НРКмания :: Просмотр темы - НРК. Шоссе в бессознательное или ничто не ново в этом мире

На цивилизованно модерируемом форуме вся выше случившаяся дискуссия была бы давно пресечена в зародыше

Неужели это конец этой темы?

Мне кажется, что тема была интересной и выводы Ксении тоже.

я очень-очень надеюсь дождаться продолжения...десять раз на дню сюда заглядываю, честно-честно!

Ксения, спасибо большое за такую интересную тему Rose
Читаю с удовольствием и много интересного и что-то новое для себя узнала

One way ticket, One way ticket.

Ксения
Спасибо за:

Ксения писал(а):

One way ticket, One way ticket.

Именно то, что мне сейчас доктор прописал. Даже если кто-то не понимает ход Ваших мыслей (и я в том числе), не бросайте своих почитателей, плиз :Rose:

Главное, что АндрейПалыч понимает ход синих мыслей Катюши

Ы. Еще раз послушала оригинал, часто звучит "блю" - это "синий", "голубой"? Значит, всё же наш вариант - перевод?

Песня бурятского электрика

Там не блю, там блююз, так что наши знали английский знали, примерно, как ты

синий-синий птица сел на провода,
делай замыкание, улетай в тайга,
нехороший этот синий птицаааа!
УУУ, нехороший этот синий птица.
Припев:
завтра рано утром мой идти в тайга,
находи тот птица, выломай нога,
чтоб не делал больше замыканье!

Русский вариант не воспринимаю и даже не знаю, перевод ли это оригинала или просто использование, поскольку не владею английским, учила немецкий. И что такое "синие мысли", тоже не в состоянии постичь. "Мне бы окунуться в синие глаза" - это совсем не катит для меня, у Катюши они карие :cray:

В синем мире всё синее, это какая-то аллегория?

Автор:	rosa [ 24 фев 2012, 11:26 ]
Заголовок сообщения:
Мне кажется, что тема была интересной и выводы Ксении тоже. А уметь слышать друг и друга и уважать чужое мнение- к этому надо стремиться нам всем.

Автор:	Небратья [ 24 фев 2012, 16:22 ]
Заголовок сообщения:
ma_mashka писал(а): На цивилизованно модерируемом форуме вся выше случившаяся дискуссия была бы давно пресечена в зародыше ППКС.

Автор:	Небратья [ 24 фев 2012, 16:31 ]
Заголовок сообщения:
natasha писал(а): Неужели это конец этой темы? Так люди для того и старались. "Зародыш" пропускали, провоцировали розжиг страстей всячески, а потом ещё долго наказывали кого попало, и попало вовсе не тем, кто.... Это ж ведь процесс такой, заковыристый, где вовремя моргнуть и зевнуть, а где излиться кровавыми письменами, natasha, не каждая Марья-искусница справится. Да, Агнесса Пална? (с)

Автор:	Амина [ 24 фев 2012, 16:48 ]
Заголовок сообщения:
rosa писал(а): Мне кажется, что тема была интересной и выводы Ксении тоже. Тема была ОЧЕНЬ интересной! Настолько интересной, что даже захотелось начать заново пересматривать все серии... Ксения, я очень-очень надеюсь дождаться продолжения...десять раз на дню сюда заглядываю, честно-честно!

Автор:	sinichka [ 24 фев 2012, 17:00 ]
Заголовок сообщения:
Ксения, ТЫ ОБЕЩАЛА рассказать очень многое, а написала, как сама говорила, только вступление.

НРКмания https://nrkmania.ru/

НРК. Шоссе в бессознательное или ничто не ново в этом мире https://nrkmania.ru/topic4106.html	Страница 20 из 208

Автор:	ja_imaka [ 24 фев 2012, 19:30 ]
Заголовок сообщения:
Амина писал(а): я очень-очень надеюсь дождаться продолжения...десять раз на дню сюда заглядываю, честно-честно! Аналогично!

Автор:	natasha [ 24 фев 2012, 19:44 ]
Заголовок сообщения:
Ксения не появилась? Улыбаюсь,тема была обширная "Шоссе в бессознательное или ничто не ново в этом мире",а получилось только "ничто не ново в этом мире".Грустно !

