| НРКмания https://nrkmania.ru/ |
|
| 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. https://nrkmania.ru/topic4381.html |
Страница 16 из 30 |
| Автор: | Гость [ 08 окт 2013, 22:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
афффтар писал(а): «Что ж, Александр Юрьевич, - прошептала Катенька. – Более я не повторю своей ошибки». Действительно, зачем повторять, когда можно совершать новые? Вот оттолкнет сейчас его только за то, что он якобы не по искреннему желанию с ней был разговорчив и хорош... |
|
| Автор: | Мурлыча [ 09 окт 2013, 07:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Гость писал(а): афффтар писал(а): «Что ж, Александр Юрьевич, - прошептала Катенька. – Более я не повторю своей ошибки». Действительно, зачем повторять, когда можно совершать новые? Автор, мы пойдем через тернии к звездам? Жду проду! Мррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр!!! |
|
| Автор: | вера [ 09 окт 2013, 22:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Автор! Написано, действительно замечательно. |
|
| Автор: | Люсинда [ 10 окт 2013, 22:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
афффтар писал(а): Как же ему, должно быть, тяжело было переносить ее присутствие рядом с собой, поддерживать каждодневные беседы, проявлять внимание к столь неприятной ему особе! Вот и посмотрим, как он теперь будет без ежедневных бесед с Катей.Автор, не пропадайте надолго. Спасибо!
|
|
| Автор: | natunata [ 13 окт 2013, 23:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Скандалы, интриги... может, будут и расследования? Очень-очень хочется продолжения
|
|
| Автор: | афффтар [ 14 окт 2013, 23:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
natunata писал(а): Скандалы, интриги... может, будут и расследования? пашмотрим)))) Люсинда писал(а): Вот и посмотрим, как он теперь будет без ежедневных бесед с Катей. а как она будет без бесед с АЮ?:))) вера писал(а): Написано, действительно замечательно. Мурлыча писал(а): Автор, мы пойдем через тернии к звездам? звЕзд не обещаю, тернии - о даааааа! Гость писал(а): Действительно, зачем повторять, когда можно совершать новые точно подмечено Синара писал(а): Тем более что вариант неосознанной ревности Автор отвергает афффтар в общем-то уже пожалел, что высказался, потому как не хочет "давить авторитетом" читателей. Скажем так - отвергаю вариант осознанной ревности. Синара, zritel писал(а): Вот ведь неприятность какая. Всего несколько подслушанных фраз, а разочарования и негодования хоть отбавляй. это наша Катя (с) всем , всех natunata писал(а): Очень-очень хочется продолжения щас будет! |
|
| Автор: | афффтар [ 14 окт 2013, 23:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
*** На следующий день молодые отбыли в свадебное путешествие по Европе. Постепенно начали разъезжаться гости, и вот на даче остались только Ольга Ивановна с Катей, да Маргарита Рудольфовна. Ольга Ивановна пребывала в настроении сентиментальном и несколько нервическом. Часто во время разговора глаза ее наливались слезами, а голос срывался; в такие минуты подруга спешила утешить ее и молчаливо досадовала на Катю за то, что та не делала того же. По счастью для Катерины, Ольга Ивановна не часто хотела видеть воспитанницу подле себя и предоставила ей в эти дни почти полную свободу. Катя большую часть времени читала или же гуляла по усыпанным желтыми листьями дорожкам сада, стараясь ни при каких условиях не приближаться к беседке. Много думала она о том, как теперь вести себя с Александром Юрьевичем и решила вот что: не искать его общества, не поощрять никакие беседы иначе, чем по делу, и вообще избегать его общества всеми силами. Радовалась она, что Воропаева нет сейчас рядом – он уехал в Москву следующим же днем после свадьбы. Ольга Ивановна страшным шепотом сообщила подруге, что знает причину сей спешки и что всему виной «эта женщина»; Маргарита Рудольфовна же, выслушав ее, многозначительно кивнула головой. Прошла неделя. На даче было хорошо, тихо и спокойно, только очень уж скучно, потому Катя обрадовалась, узнав, что через день они возвращаются в Москву поездом. Александр Юрьевич встретил дам на вокзале, и Катенька, увидев его, заволновалась, сама не зная, почему. Воропаев поприветствовал их, по своему обыкновению, очень сдержанно, и всю дорогу домой был немногословен, на вопросы матери о родственниках и знакомых отвечая кратко и скупо. К Кате он обращаться не пытался, чему та была только рада. Впрочем, разговор наедине у них состоялся в тот же день в кабинете Воропаева. Не тратя попусту слов, Александр Юрьевич сразу перешел к делу и сообщил, что нанял нового управляющего, поскольку преемник Ветрова вынужден был уволиться по личным обстоятельствам. - Зелен еще, совсем юнец, но толков, умен и дело знает. И, представьте себе, честен до смешного, - прибавил он с удивлением. Катя кивнула, испытывая в душе облегчение от того, что разговор их течет сугубо в «деловом» русле. - Дел на фабрике невпроворот, - продолжал меж тем Александр Юрьевич. – Так что готовьтесь, Катя, что работать придется как бы ни вдвое больше. - Я готова, Александр Юрьевич, можете не сомневаться, - спокойно ответила Катя. - Нимало в том не сомневаюсь, - голос Воропаева чуточку помягчел. - Это все, что вы хотели мне сказать, Александр Юрьевич? – спросила Катя после непродолжительного обоюдного молчания. – Если так, то могу ли я идти к себе? Дорога меня утомила… - Да, идите, Катя. Об остальном, пожалуй, что и после можно поговорить. Катя уже взялась за ручку двери, как Александр Юрьевич вдруг произнес: - Я рад, что вы вернулись. Вздрогнув, Катенька оборотилась к нему: вид у Воропаева был несколько смущенный и раздосадованный, словно он жалел о только что сказанном. - Признаться, мне не хватало наших бесед, - сказал он с улыбкой, которая показалась Кате принужденной и неестественной. - Вы слишком добры, - холодно ответила она. – Так могу я идти? Улыбка сбежала с губ Александра Юрьевича. - Да, конечно… Отдыхайте, Катя, завтра нас ждет много дел. На следующий день по дороге на фабрику Александр Юрьевич попытался было продолжить их давний спор об одном авторе, но Катя мрачно отмалчивалась, а на прямые его вопросы отвечала односложно и весьма неохотно. Воропаев был изрядно сбит с толку. - Вы за что-то обижены на меня, Катя? – спросил он с удивлением. - Нет, что вы, Александр Юрьевич, - ответила ему Катенька, не поднимая глаз. - Так в чем же дело? - Решительно ни в чем. - Отчего же вы не желаете говорить со мною? - Оттого что беседа не доставляет мне удовольствия. Александр Юрьевич был немало уязвлен ее словами. - Что ж, не смею вам навязываться, - сухо сказал он и замолчал. День выдался на редкость хлопотным, как и последующие дни, но Катя так соскучилась по работе, что и не думала жаловаться. Она познакомилась с новым управляющим, и он произвел на Катерину самое благоприятное впечатление. Был это совсем еще молодой человек, среднего роста, щуплого сложения, внешности самой невзрачной, но с умным и живым взглядом и на редкость хорошей улыбкой. Кати он поначалу ужасно стеснялся, но, как только разговор зашел о деле, Николай Антонович (а именно так звали нового управляющего) сразу переменился и забыл о робости своей. Он очень быстро перестал конфузиться, и за короткое время у них с Катей установились отношения самые дружеские и непринужденные, почти как у брата с сестрой. С Александром Юрьевичем Катя все так же держала дистанцию; впрочем, Воропаев после пары неудачных попыток разговорить ее более и не пытался возобновить их беседы, но иногда Катя чувствовала, что он внимательно, изучающее смотрит на нее. - Вы очень изменились, Катя, - заметил ей однажды Александр Юрьевич. - Вовсе нет, - ответила