Огромное спасибо! С неувядаемым удовольствием читаю! И буду продолжать, если ...
Посмотреть не получается.... Но, всё равно - классно!!!
Спасибо
| НРКмания https://nrkmania.ru/ |
|
| Польская Неродиська Brzydula https://nrkmania.ru/topic3081.html |
Страница 43 из 152 |
| Автор: | ляля [ 05 апр 2010, 16:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Огромное спасибо! С неувядаемым удовольствием читаю! И буду продолжать, если ...
Посмотреть не получается.... Но, всё равно - классно!!!
Спасибо
|
|
| Автор: | nazavr [ 06 апр 2010, 00:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ляля писал(а): :Wink: Огромное спасибо! С неувядаемым удовольствием читаю! И буду продолжать, если ...
Посмотреть не получается.... Но, всё равно - классно!!!Спасибо Спасибо, ляля! А как жеж смотреть, обязательно нада смотреть..
|
|
| Автор: | nazavr [ 08 апр 2010, 13:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
серия 78 Юзеф (волнуясь - полицейскому):"Как так вломился? Что такое пан говорит??"  Полицейский: "Пан Чепляк, спокойнее, пожалуйста!" Юзеф посылает дочку за лекарством, а полицейский объясняет, что Ясек задержан. Юзеф не понимает - он говорит, что сын пошел на свидание с девушкой. Полицейский бесстрастно отвечает, что он лишь знает, что сын Юзефа задержан. Мачек с мамой смотрят умоляюще на полицейского - это, наверное, какая-то ошибка? А Бетька орет:"Что пан сделал с Ясеком?!"
Ула с Мареком продолжают идти по парку вдоль канала. Ула:" Почему ты ничего не отвечаешь??" Марек:"Не знаю, понимаешь, для меня неожиданно твое предложение." Ула (смеясь):"Ну.. для меня тоже". Марек:"Да, Ула, но знаешь.. ты же можешь все потерять, понимаешь, ведь может ничего не получиться!" Ула:"Но ведь может и все получиться!" Марек:"Ула, ты просто любишь рисковать" Ула  "Люблю.. (в смысле - сказал тоже мне..) Ну а если нужно?? Я не могу сидеть сложа руки, наблюдая за тем, как рушится все, над чем мы столько работали!" Марек:"Мы работали. Спасибо!" Ула:"не за что!" Марек (спокойно):"Но я не могу принять твое предложение." Ула:  :"НЕТ??" Марек:"Конечно же, нет." Ула:"Ну а почему?" Марек:"Потому что ассистентка не может спасать президента.." Ула:"А подруга?"...................... Марек молчит, задумавшись и глядя долгим таким взглядом на Улу.... и тут.. звонит телефон.. Конечно, это Юзеф и он говорит Уле, что Ясека задержала полиция и ничего не понятно (нихрена ж себе ему эмоции - на третий день после операции на сердце... ни хрена ж себе..  ) Ула:"Папа, ты только успокойся!" Юзеф поедет с Мачеком, выручать Ясека, а Беатка пойдет к Марысе - маме мачека (Марыся гладит Бетьку - ух,хороший сериал  ) Ула говорит, чтобы Юзеф не ехал - ему нельзя! Поедет она! Кидает трубку. На внимательные вопросы Марека - она бормочет, что ей надо срочно ехать.. Марек говорит без колебаний:"Едем!!" Ула отнекивается сначала, она разберется сама, но потом бормочет "Но я ж добираться... как... долго... (глядя на Марека - тычет его кулачком в плечо): Едем!!" Марек, побежав за ней:"Ула,Ула! Подожди! Я отвезу тебя - только скажи - куда?" Ула (коротко):"В комиссариат".
А Виолка треплется по телефону и заходит в гостиницу - где она, от имени фирмы, снимает себе номер. А заявки на продолжение брони у нее нет. И девушка с ресепшн не хочет давать ей ключ. Виолка ловко выхватывает у девушки ключ - обещая принести заветную бумажку завтра (ну нааааглаааяяя.. как танк..  )
Юзеф бьется в комиссариате, умоляя полицейского отпустить его сына. Полицейский неумолим. Вбегают Ула с Мареком. Юзеф:"Ула! Он не хотят выпускать Ясека, забирают его до выяснения обстоятельств!" (Блин, полиция в Польше, что в России - менты, одно и то ж..  ) Полицейский объясняет еще раз, что есть протокол задержания.. Марек:"каковы причины задержания?" Полицейский:"А пан кто - юрист?" Марек:"Нет, друг семьи" (  - ни в НРК ни в YSBLF такой фразы и близко не припомню  ) Полицейский:"Ну, это было обычное задержание.." Марек (деловито):"Что-либо пропало?" Полицейский (подбираясь):"Имело место нарушение чужой территории (ммм.. не знаю как перевести то, что Ясек вломился, куда ему не следовало ) Марек (так же деловито уточняя):"то есть, ничего не пропало?" Полицейский:"неизвестно..." Марек:"то есть вы нарушаете презумпцию невиновности" Полицейский (привычно раздраженно как и наши менты, реагирует на эту фразу):"Пожалуйста, я знаю свое, мы задержали молодого человека, и имеем на это право!" Марек (иронично):"ну, прекрасно, можно мне уточнить? (набирает на мобиле телефон) Добрый вечер! С вами говорит Марек Добжаньский, могу я поговорить с комендантом?" Полицейский
Юзеф и Ясек выходят из полиции к Мачеку. Тот:"Ну что?" Юзеф:"Удалось!"  Мачек:"Слава Богу, а то я думал - силой придется отбивать!" Юзеф:"Благодаря пани Марку! Пан Марек - благодарю вас! До свидания!"