Автор:	Ксения [ 25 фев 2012, 09:20 ]
Заголовок сообщения:
Девачки! Я здесь, но приболела. А пока дарю вам сон АндрейПалыча. Серия 6. Катя говорит, а Андрей слышит: - М..Эт……..Этто ..One way ticket, One way ticket. Слышим и осмысливаем. 1. МЭТерлинк, Синяя птица. 2. Этто - два Т. Эт(о): One way ticket to the blues. <object width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0qIOCuBwcTc?version=3&hl=ru_RU&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0qIOCuBwcTc?version=3&hl=ru_RU&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> То: Синий иней. <object width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yllqwsi5HDg?version=3&hl=ru_RU&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yllqwsi5HDg?version=3&hl=ru_RU&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> А это сон АндрейПалыча. Визуализация Синей птицы Метерлинка. Хорошие книжки он в детстве читал. Спасибо Марго! Система ценностей закладывается и сказками в том числе. <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="626" height="367" id="movie_name" align="middle"><param name="movie" value="http://img.mail.ru/r/video2/uvpv3.swf?2"><param name="flashvars" value="movieSrc=mail/geine57/185/3853&autoplay=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="AllowScriptAccess" value="always"><if>--><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://img.mail.ru/r/video2/uvpv3.swf?2" width="626" height="367"><param name="movie" value="http://img.mail.ru/r/video2/uvpv3.swf?2"><param name="flashvars" value="movieSrc=mail/geine57/185/3853&autoplay=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="AllowScriptAccess" value="always"><!--<endif><a><img></a><if>--></object><!--<endif></object>3. О сказочных снах. И Фрейд, и в большей степени Юнг исследовали сказочные мотивы в снах людей. Как правило, такие мотивы появляются, если в душе человека развёрнут конфликт, и тогда из глубин бессознательного – хранителя мифов, сказок, архетипических ситуаций и образов, - поднимаются сюжеты, затрагивающие психологическое состояние человека здесь и теперь. И рождаются удивительные сны. Но сложность каждый раз заключается в том, чтобы правильно понять этот голос своей собственной глубокой внутренней природы, а также в том, чтобы захотеть его понять, так как нередко его послание дневному сознанию представляется неприемлемым и даже угрожающим. Сказочные сны - это, как правило, вещие сны. То, что когда-то, пусть в сказке, было, обращено своим повторением в будущее. Синяя птица и Катя. Толковал ли, а точнее, уделил ли внимание своему сну Андрей? Вряд ли. Отнёсся как к причудам сновидений. Но в любом случае след в дневной душе героя он оставил.

Автор:	Людмила [ 25 фев 2012, 15:35 ]
Заголовок сообщения:
Ariela писал(а): Ксения, спасибо большое за такую интересную тему Rose Читаю с удовольствием и много интересного и что-то новое для себя узнала Активно присоединяюсь!

Автор:	sinichka [ 25 фев 2012, 17:25 ]
Заголовок сообщения:
Ксения, очень рада, что ты вернулась. Не болей! Переходи уже к анализу серий, а?

Автор:	Амалия [ 25 фев 2012, 17:41 ]
Заголовок сообщения:
Ксения Спасибо за: Ксения писал(а): One way ticket, One way ticket. Именно то, что мне сейчас доктор прописал. Даже если кто-то не понимает ход Ваших мыслей (и я в том числе), не бросайте своих почитателей, плиз