она. - Изменились, и я даже могу сказать, с чем это связано. Катя насторожилась. - Вот как… - произнесла она неопределенным тоном. Александр Юрьевич смотрел на нее, нахмурившись, и словно раздумывал, стоит ли сейчас заводить разговор. - Вот что, Катя, - сказал он, решившись. – Нам с вами надобно серьезно поговорить. Слова мои, несомненно, будут вам неприятны; но я ваш опекун, я за вас отвечаю, потому вам придется меня выслушать, хотите вы того или нет. - Хорошо, я слушаю вас. – Катя не понимала, к чему Воропаев клонит. - Поговорим в библиотеке, там никто нам не помешает. Вздохнув, Катя проследовала за ним. - Садитесь, - Александр Юрьевич указал на диванчик. Сам он рядом садиться не стал, и остановился на некотором расстоянии перед ней. - Право же, я начинаю чувствовать себя… преступницей, - с нервическим смешком проговорила Катерина. – В чем вы на этот раз хотите меня обвинить, Александр Юрьевич? - Я просто хочу дать вам добрый совет, Катя, - серьезно сказал Воропаев. - Не понимаю вас. - Выбросите уже из головы Жданова, иначе добром это не кончится. - Что? – только и смогла произнести Катя, глядя на него округлившимися глазами. - Я же вижу, что со свадьбы Киры вы сама не своя. Для меня не секрет то, как вы относитесь к Андрею; ранее я предполагал, что вы преодолели свое чувство, но теперь вижу, что ошибался. - Вы и теперь ошибаетесь, - возмущенно сказала ему Катя. – Все не так! - Не думаю. Катя, вы ведь понимаете, что отношения меж вами невозможны, особенно теперь: Жданов женат. Да даже если бы и не был он женат, что с того? У вас ведь совершенно нет ничего общего, и если бы вы узнали Жданова чуть поближе… о, уверен, что эта полудетская влюбленность прошла бы бесследно! Но теперь, когда неодолимое препятствие разделяет вас, есть опасность, что вы начнете идеализировать и Андрея, и свое чувство, и в жертву этому фантому принесете всю свою жизнь. Вы так молоды еще, Катя… поверьте, все это пройдет, забудется. Будьте благоразумны, не губите себя… - Довольно, перестаньте, хватит! – дрожа от негодования, Катя вскочила с дивана. - Понимаю ваши чувства, но… - Ничего, ничего вы не понимаете! – выкрикнула она. Краска разлилась по ее лицу, глаза потемнели от гнева. – Вы… о, господи! – и, всплеснув руками, выбежала из комнаты. |
|
| Автор: | tinnka [ 14 окт 2013, 23:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Што, одомашнился Сашенька, поблагороднел... |
|
| Автор: | Гость [ 14 окт 2013, 23:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Николаша появился? Утешитель героини нашей, заблуждения свои преумножающей... Впрочем, и Александр Юрьевич заблуждениями полон и упорствует... Автор!
|
|
| Автор: | Яна [ 14 окт 2013, 23:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Кажется Александр Юрьевич теперь будет к Николаю ревновать.. |
|
| Автор: | Синара [ 14 окт 2013, 23:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
афффтар писал(а): я ваш опекун, я за вас отвечаю, потому вам придется меня выслушать Трогательно И даже где-то логично - действительно, на что еще подумать можно А вообще, будут теперь как лиса и журавель, печально... афффтар,
|
|
| Автор: | афффтар [ 14 окт 2013, 23:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
tinnka писал(а): Што, одомашнился Сашенька, поблагороднел... он всИхда таким был! просто раньше скрывал от всех свою тонкую, трепетную, ранимую, блаародную душу Гость писал(а): Утешитель героини нашей, заблуждения свои преумножающей... Впрочем, и Александр Юрьевич заблуждениями полон и упорствует... да-да, тоже мне, душевед, а еще писателем себя называет Яна писал(а): Кажется Александр Юрьевич теперь будет к Николаю ревновать.. аффтар молчит, молчит... Синара писал(а): Трогательно И даже где-то логично - действительно, на что еще подумать можнону да, хорошо, что еще чего не удумал - воображение-то буйное всем спасибо!