Марек с Улой отходят. Марек:"Что, поедешь с ними, да?" Ула:"Да. Марек... спасибо... 
" Марек:"не за что.." Ула:"Может.. заедешь к нам на чай?" (намана, да?) Марек:"Ула. Поздно уже. Да и вам есть о чем поговорить." Ула:"Нам с тобой тоже" Марек:"Поговорим об этом завтра. На работе." Ула:"еще раз спасибо.." Марек:"еще раз не за что" Ула:"не знала, что ты знаешь коменданта!" Марек:"да это же был блеф! Я знал только его должность и увидел телефон!"
 Лирич. оступление номер фиг его знает вот так вот, деушки, умение развязно разговаривать с властью - это да, такие расклады социального неравенства нам более знакомы, чем абстрактные колумбийские! Свое ж надо придумывать, свое! Вот хулиганы ж, например, в НРК ж прэлесть были шо такоэ - наши ж ... не разу не колумбийские - и в том сила! Ежли б Андрей какие-нить с ментами расклады решал - наши б поклонники тока б радовались - что мужеска, что женска полу. Ибо так иногда достает.. Еще и у героев взаимоотношения принципиально иные, конечно.... Сказать в ментуре "Друг семьи".. ну надо же...   Ладно, конец лирич. оступления
Мачек в машине спрашивает, что ж такое Ясек натворил. Тот говорит, что на йоге был.. не.. он на йогу не ходит - с Кингой был.. Ну, то есть, они изобрели йогу как пароль.. А Кинга не пришла, телефона нет, Ясек не знал что случилось, пошел выяснять ну.. и как дурак попался. Они в гараже спрятались. Папаша кингин его запер и сдал в ментуру (не, ну псих на воле этот ее папаня..) Мачек :"неужели же ты ничего не спер там?" Ясек:"харэ прикалываться, я что? идиот?" Юзеф говорит что перенервничал. Ясеку это слышать, конечно, больно. Он просит прощения, но отец отвечает, что зол он на отца Кинги:"что у этого мужика в голове, что он полицию на детей спускает, а?"
Приезжают, благодарят Мачека. Ула (Мачеку):"Я тоже тебя благодарю.." Мачек:"Меня? Меня-то за что, это ведь Марек Ясека вызволил. Файный этот твой Марек!" Ула  :"мой Марек, мой Марек.. мой шееф!" Мачек:"Ну твой же!" Ула:"Шеф!" Мачек:"А .. любит тебя твой шеф!"  Ула (ей приятно):"Перестань!" Мачек (поддразнивая):"Ну да, ну да.. не любит! Так просто явился в комиссариат, чтобы выручить Ясека, да?" Ула :"ну может.. маленько.." Мачек поддразнивает ее они прощаются. Ула (про себя):"может и побольше чем маленько.. А так.. что бы он нам помогал? Любит меня.. любит... .........."
Ясек заперся у себя. Бетька у Марыси. Ула с папой обсуждают сложившуюся ситуацию. Юзеф волнуется, что теперь по бумагам у Ясека всю жизнь будет числится это хулиганство, а может еще чего похуже. Ула:"Папа! Но он же ж ничего не сделал!" Юзеф:"Ула! Ты мне это говоришь?" Юзеф решает завтра идти к отцу Кинги, попровать его убедить. И, хотя он понимает, что это может не удасться - все равно. Надо защищать сына.
Утром Вилока никак не может справиться с кофейным аппаратом Сзади к ней подкрадывается и целует Себа.. И тут Виолку осеняет закинуть удочки на предмет пожить с Себой. Но Себу, похоже, вполне устраивает сложившееся положение вещей и ему в Виоле нравится то, что у них нет никаких взаимных обязательств. И ему вовсе неинтересно - вместе жить, дети там, всякие.. знакомиться с родителями..  Виолка натянуто смеется - ну да, ну да.. Короче, Себа выбирает свободные связи и обломись деушка.. 