Автор:	sinichka [ 27 фев 2012, 18:24 ]
Заголовок сообщения:
Ксения,

Автор:	Ксения [ 29 фев 2012, 20:35 ]
Заголовок сообщения:
Амалия писал(а): Ксения Спасибо за: Ксения писал(а): One way ticket, One way ticket. Именно то, что мне сейчас доктор прописал. Даже если кто-то не понимает ход Ваших мыслей (и я в том числе), не бросайте своих почитателей, плиз Амалия! Здесь такая штука. Главное, что АндрейПалыч понимает ход синих мыслей Катюши, и они суггестивно питают его воображение на грани сознания, что визуализируют создатели: 1) погрузив героя, провожающего взглядом ТЕНЬ, в синеву: 2) явив сгущением лики двух женщин, одна из которых - свет героя, а другая – тень героя: Я за эти кадры создателям в ножки поклонилась. Так! - отобразить душевные омуты! – ну, это же творческий изыск! Второе. Хорошо, что киноязыком создатели позволяют понять зрителям, и мне в том числе, и ход мыслей Катюши, и игру воображения на грани сознания АндрейПалыча. И третье. Амалия! Первая песня, которая является текстом, хороша, но она лишь мостик ко второй, синей песне, которая является подтекстом. Но Вы почему-то не захотели пройти по этому мостику напрямки к синей песне и синей птице.

Автор:	Амалия [ 01 мар 2012, 16:27 ]
Заголовок сообщения:
Ксения писал(а): Главное, что АндрейПалыч понимает ход синих мыслей Катюши Да, наверное, это главное, что он понимает, но уж так случилось, что я не понимаю Ксения Я Вас поблагодарила за ссылку на столь любимую и подзабытую уже в суете мной песню Русский вариант не воспринимаю и даже не знаю, перевод ли это оригинала или просто использование, поскольку не владею английским, учила немецкий. И что такое "синие мысли", тоже не в состоянии постичь. "Мне бы окунуться в синие глаза" - это совсем не катит для меня, у Катюши они карие В синем мире всё синее, это какая-то аллегория? Простите за непонимание и спасибо огромное еще раз за ссылку ЗЫ. Еще раз послушала оригинал, часто звучит "блю" - это "синий", "голубой"? Значит, всё же наш вариант - перевод?

Автор:	rosa [ 01 мар 2012, 17:51 ]
Заголовок сообщения:
А для меня Кира раньше была совсем не светлая героиня. Она двуликая. И эти ее лики чередовались просто. В одной серии светлая Кира, в другой-темная.И вот здесь в кадре получилаь ее единая суть- черно-белая. ..

