Aksai писал(а):
И какими бы гениальными ни были наши гениальные, они не могли увильнуть от сюжета. .... Не знаю, как в оригинале, но наши сделали это специально.
Наши гениальные гениально увильнули ))) Они изменяли детали, проводили переакцентировку. Именно поэтому лезть в "Бетти", чтобы уточнить что-то в нашем сериале - занятие бессмысленное. Если то, что касается строго бизнеса наши еще могли затуманить, не умея перевести на отечественные реалии их законы (хотя это не так уж сложно, чрезмерной глубины нет, не на этом строится сюжет), то изменения в мелочах необъяснимы. Например, Армандо договаривается с Марио засесть с утра искать ошибку в бизнес-плане. У нас Андрей только говорит Роману "не опаздывай", причем на выходе и в связи со своим прощанием с Викой. Поутру опаздывающий Марио отключает мобильник и Армандо не может дозвониться до него. Роман ничего не отключает, но Андрей ему и не думает звонить. Зачем-то создателям понадобилось "поправлять" оригинал?
Они сделали рассказчицей Катю. И все нестыковки отсюда.
Кате без разницы, почему ушел с поста Павел? Конечно, ей важно только то, что в фирме времен смены президента больше шансов выстроить карьеру. Поэтому мы, слушая рассказ Кати, ничего не узнаем о причинах, по которым Павел не только оставляет пост, но и срочно сматывается за границу, не задерживаясь и на день.
Кате не важно, почему у Андрея не вылизана до блеска финансовая часть бизнес-плана? Конечно, нет. В ее рассказе существует только дыра, которую она героически закрыла телом Зорькина )))
Мало того, что титры не обещают историю двоих - это откровенно история Кати. Только она постоянно смотрит в камеру и обращается к зрителю. Таких моментов очень много, неохота искать, что на бегу вспомнила:
5 серия
60 серия
65 серия
199 серия
В 199 вообще уже без вуалей Катя с экрана рассказывает и про Колю, и про Киру, которая наконец занялась СВОЕЙ личной жизнью, и про подготовку к свадьбе посреди рабочих дел.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Как по мне, то и в третьем слое было бы логичнее самому позвонить.
Причем ясно видела все его "чересчуры", но это было (и есть) неважно. Я и на форум-то изначально пришла как Амалия Андерсен. 