Виола шерстит тырнет по поводу съемной квартиры. Ула ждет Марека - ей надо в банк идти. И бумаги вот подписать. И тут Виолку осеняет - она любезно предлагает подписать эти бумаги у Марека. Ула не верит своим ушам. Но - убегает. А Виола тут же ваяет бумажку на проживание себе. Авось Марек и ее подмахнет! (во лиса, а? И печатать умеет  )
Только она ставит печать - появляется Марек. Виолка от неожиданности орет, Марек шарахается:"Тебе ЧТО??" Виолка:"А Улка в банке! А я здесь! На посту! И сейчас к тебе приду!! (трясет бумажками) С документами!"
Юзеф идет к отцу Кинги. Юзеф:"Могу я занять у вас минутку?" Отец Кинги:"Как хотите. Но я не думаю, что это имеет смысл, я своего мнения не изменю. Ваш сын во второй раз вломился ко мне в дом, как злоумышленник, так о чем нам говорить? В прокуратуре поговорим!" (нормально, да? ) Юзеф:"Вам прекрасно известно, что никуда он не вламывался - он хотел поговорить с Кингой, и все!" О.К.:"так у меня для вас известие - я никогда, слышите, никогда! не приму этих отношений!" Кинга подходит сзади, слышит - ей больно это слышать.. Отец Кинги:" просим его держать подальше от нас - иначе потом хуже будет!" (закрывая дверь командует Кинге) Наверх!" Юзеф стучит в дверь - отец Кинги открывает:"Что еще" Юзеф:"Мы должны были поговорить!" О.К:"Так поговорили уже!" Ю:"Нет! Это пан сказал. А теперь скажу я!"
Мареку некогда, а Виола как раз на это и расчитывает. Ну раз надо и раз Улка сказала, так надо. Но Марек заметил подсунутую Виолкой бумажку. Виолка начинает отвираться. Марек:"Я не верю тебе! У тебя минута на то, чтобы сказать правду!" Виолка  :"Мне негде жить!" Марек:"Ну так пришла бы, поговорила, а ты обманываешь! (рвет бумагу)Фирма не будет платить за твой отель. Держи!" (протягивает ей остальное)
Юзеф:"Вы можете не принимать Ясека, но вы не имеете права портить ему жизнь!" Отец Кинги:"Ну а если по другому нельзя?" Ю:"Можно! только нужно уметь!" ОК:"Вы хотите меня учить?" Ю:"нет, но вы должны понимать, что можете сломать жизнь не только Ясеку но и Кинге" ОК:"Вы угрожаете мне?" Ю:"Нет. Я только хочу сказать пану как отец отцу - подумайте о наших детях!" Мачек с Улой в кафешке уличной. Мачек притаскивает Уле шаурму Едят, болтают. Мачек говорит, что отец Кинги - псих. Ула говорит, что за дочь обычно больше переживают, отчасти его поведение понятно. Спрашивает Мачека -как с родителями. Мачек закатывает глаза :"А.. доверия и кредитования не будет- ну и фиг с ним, сам виноват! Да ладно, что я тебе - у тебя и так хватает - папа, Ясек.." "Марек.." подхватывает Ула. Мачек интересуется, а что с Мареком. Ну, Ула ему и рассказывает про свою идею взять на ее фирму кредит для Марека.
И в то же время - Марек обсуждает с Себой эту идею. Он склонен ее принять. Себа:"Ты что? Дай покой! Совместка с Бжидулей??" Марек:"А что, я должен идти к Алексу!?" Мачек:"Ты ни за что не должна так рисковать!" Себа:" А если она все спланировала?" И тут же Ула:"Я все себе запланировала и Марек мне гарантирует оплату этого кредита!" Себа:"Да у нее опыта нет! Что? МБА в Гонолулу? Ты что?" Мачек:"Да ты до конца жизни будешь выплачивать эти долги!!" Вперебивку -Себа:"А ее долги - будут выплачивать твои дети!" Марек:"А что мне ждать пока меня убьет конкуренция?" Мачек:"Он тебя использует!" Ула с сомнением мотая головой:"Марек.." Мачек:"Не Марек - его фирма! Что, если бы я был таким богатым человеком как он, что у меня других бы знакомств-связей не нашлось?" Ула (упрямо):"ФДСпорт наше совместное детище" Мачек:"А что если он тебя уволит? А если перестанет быть президентом? Не можешь ты себе портить жизнь! Обещай мне это! Обещаешь?" Ула:"Обещаю, что так все и останется.." Приходя в офис, Ула думает, что, может, Марек еще что-нибудь придумал, а она волнуется зря.. Ага, ща... Тока хуже стало, Ла Пресенца жметь.. и...Марек, глядя на Улу глазами шрековского кота:"Ула.. можешь ты мне все же... помочь??"..
