Небратья писал(а): При том, что Тараторкин не может быть глупым. Для меня здесь тоже всегда нестыковка, но издержки следования оригиналу научилась принимать, как погоду, т.е. явление природное, обсуждать - сколько угодно, изменить - не дано.
Света!
НРК не следовал БД, это два разных кино.
Вот что по этому поводу говорит продюсер Роднянский:
Цитата: Сериал зажил своей жизнью. Он сильно отличается от своего аналога. Он вообще отдельный. Он не просто адаптация, это отдельный сериал, написанный про других людей.
Роднянский говорит, а мы видим, что Катя - это не Бетти, Андрей- это не Армандо и пр. и пр. и пр. У этих героев разные ХАРАКТЕРЫ.
История любви Кати, история любви Андрея, история любви Андрея и Кати имеют другую качественную основу в сравнении с историями их прототипов.
Мотивация поступков/действий героев НРК в той или иной ситуации отличается от мотивации их прототипов.
А в целом НРК - это другое произведение по сюжету.
НРК и БД объединяет фабула, то есть факты или состав событий, формирующих историю.
Что в драматургии есть сюжет?
Фабула + причинно- следственные связи + мотивация + характеры = Cюжет.
И сюжет оформляется в сценарный план драматической линии, эпизода, сцены.
И с этих позиций практически любые драматические линии - сцены БД/НРК при одинаковой фабуле имеют разный сюжет/сценарий.
Например, финансовая ревность.
Фабула: явление жениха, машина, ресторан и пр. детали.
Сюжет/сценарий в БД выстраивается из мотивации Бетти: месть за нелюбовь.
Задача: Что ж остается проверить, на что он пойдет, чтобы удержать меня! (с)
Сверхзадача: женить на себе Армандо
Не получилось, тогда:
Теперь я освободила ему дорогу к свадьбе. (с)
Сюжет/сценарий в НРК выстраивается из мотивации Кати: Андрей должен сам признаться, что не верит мне и не любит меня.
Задача:
Цитата: -Когда ты ему скажешь об обмане?
-Я хочу, чтобы он сам признался.
Сверхзадача: Я хотела, чтобы ты прекратил этот спектакль по сценарию Малиновского.
Например, сцена в Лиссабоне.
Фабула: герои едут в Лиссабон, приезжают, разговаривают, разъезжаются.
Сюжет/сценарий в БД выстраивается из мотивации Бетти: кокетство, игра на нервах Армандо, желание его скомпрометировать и только.
Сюжет/сценарий в НРК выстраивается из мотивации Кати: вырвать у Андрея признание, что он, во-первых, ей не доверяет, во – вторых, он её не любит.
Этот ряд я могу продолжить.
Кроме того, сериалы в корне отличаются атмосферой.
Если в БД она тяжёлая, злобная, пошлая и скабрезная, то в НРК по большому счёту – светлая и добрая.
Их женсовет – это, образно говоря, клубок змей, жалящих друг друга. Наш женсовет- это один за всех и все за одного.
Отношение Хуго к Инесите ужасает своей грубостью. Для нашего Милко ОлЕчка – это муза, и отношение к ней нежное – трепетное.
Драматургия в БД невнятна, действие вялое, тонущее в разговорах, конфликты «провисают».
Драматургия в НРК яркая, действие стремительное, конфликты доводятся до пика и разрешаются только под неистовым напором одной из противоборствующих сторон.
Диалогов в БД по большому счёту нет, а есть скрытые монологи, написанные не разговорным, а книжным языком: в них изобилуют полные и тяжеловесные сложно-подчинённые предложения, причастные обороты. Присутствуют бесконечные повторы уже ранее сказанного. Герои пересказывают то, что зритель уже видел или слышал. Много пустых и скучных разговоров, которые абсолютно не нужны действию. Крайне неудачно строятся телефонные разговоры. В общем, диалоги являются пособием на тему: как неправильно конструировать диалоги.
Диалоги в НРК краткие и острые. Это образец на тему: как правильно конструировать диалоги.
Мизансцены в БД не выстроены, то есть сценическое пространство не обживается: как правило, в кадре сидят или стоят друг напротив друга «говорящие головы».
Мизансцены в НРК созданы по правилам театрального действа: режиссёры придумывали такие пластические и смысловые решения, чтобы это было интересно смотреть.
ИЗОБРАЖЕНИЕ любви ГГероев в БД - штампы, штампы и ещё раз штампы. Да и о самой любви больше говорится, чем она показывается. А в кино важно видеть, а не слышать.
ИЗОБРАЖЕНИЕ любви ГГероев в НРК – это создание особенных отношений и особенной близости. Их не спутать с отношениями Андрея и Киры:
Цитата: С Катей всё не так, с ней с самого начала всё было не так.
Это неполный перечень отличий НРК от БД. Да и бог с ним, с этими отличиями.
Мы смотрим НРК – самостоятельное произведение, запавшее в душу.
Что касается ПО.
Его линия в сценарии прописана очень внятно.
ПО не глупый, просто он бизнесмен, вступивший в почтенный возраст, когда активная деятельность, восприимчивость к инновациям сменяется замшелостью методов и подходов к ведению бизнеса.
Раньше он был рисковый парень, об этом нам поведал Андрей, когда сказал Марго, что риск - это у него от отца.
Раньше он был упрямый в достижении цели парень, об этом нам поведала Марго, когда сказала Андрею, что упрямство - это у него от отца.
НО! Все эти, так нужные бизнесу качества, ПО подрастерял. И вот, как он видит концепцию развития, читай стагнации, ЗЛ:
Цитата: Я понимаю желание Андрея изменить компанию. Перестроить её и начать производство собственной линии. Мне тоже приходило подобное в голову. Но мне не хватало решимости сделать этот шаг, поскольку это очень рискованный шаг.
План Александра мне ближе. Дальнейшее развитие компании на существующих принципах. Закупка западных лекал и патентов (зачем тогда гений Милко в компании??? - не поймёшь этого ПО!!!). Ориентация на надежные, проверенные методы бизнеса. Сейчас главное сохранить то, что есть (читай, вперёд к палатке на рынке Коньково).
НО! ПО понял, что нужно уходить, как будто почувствовал, что только приход Андрея, пусть и через препятствия, которые сам же ПО и учинил, не проголосовав за сына, создаст условия для процветания ЗЛ.
Что в итоге и произошло. Стратегический план А.П. Жданова был полностью реализован в большей части им самим, а последнюю точку поставила Екатерина Пушкарёва. И ЗЛ встала на позиции флагмана в модном секторе бизнеса. За один отчётный год.
А через пять лет ЗЛ будет открывать свои магазины на Елисейских полях.
Именно эту цель ярко и страстно заявил ГГерой, стремительно ворвавшись в действо по имени НРК.
|
Ксения !