|
|
| Автор: | Гость [ 14 окт 2013, 23:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
афффтар писал(а): Яна писал(а): Кажется Александр Юрьевич теперь будет к Николаю ревновать.. аффтар молчит, молчит...
|
|
| Автор: | афффтар [ 14 окт 2013, 23:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
пожалуйста, замените начало фика. Кардинальных изменений нет, просто пытаюсь разобраться со временем viewtopic.php?p=1089470#p1089470 сделано |
|
| Автор: | Nadushka [ 15 окт 2013, 02:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Большое спасибо афффтару за такую занимательную главу. Бедная Катюша - из огня да в полымя - то ее к отцу Сашенька ревновал, а теперь надумал к Андрюше, а там глядишь и к Николаше приревнует. Тошнехонько ему без Катюшкиных-то дифирамбов.
|
|
| Автор: | афффтар [ 16 окт 2013, 00:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Nadushka писал(а): Большое спасибо афффтару за такую занимательную главу. Nadushka, и вам *** После этого неприятного разговора отношения их испортились окончательно, и казалось невероятным, что совсем недавно они так тепло и по-дружески разговаривали друг с другом. За делами незаметно пролетел октябрь, и вот уже молодые супруги Ждановы вернулись из своего путешествия. На следующий же день Кира Юрьевна приехала в гости к матери. Замужество решительно пошло ей на пользу: Кира вся светилась счастьем. Даже с Катей она поздоровалась приветливо, и во взгляде ее не было неприязни. Андрей Павлович также выглядел вполне довольным жизнью, собой и своей супругой, но все же он рвался приступить к работе - праздность начинала уже его тяготить. Как всегда, было у Жданова море новых идей и планов – как оказалось, в поездке он не только наслаждался обществом молодой жены, но и умудрился посетить некоторые известные европейские фабрики. Нельзя сказать, что Кира была этому очень рада, но она еще помнила наставления Маргариты Рудольфовны и очень старалась быть мудрой, терпеливой, понимающей – в общем, самой лучшей женой на свете. Катя с жадным интересом слушала рассказы Андрея Павловича про то, как устроено производство на одной французской фабрике, и вдруг она почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Нахмурившись, она повернула голову: так и есть, Воропаев осуждающе смотрел на нее. Разом вспомнила Катя те несправедливые слова, что он говорил про нее и Жданова, и вся так и вспыхнула от гнева. Метнув острый взгляд в Александра Юрьевича, она отворотилась от него и постаралась забыть, что он тут вообще есть; но настроение было испорчено непоправимо. Ничего так не хотелось Кате в тот момент, как обидно уязвить Воропаева словом или делом; на беду, скоро желание ее в некотором роде исполнилось. В то утро Катя проснулась с тяжелой головой и долго не могла заставить себя встать. Умывание холодной водой помогло немного взбодриться, но все-таки было Кате не вполне хорошо. - Вы почти ничего не едите, - заметил Александр Юрьевич за завтраком. Катенька отложила приборы. - Я не голодна, - тихо сказала она. Воропаев внимательно посмотрел на нее. - Если вы неважно себя чувствуете, - останьтесь дома, - предложил он. - Со мной все в порядке. Александр Юрьевич пожал плечами. - Что ж, я вам не нянька. Тогда – едемте. Не раз за этот день Катя пожалела, что не осталась дома. Она ни на чем не могла сосредоточиться, чувствовала ужасную слабость, голова болела невыносимо. Прошло уже полдня, а она не продвинулась в делах ни на йоту. - Вы