Конец 78 серии.. Яна, Ляля, Лара, в личку кину скачку с рапидов. Лар, знаю, что с рапидов не можешь - может, торренты найду.. |
|
| Автор: | Яна [ 08 апр 2010, 15:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо
|
|
| Автор: | Larissa(R) [ 08 апр 2010, 16:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr совсем другой фильм Праям войнушка зла с добром, или наоборот.
успеваю мельком почитать, пока смотреть не удается.
|
|
| Автор: | ляля [ 10 апр 2010, 12:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
|
|
|
| Автор: | nazavr [ 11 апр 2010, 19:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну вот, барышни, и время первого романтического свидания наших героев пришло... серия 79 Марек пожимает руку Уле: «Ну вот, теперь мы связаны по вопросу жизни и смерти – партнер!» Ула: «На либор и выбор..» Марек говорит, что до поры – никому не слова! «Конечно!» - соглашается Ула, «никто ничего не узнает!» Марек: «Ула, это большой риск, и если ты все-таки сомневаешься или боишься..» «Нет!» - перебивает его Ула – «я ничего не боюсь! (смеясь) А ты не боишься, что я просто возьму эти деньги и исчезну?» Марек (убежденно): « Нет. Нет, Ула, я верю тебе как мало кому....  » Ула: «И я тебе верю тоже как мало кому» .. смеются.. «Ну так что?» - говорит Марек – «завтра тогда все делаем?» «Да, завтра! Партнер!» - Ула. «Партнер» - вторит ей Марек (по-польски звучит как партнерша, но в русском это...м...м.. по-моему, не очень точно..).
Ясек мучает своего другана - не написала ли ему Кинга? Ничего.. Ясек говорит, что отец будет говорить сегодня с отцом Кинги, но вряд ли это поможет.. Виолка, лисица, пытается прошмыгнуть в отель. Ее залавливает девушка с ресепшн. Ну да, резервации Виолка не принесла. И 150 злотых за ночь она платить не готова. Виолка слезно уламывает служащую гостиницы - она принесет завтра, чессслово! У шефа вечно нет времени на такие мелочи, нууууу.. не под мостом же ей ночевать. Плиз, плиз, плиз! Служащая смягчается - но сегодня - последний раз!
Юзеф приходит домой. Конечно, Ясек его спрашивает, почему так долго. Юзеф отговаривается, что соседка задержала, но... "Что с Кингой?" - Ясек. "Плохо" - Юзеф:"Ее отец согласился забрать заявление, но... Но ты не можешь видеться с Кингой" Ясек отчаянно протестует, конечно, но отец Кинги есть отец, и она должна сама с ним разбираться. Ю:"Вот окончите школу, и сами принимайте решения". Приходит Ула, застает конец разговора. У:"Чего это у вас такие мины? Что такое?" Я:"Ничего нового... мне нельзя общаться с Кингой.."
Утро. Паула, прихорашиваясь перед зеркалом ( - там, кншн. интерьер тоже не блещет - спальня-ванная. Ну, и в дальнейших сериях будет у Марека гостиная еще.. да нет.. сойдет, наверное, для формата сериала ). Итак, Паула:"Марек! Я волнуюсь, все-таки, где ты возьмешь эти деньги? Я говорила с Алексом.." Марек (крайне раздраженно):"Паула! По-хорошему! Не мешай сюда его!" Паула:"Кого же я должна вмешивать? Он мой брат!" М:"Но не его, ок? .." П:"Марек, он специально позвал нас к себе? Надо же спокойно поговорить, скажи, ну что еще можно придумать?" М (надевая галстук перед зеркалом):"Нашел я эти деньги, нашел инвестора, надеюсь, все уладим сегодня" Паула:"Кого?" М:"Неважно". П:"Я имею право знать." М:"я обещал ей конфидециальность" (оговорочка мне, тоже ). Паула:"ЕЙ?..Мы договаривались, что у нас не будит никаких тайн между собой " М:"В последний раз я тебя просил никому ничего не говорить, если бы сделала бы это - было б лучше.." П:"Ты о чем?" М:"Об Алексе. Он узнал, что у меня проблемы. От кого узнал? От тебя!" П:"Марек.." Марек:"Я знаю, что это твой брат, но это и мой враг, так что в делах фирмы, имей ввиду, на будущее, да? - у нас, к сожалению, не обойдется без тайн!" Паула:"Прекрасно! И как же будет выглядеть наш брак, если мы не доверяем друг другу?" Марек (жестко):"Доверие не достается просто так."
Виола по мобиле успокаивает свою маменьку, что ее не выгоняют из гостиницы. И вообще, у нее столько знакомых, уладит она эту резервацию -- а вот и Себа идет! Виолка наспех кинув мобилу, лезет к Себе целоваться. Но маменька не скинулась и кричит (довольно громко) - кто это там? Виола, беря трубку, уверяет, что нет, не жених! (Себе ощутимо плохеет ) Виолка весело щебечет, что ее маменька умирает по обуви и вообще они про всякую ерунду говорили. Себа:"какая мама, такая дочка" Виолка дальше лезет напролом, напрашиваясь к Себе в гости - она массаж такой знает, индийский "ломималоми" "Ломи-ломи"- поправляет искушенный Себа И все б ничего, но.. "Девушка (нежно целуя ее руку) вечером.. я смотрю матч!"