Автор:	Ксения [ 01 мар 2012, 22:45 ]
Заголовок сообщения:
Амалия писал(а): Русский вариант не воспринимаю и даже не знаю, перевод ли это оригинала или просто использование, поскольку не владею английским, учила немецкий. И что такое "синие мысли", тоже не в состоянии постичь. "Мне бы окунуться в синие глаза" - это совсем не катит для меня, у Катюши они карие В синем мире всё синее, это какая-то аллегория? Что кас. русского варианта. В основу шлягера положено стихотворение выдающегося грузинского поэта Николоза Бараташвили «Цвет небесный, синий цвет» в переводе великого Бориса Пастернака. Борис Пастернак читает "Синий цвет". <object width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CH4Rn-lCCx8?version=3&hl=ru_RU&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/CH4Rn-lCCx8?version=3&hl=ru_RU&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> Сергей Никитин «Синий цвет». <object width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AYqsHd3kF9Y?version=3&hl=ru_RU&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AYqsHd3kF9Y?version=3&hl=ru_RU&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> Цвет небесный, синий цвет, Полюбил я с малых лет. В детстве он мне означал Синеву иных начал. И теперь, когда достиг Я вершины дней своих, В жертву остальным цветам Голубого не отдам. Он прекрасен без прикрас. Это цвет любимых глаз. Это взгляд бездонный твой, Напоенный синевой. Это цвет моей мечты. Это краска высоты. В этот голубой раствор Погружен земной простор. Это легкий переход В неизвестность от забот И от плачущих родных На похоронах моих. Это синий негустой Иней над моей плитой. Это сизый зимний дым Мглы над именем моим. Амалия! Может быть, после прочтения этого стихотворения у Вас не останется вопросов ни о синем цвете, ни о синих мыслях, ни о синем мире, где всё синее. Да, Синий иней - шлягер, но побольше бы таких шлягеров, которые пусть и несовершенно, но перекликаются с великой поэзией. Что кас. аллегории. Не аллегория, а символизм. Синяя птица – это синяя мечта, окрашивающая небо в синий цвет, иней в синий цвет, глаза в синий цвет, звезду в синий цвет, поезд, мчащийся за синей птицей - синей мечтой, в синий цвет. Синяя птица - Катя - вспорхнула своими синими крыльями, пролетела перед глазами АндрейПалыча и уселась на плечо Киры - две женщины сгустились в одну. Амалия! Конечно же, я поняла Вашу эзопову речь, то есть скрытую насмешку. Но вот захотелось ответить так, как будто не поняла – властно застучал Пастернак в голове. А, тем более, что один сон АндрейПалыча – это великое стихотворение Бориса Пастернака «Зимняя ночь». Серия 34. <object width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CO-_2wBF0I8?version=3&hl=ru_RU&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/CO-_2wBF0I8?version=3&hl=ru_RU&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="360" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> АндрейПалыч хорошо знает поэзию Серебряного века. Он знает Мирру Лохвицкую. Кира: - Андрей, кто такая Лахвицкая. (Буква А и ударение на И). Андрей: - Я не знаю, Кира, кто такая ЛахвИцкая. (И то правильно, такой поэтессы нет). Кира: - Ты не знаешь? – так я тебе скажу, это твоя новая любовница. Я найду её. Андрей (чуть улыбнулся): - Кира, ну какого чёрта, я не знаю, кто такая ЛахвИцкая. …………………………………………………………………………………….. Малина: - Лохвицкая! (Буква О, и ударение на О). Кто доложил Малине о происках Катюши, и при этом правильно произнёс фамилию поэтессы Серебряного века Мирры Лохвицкой? АндрейПалыч! Идём аристотелевой логикой – силлогизмами. Если АндрейПалыч знает Лохвицкую, а Лохвицкая – это поэзия Серебряного века, то АндрейПалыч знает поэзию Серебряного века. Но и без Аристотеля ясно, что чтобы дойти до Лохвицкой, надо знать цвет Серебряного века. Ремарка. В кино коротко говорят о длинном, то есть, чтобы показать пристрастия героя достаточно вот такой сцены.

Страница 20 из 208	Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	MaMashka [ 01 мар 2012, 16:55 ]
Заголовок сообщения:
Амалия писал(а): Ы. Еще раз послушала оригинал, часто звучит "блю" - это "синий", "голубой"? Значит, всё же наш вариант - перевод? неа... фанфик (т.е. переделка по мотивам. ОЧЕНЬ по мотивам) Там не блю, там блююз, так что наши знали английский знали, примерно, как ты. Услышали что-то там похожее на "блю" и запели про синий иней и синие глаза. Тут примерный перевод, я не проверяла на сколько он верный. и не знала, что тут "блюз" - означает "тоска": http://www.amalgama-lab.com/songs/e/eru ... icket.html

Автор:	MaMashka [ 01 мар 2012, 17:03 ]
Заголовок сообщения:
а еще в моем детстве был такой вариант: Песня бурятского электрика: синий-синий птица сел на провода, делай замыкание, улетай в тайга, нехороший этот синий птицаааа! УУУ, нехороший этот синий птица. Припев: завтра рано утром мой идти в тайга, находи тот птица, выломай нога, чтоб не делал больше замыканье!

Автор:	ja_imaka [ 01 мар 2012, 17:37 ]
Заголовок сообщения:
ma_mashka писал(а): Песня бурятского электрика

Автор:	Амалия [ 01 мар 2012, 18:35 ]
Заголовок сообщения:
ma_mashka писал(а): Там не блю, там блююз, так что наши знали английский знали, примерно, как ты Ну, понятно ma_mashka писал(а): синий-синий птица сел на провода, делай замыкание, улетай в тайга, нехороший этот синий птицаааа! УУУ, нехороший этот синий птица. Припев: завтра рано утром мой идти в тайга, находи тот птица, выломай нога, чтоб не делал больше замыканье! Аж сон прошел. ma_mashka писал(а): там блююз Да, теперь отчетливо услышала. Прекрасное исполнение