закончили? – услышала она голос Александра Юрьевича. - Нет… еще…- сдавленным голосом сказала Катя. В ушах у нее шумело, и комната перед глазами слегка покачивалась. - Несите, я посмотрю, - крикнул ей Александр, видимо, не расслышав ее слов. Встав из-за стола, Катя кое-как собрала бумаги и побрела к нему в кабинет. - Почему так долго? – спросил Воропаев, не поднимая головы. - Вот… - чуть слышно сказала Катя. - Да вы же почти ничего не сделали, - удивился Александр Юрьевич, бегло просмотрев бумаги. – Это уже никуда не годится! Рассерженный, он взглянул на нее и вдруг увидел, что Катя опирается на край стола и еле-еле держится на ногах. - Катя, что с вами? Вам дурно? – Воропаев бросился к ней. - Все хорошо, - выдохнула она, прежде чем упасть в обморок. Александр Юрьевич еле успел ее подхватить. В полнейшей растерянности он озирался по сторонам, не зная, что ему делать, и, поскольку не было в кабинете дивана, уложил Катю прямо на стол. Хотел было побрызгать ей в лицо водой, дабы привести в чувство, но графин, как назло, был пуст. Тогда попытался Воропаев чуть ослабить тугой воротник ее платья и расстегнул несколько мелких пуговок, но тут Катя, почувствовав прикосновение чужих рук, пришла в себя. Внезапно Воропаев почувствовал себя так, будто держит дикую лесную кошку. С нечленораздельным воплем Катерина рванулась прочь, Александр Юрьевич попытался остановить ее, но она яростно отбивалась и даже полоснула его ногтями по щеке. - Катя, Катя…. – взывал он. - Да перестаньте же! Наконец, Воропаеву удалось ее обездвижить, и так он удерживал Катю какое-то время, пока она не затихла. - Все? Успокоились? – Воропаев отпустил ее. Катя смотрела на него, тяжело дыша. - Что вы… делаете… - прошептала она. - Нет, это вы что делаете? – воскликнул Александр Юрьевич. – Что на вас нашло? Вы решили, что я хочу вас обесчестить прямо на этом столе? Хорошо же вы думаете обо мне, Катя! О Господи, вы упали в обморок, я пытался привести вас в чувство, вот и все! - Зачем же вы пытались… пытались... – Катя запнулась, приложив руку к вороту платья. - Да потому, что вам явно было нечем дышать, вот почему! – рассерженно выпалил Александр Юрьевич. - Я… извините… мне показалось… - Осознав, что все еще лежит на столе, и подол платья совершенно непозволительным образом задрался, открывая лодыжки, Катя густо покраснела, оправила платье и осторожно встала. Воропаев даже не пытался ей помочь. Судьбе было угодно, чтобы именно в этот момент в кабинет зашел Андрей Павлович, привлеченный криками и шумом, и что же за сцена предстала перед его изумленным взором? Увидел он багровую Катю, судорожно стягивавшую у горла воротник платья; увидел растрепанного Александра Юрьевича, на щеке которого отчетливо выделялись глубокие царапины. Разбросанные по всему кабинету бумаги и полнейший хаос на письменном столе довершили картину. Андрей Павлович выводы сделал моментально. - Ах ты, мерзавец, - тихо сказал он, сжимая кулаки. Воропаев нервно рассмеялся. - Ты, как всегда, не вовремя, Андрюша. - Андрей Павлович, послушайте… - начала было Катя. – Вы все не так поняли… Жданов решительно взял ее за руку. - Пойдемте, Катя, - сказал он. – Вы сейчас же поедете к нам домой. Обещаю, что сегодня же поговорю с Ольгой Ивановной и попрошу оградить вас от назойливого внимания этого… господина. Катя осторожно высвободила руку. - Андрей Павлович, право же, вы заблуждаетесь… - Послушай-ка, Жданов, - вмешался Александр Юрьевич. – Не слишком ли много ты на себя берешь? Никуда Катя с тобой не пойдет… Положительно, сегодня был очень неудачный день для Александра Юрьевича. До крайности разгневанный увиденным, равно как и тем, что Воропаев не выказывает ни малейшего раскаяния и сожаления, Андрей Павлович нанес ему такой силы удар, что Александр рухнул, как подкошенный и даже лишился чувств. Катя в ужасе вскрикнула, прижав руки к лицу. - О Господи! Что же вы наделали! - И поделом, - проворчал Жданов. – А за то, что этот негодяй с вами пытался сотворить, он заслуживает и худшего обращения. - Но он же ничего, решительно ничего мне не сделал! – простонала Катя. Упав на колени перед Воропаевым, она прижалась ухом к груди его, пробуя уловить сердечное биение, но сквозь плотную ткань сюртука ничего не услышала. - Да что же вы стоите, Андрей Павлович! Принесите воды! Сорвавшись с места, Андрей Павлович принес графин из своего кабинета и, недолго думая, плеснул водой в лицо Воропаеву. Тот так и подскочил, отплевываясь и отфыркиваясь, но тут же со стоном схватился за челюсть. - Ну вот, живехонький, - сказал Андрей Павлович без малейшего сочувствия. - Александр Юрьевич, как вы? – с тревогой воскликнула Катя. Воропаев осторожно подвигал челюстью. - Прекрасно, просто прекрасно! Вы разве сами не видите? Прошипев что-то трудноразличимое, он встал. - Жданов, надеюсь, ты не ждешь продолжения дуэли? Радуйся, что ты муж моей сестры, только поэтому я не стану подавать в суд. - Да тебя самого нужно отдать под суд! – рявкнул Жданов. – Не было бы здесь Кати, я бы тебе сказал… - Андрей Павлович, довольно! – вмешалась Катерина. – Поверьте, произошло недоразумение, и это мне следует просить прощения у Александра Юрьевича… и вам тоже, за то, что вы ударили его. - Катя… - ошеломленно произнес Жданов. - Вы хотели меня защитить, и это очень благородно, но поверьте, защищать не от кого, Александр Юрьевич не причинил мне никакого вреда! - Но я видел… - Все совсем не так, как вам показалось! - Ну довольно уже, - резко сказал Воропаев. – Катя, едем домой, сегодня ни я, ни вы для работы не годимся. Опустив голову, Катя последовала за ним, а Андрей Павлович, совершенно сбитый с толку, так и остался стоять посреди кабинета. - Ну и дела, - тихо проговорил он, покачивая головой. |
|
| Автор: | Яна [ 16 окт 2013, 00:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Озадачили Андрея Палыча... |
|
| Автор: | Гость [ 16 окт 2013, 00:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Что-то в Катенькином прошлом неладно... Автор, как всегда, тащусь... о чьерт побьери, мой неудачный французский! Как всегда, в полнейшем восторге и ажитации от сей чудеснейшей повести!
|
|
| Автор: | Nadushka [ 16 окт 2013, 01:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Ой-ё-ёй, какие страсти! Цитата: Афффтар писал(а): Положительно, сегодня был очень неудачный день для Александра Юрьевича. Надо бы по христиански пожалеть бедолагу, а что-то не хочется, потому как больно он был не справедлив в суждениях о нашей Катеньке. Вот будет знать каково приходится себя чувствовать без вины виноватым. Справедливое возмездие. Большое спасибо, особенно за царапину ноготочком Катюши.
|
|
| Автор: | Мурлыча [ 16 окт 2013, 13:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15. Катя/Александр/Андрей. Середина XIX века. |
Я буду краткой. Жаждю проду!!! Автор, Мрррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр!!! |
|
| Страница 16 из 30 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|