Паула с Мареком заходят в офис. Паула:"Марек, ты не можешь просто со мной в гости пойти?" Марек:"К Алексу в гости? Когда рак на горе свистнет!" П:"Ну я уже согласилась!" М:"Я тоже договорился. Могла бы меня раньше спросить." П:"С кем?" М:"С инвестором" П:"С инвесторшей. Может, возьмешь меня с собой? Я хочу, в конце концов, поблагодарить ее за то, что выручила моего жениха." М:"Ты хотела ее поблагодарить или проверить?" М:"я хотела узнать, кто она" М:"Ну и узнаешь, когда надо будет." Паула:"А почему не сейчас?" М:"Потому что сейчас ты договорилась с Алексом". Ну и они расходятся. Марек -к себе, а Паула - в туалет, конечно Там же Виолка красится.
Виолка - Пауле:"ты чего это такая??" Паула:"Что ты знаешь о новом инвесторе Марка?" Виола:"У него че, новый инвестор?" Паула (шипя):"Виолетттттта...ты его секратарь или не?" Виола (не ведя ухом, красясь):" ага... улажу это.." П:"Ты должна все узнать и дать мне знать! хоть бы это все было под прикрытием работы, понимаешь??" И тут из кабинки вылазит какая-то девица. Наши конспираторши замолкают. Короче, Виолка знает кое-что, она не говорила - а когда ж? Паула аж закипает. Итак - Марек попросил зарезервировать на шесть вечера два места в суши-баре. Виола:"У Соломона, что ли..." ( на самом деле в названии там Salmon грамотная Виолка).Паула (сверкая глазами):"Время и место! И хочу это у меня на столе. Сейчас." Уходит.. а Виолка не может, бедняга, отдышаться., но, таки, не теряет присутствия духа.
|
|
| Автор: | nazavr [ 11 апр 2010, 21:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ула с Мареком выходят, по-видимому, из банка. Марек (довольно):"Ну, если все будет хорошо, то самое позднее, завтра, мы сможем выслать деньги для Ла Пресенца. Все благодаря тебе, Партнер " Ула:пойдем, пройдемся? Марек: "нет, мы с тобой договорились не просто пройти!" Ула:"Что, серьезно-серьезно?" Марек:"Конечно! Ты что, не хочешь?" Ула:"Хочу, конечно, но я думала, что ты просто так.." Марек:"Абсолютно - возвращаемся на фирму, собераемся и.. вечером выходим мы!" Ула:"А куда?" Марек:"Сюрприз!" Ула:"Ну хорошо"
Паула Алексу:"Марек хотел мне сделать сюрприз и..я ничего не знала, не могла тебе сказать.." Алекс:"ну ладно, пойдем ко мне с ним.." Паула:"не, он не может отменить - это бизнес встреча.." Алекс:"Понимаю. Ну а как с ФД Спорт, я думал мы поговорим.." Паула (жмясь..):"Не знаю, он нашел какого-то инвестора, уладил.. я знаю, что все уже улажено.." Алекс (искренне огорчаясь):"Ну что ж.. я больше уже не нужен.." Паула:"Алекс, не говори так, я знала что ты хотел помочь, брат.. но я знаю, что за ФДСпорт уже не надо волноваться!" Ула пишет к себе в дневник:"А вот выходим мы - одни! Так удивительно.. Никаких разговоров о работе, никаких - о Паулине.. Просто встреча друзей - я и он. .."
Виола поймала Себу и выходит с работы с ним. Только она собирается открыть рот, чтобы напроситься к нему - звонит Паулина:"Виолетта, ты уверена, что это здесь?" Виола:"Где здесь?" Паула:"Резервация для Марка" Виола:"Ну конечно, я сама звонила в этот Саломон!" Паула:"До какого Саломона, вообще? Salmon суши бар, так?" Виола:"Ну вообще, да". Паула справляется у официанта есть ли резервация столика для Добжаньски - официант говорит, что нет. Себа:"Разве я тебе не говорил, что сегодня матч?" Виола:"Ты ж еще не слышал мое предложение!" И тут у Виолки опять звонит телефон! Виолка:"Елки-палки, да что же это.. ДА!" Паула (шипит):"Ты что, шутишь? Нет никакой резервации!" Себа в это время смывается по-тихому. Виолка клянется, что там! Паула дошипев в трубку, что лучше это будет правдой - так лучше для Виолы, тут же улыбается официанту и спрашивает, нет ли резервации для ФебоДобжаньски. И такой нет. Паула:"Виолетта! Удушу тебя! Даю слово - тут нету никакой резервации ни на Марека ни на фирму!" Виолетта:"Паулина! Нету никакой фирмы, только на пароль Спортиво, ну что не говорила я тебе!" Паулина (рявкает в трубку):"НЕТ! (и тут же официанту вежливо):произошло недоразумение - резервация на пароль Спортиво!" Официант подтверждает, Паула кидает в трубку:"Твое счастье!" А Виола обнаруживает, что Себа смылся. 
