fan [ 05 июл 2016, 12:57 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Катя и Бетти |
Дамы отвечу вам обеим сразу. Mirra писал(а): вы в очередной раз исходите из предпосылки, что "Бетти" - это некий подстрочник "НРК". Скорее оригинал и одна из версий. Что не отменяет права версии на самостоятельную жизнь. Обо всех версиях "дурнушек" у меня нет информации, я даже не планирую их ВСЕ смотреть, (но может кроме немецкой). Но вроде не секрет, что каждая из них должна была получить индивидуальные особенности в соответствии с национальной спецификой. Mirra писал(а): Это даже не пьеса, поставленная разными режиссерами, поскольку, отсутствует не только единый исходный текст, но и единый культурный слой. Скорее - это два абсолютно разных художественных произведения, совершенно независимые. Пьеса как раз хороший пример изложения одной темы в разном культурном контексте. И, кстати, "На родись красивой" ставил театральный режиссер. Zetta писал(а): Как человек, посмотревший много ключевых сцен обоих сериалов(зачастую именно с целью сравнения), замечу, что, на мой взгляд, сравнение бессмысленное - они СЛИШКОМ разные. "Слишком разные" это когда разные сюжеты и темы. Если есть совпадения сравнивать есть смысл.
|
Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |