MaMashka писал(а):
А вы, девушки, задумывались, от кого корня в русском и английском слово "секретарша\секретарь"? 
Латинское слово secretus - тайный, потаенный, от него образовано секрет (тайна) и secretarius — "участник тайных совещаний", позже - доверенное лицо, владеющее тайнами (секретами)
Оно? Как Катя удачно попала на должность, в полной мере отвечающую этимологии своего наименования) А вот пришел бы на место секретаря человек, с латинским незнакомый, к этимологии равнодушный, выполнял бы обязанности современного секретаря-минимум, и все бы у наших героев пошло прахом. Не стал бы Жданов президентом, возможно, никто никогда не узнал бы глубины на которую может пасть. Ни Кира, ни Андрей, ни даже Малиновский, который просто померил лужу). Жили бы себе долго и несчастливо, как им и положено