Официант спрашивает Паулину, не желает ли она чего. Паула только просит поставить третий прибор. Она видит машину Марека через стеклянную дверь и садится, довольная. Марек действительно приехал, с Улой. Марек:"А Паулина просилась с нами" Ула:"Хорошая мысль" Перехватив недоуменный взгляд Марека, она оправдывается, что она не хотела.. Марек смеется...:"Но я то не хотел, я бы хотел, чтобы это была только наша встреча, нет?" Ула (про себя):"а для меня это лучше чем звезда с неба!" Марек:"И вообще, я бы не хотел, чтобы кто-нибудь раньше времени узнал моего таинственного инвестора! Пошли!" Паула сидит, напрягшись внутри, но.. заходят другие люди. Когда Ула и Марек подошли к суши-бару, Ула напомнила Мареку, что у нее на рыбу аллергия - пятна и опухает лицо. Марек машет руками- ой, он же ж совсем забыл! А жаль - место клевое, новое, он надеялся, что ей понравится Ула хотела зайти. Но Марек:"Нет, Ула, это должен был быть сюрприз, понимаешь, удачный сюрприз. Дай я подумаю.."
И тут Улу осеняет - "А...может, это я сделаю тебе сюрприз, А?" Марек недоверчиво на нее смотрет, но ободряюще улыбается
Виола крадется, бедняга к ресепшн. Но тут уж ее залавливает и окончательно вытуряет служащая .. Более того, с виолкиной работы звонили и велели ее выселить.. Опять дурехе негде жить..
А Ула привела Марека.. в теплицу, в ботанический сад! Не знаю уж как ее туда пустили - мож, знакомые были! Ну вот вам, деушки и первое их тетатетное свидание романтикэ... Улка ведет Марека под пальмами, рассказывает ему про климат и говорит, что подумала она - вот бы здорово здесь сделать пикник! А Мареку ужасно это дело понрвилось Ула достает два бутерброда, один надкушенный Дает Мареку:"Ты ж говорил, что голоден" Марек:"Да? Я говорил? Да, вобще-то.." Они "чокаются бутербродами" Марек (вздыхая):"Вот бы так всегда.. тихо, уютно, классно.. никого.." Ула (смеется):"ну раз ты так все классно представляешь..то можешь представить.." Марек:"только отдельно для нас.." Тут звонит Паула. Марек (глядя на телефон):"Паулина.. (перехватывая улин грустный взгляд, и сбрасывая звонок):"Это же наша встреча.. и вообще, в джунглях зоны нет!" Они сидят спиной друг к другу.. закрывают глаза..Марек:"Подожди-подожди.. чувствуешь этот воздух.. звуки.. запах.. шум моря.." Улка чувствует (а за кадром и вправду начинает звучать море........)
И наши герои, замечтавшись, сидя друг к другу спиной, сталкиваются затылками.. Марек:"о чем ты мечтаешь.." Ула (про себя):"как бы хорошо было тут остаться на всегда.."
окончание серии. |
|
| Автор: | Larissa(R) [ 12 апр 2010, 00:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): Марек: «Ула, это большой риск, и если ты все-таки сомневаешься или боишься..» «Нет!» - перебивает его Ула – «я ничего не боюсь! (смеясь) А ты не боишься, что я просто возьму эти деньги и исчезну?» У Катьки даже в мяслях такого не было, и это её уговорили открыть подставную фирму, а тут наоборот, есть из чего испугаться, елси сценарий пойдет также. nazavr писал(а): Марек (убежденно): « Нет. Нет, Ула, я верю тебе как мало кому.... » Ула: «И я тебе верю тоже как мало кому» ВАу! По моему это круче, чем признание в любви.  nazavr писал(а): Паула:"Прекрасно! И как же будет выглядеть наш брак, если мы не доверяем друг другу?" Марек (жестко):"Доверие не достается просто так."
Это он прав, доверие просто так не достается, его заслужить надо, делами, а не болтовней.
И эта слежка -фу! Но с другой стороны, Алкс её брат, и она его тоже должна поддерживать. Карочь, Паола меж двух огней. Виолка жучка и без мыла пролезет везде. Жаль, только так же и выпрыгивает.
зы: со скачкой еще не разобралась, мне дочка доступные сайты ищет.
|
|
| Автор: | nazavr [ 12 апр 2010, 13:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Larissa(R) писал(а): nazavr писал(а): Марек: «Ула, это большой риск, и если ты все-таки сомневаешься или боишься..» «Нет!» - перебивает его Ула – «я ничего не боюсь! (смеясь) А ты не боишься, что я просто возьму эти деньги и исчезну?» У Катьки даже в мяслях такого не было, и это её уговорили открыть подставную фирму, а тут наоборот, есть из чего испугаться, елси сценарий пойдет также. Он так и пойдет Они потом долго эту тему мотать будут доверия-недоверия. Марек увидит, что Ула влюблена в него, но в вопросах дела - кремень. И, когда надо уже будет врать перед Советом Директоров -придется ему ее соблазнить А он уже и рад Larissa(R) писал(а): nazavr писал(а): Марек (убежденно): « Нет. Нет, Ула, я верю тебе как мало кому.... » Ула: «И я тебе верю тоже как мало кому» ВАу! По моему это круче, чем признание в любви. Совершенно с тобой согласна! - Отношения -уххх! Поэтому ушла щемящая тема оскорбления-унижения умной и некрасивой девушки, такой мазохизм... ПОявилось - предательство друга.... и мужчины... Но поэтому, они потом и общались уже на производственной стадии ровнее.. хотя .. все равно, общая "родовая травма" сценария Гаитана - великая сушь по эмоциям на заключительной стадии - попортила дело НУ ничего! У нас еще основной фестиваль впереди! Larissa(R) писал(а): nazavr писал(а): Паула:"Прекрасно! И как же будет выглядеть наш брак, если мы не доверяем друг другу?" Марек (жестко):"Доверие не достается просто так." Это он прав, доверие просто так не достается, его заслужить надо, делами, а не болтовней. И эта слежка -фу! Но с другой стороны, Алкс её брат, и она его тоже должна поддерживать. Карочь, Паола меж двух огней. Кстати, ты уловила дословный текст - "доверие приходит через дела" - так бы я перевела еще точней. Larissa(R) писал(а): зы: со скачкой еще не разобралась, мне дочка доступные сайты ищет.
я уж думаю - вот мои мужички свалят - я возьму дочку и на денек прогуляюсь в Таллинн на автобусе... Тока надо все свои флэшки собрать... Ну прям отчаяние берет..
|
|
| Автор: | nazavr [ 13 апр 2010, 14:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Этот сайт - он для радости, я думаю. Мы ведем дневники, рассказываем друг другу истории. Жизнь врывается иногда. Про взрывы в Москве не говорила я тут - говорила в других местах. Это больное и наше, конечно. Здесь я приношу свои соболезнования народу Польши. Надеюсь, что все меня поймут. И прошу вас - никакой политики. Перед смертью все равны. Сегодня я писать не буду. |
|
| Автор: | Larissa(R) [ 13 апр 2010, 14:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): я возьму дочку и на денек прогуляюсь в Таллинн на автобусе Давай! Время шашлыковое настало, надо сезон открыть. nazavr писал(а): Здесь я приношу свои соболезнования народу Польши. Надеюсь, что все меня поймут.
Понимаю и скорблю. Если это судьба - почуму она так жестока? Ужасные смерти. |
|
| Автор: | jowi46 [ 14 апр 2010, 18:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: Здесь я приношу свои соболезнования народу Польши. Надеюсь, что все меня поймут.
конечно я понимаю. большое спасибо! поляки очень благодарны россиянам. вы oчень нам помогли после этой трагедии! |
|
| Автор: | ляля [ 15 апр 2010, 17:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Спасибо. Чем дальше - тем ... интереснее... Дальше от "трафарета"... Другой "угол"... Другая ситуация.... Другое "прочтение". этим и ценно. + замечательная игра, интересные образы
Соболезнования семьям погибшим. Всему народу
|
|
| Автор: | Larissa(R) [ 26 апр 2010, 17:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr
у нас прода не намечается? Со временем может и видео нароем, а пока и перевод сгодится. 
|
|
| Автор: | nazavr [ 26 апр 2010, 19:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Larissa(R) писал(а): nazavr
у нас прода не намечается? Со временем может и видео нароем, а пока и перевод сгодится. Как это было у Венички Ерофеева?
"Модест Мусоргский лежит в канаве с перепою, а мимо проходит Николай Римский-Корсаков, в смокинге и с бамбуковой тростью. Остановится Николай Римский-Корсаков, пощекочет Модеста своей тростью и говорит: "Вставай! Иди умойся, и садись дописывать свою божественную оперу "Хованщина". !
Ща пойду дальше писать. План у меня такой. Лар, соберу я флешки и поеду у Таллин с дочкой своей... Пока Талллинн накрыло исландским пеплом ибо туда не уехали наши мужички. Мы уже говорили про это. Тебе как иллюстратору полагается. Я пока так задумываю.. жизнь вносит свои коррективы. Тэкс.. на чем бишь, мы там остановились-то а? |
|
| Автор: | nazavr [ 27 апр 2010, 18:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
серия 80 Виолка пытается заплатить в отеле за номер - на карточке нет денег. Виолка отходит от ресепшн и звонит Пауле :"говорит Виолетта Кубашиньска!" Разьяренная Паула, возвращающаяся из суши-бара:"ты что, шутишь со мной?"Короче, не хочет Паула ее слушать - Марека там не было и иди ты нафиг.. И никаких 200 злотых она ей не одолжит. Паула отключается, а Виолка еще держит марку -и изображает, что она ругается за это недоразумение - ну дивный и очень местный персонаж эта Виола Служащая на эту уловку не покупается - выдает Виоле ее чемодан - и приходи завтра, когда все уладишь.
Марек довозит Улу до дома. Ула:"ого, как темно" Марек :"вообще-то уже пол-двенадцатого" Ула:"ничего себе" Марек:"ну, если ты хочешь, можем мы еще куда-нибудь... поехать" Ула (про себя ):".. на край света.." (вслух):"лучше.. не.. знаешь, папа будет волноваться.." Марек (пауза):"Ула.... Еще раз, большое тебе спасибо.." У:"правда.. не о чем.. (в это время Марек очень нежно целует ей руку - она про себя:"что он делает?") ..не о чем.. говорить.." Марек:"Есть.. ты делаешь для меня то, что никто другой не сделал бы на твоем месте.." Ула улыбается..
Несчастная Виола бредет по улице с чемоданом. Звонит мобила, В:"Привет мама.. не звоню, да все у меня нормалек..только.. черная туча надо мной зависла.. не мама.. нету у меня зонтика (мама тоже умом далеко, видать не уехала ) да ничего.. я разберусь.. и чаю малинового попью..ага.. да.." плачет, сидит, бедолага на чемодане..
А Улка счастливая заходит в дом. Ставит чайник, приплясывая (наш человек ) вспоминает Марека... А тут Ясек на кухню выбредает.. Ула:"Ясек! Что ты шлындраешь, не спишь, завтра в школу! Что стряслось?" Ясек (хмуро):"ничего.." У:"ну как ничего, вижу же ж..Кинга?" Я:"два дня я ее не видел. И она не приходит в школу" У:"и не звонила?" Я (заводясь):"Нет, отец забрал у нее телефон, и комп, и не пускает ее в школу, да он псих!" У:"ты ничего не можешь сделать, остатся только ждать.." Я:"а что я могу??" Ула (про себя):"Паулина тоже когда-нибудь заберет у Марека телефон и комп.. и вообще его заберет.."
А Виола пришла к Себе, конечно. Себа, безрадостный, открыл ей, на нем тока полотенце. Виола (жизнерадостно):"А, ты уже? Ну как матч-то?" Себа:"проиграли мы" В(не слушая):"замечательно!" и вламывается в дом, озираясь, нету ли баб на намеченной ей территории. Себа:"а замечательно что, что проиграли мы?" В:"да у меня был кошмарный день" С:"да у меня тоже. Не из лучших" В (прихорашиваясь):"ну, раз человек в таком состоянии, он же не должен быть один, правда?" Она намерена зайти на минуту, а на вопрос Себы, что стряслось, говорит:"надо мной черная туча - у тебя нету зонта?"
Счастливая Ула укладывается спать. Звонит Марек. У (про себя):"Телепатия? Я о нем думаю, а он мне звонит.. Привет, Партнер!" Марек:"Не помешал?" Ула:"да вот, спать укладываюсь!" Марек, сухо (Паула прислушивается) :"в "Новостях" пишут, что у ФДспорт есть проблемы.." Ула:"где?" М:"в интернете" У:"может , этого никто не прочитает" М:"это колонка бизнес-новостей, я ее читаю каждый день.." У:"бляха-муха.." Марек(иронично, глядя на Паулу):"Ну точно, кто-то нам делает черный пиар!" У:"Алекс?" М:"Может.. неважно..надо как-то реагировать, да." Ула, про себя:"радовались мы целых три часа, а это слишком много.." продолжение следует.. |
|
| Автор: | Ликантра [ 28 апр 2010, 03:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): Ясек! Что ты шлындраешь
Такое слово замечательное. Непереводимо или просто не захотелось его переводить по причине, названной в первом предложении?
Я забыла, что у Виолки с квартирой? Где она жила ДО появления в компании? У мужа? Или он её после развода обеспечил недостаточно? |
|
| Автор: | Jelizawieta [ 28 апр 2010, 10:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ира, спасибо! Ликантра писал(а): nazavr писал(а):
Ясек! Что ты шлындраешь Такое слово замечательное. Шлёндрать - шариться, околачиваться.
|
|
| Автор: | nazavr [ 28 апр 2010, 13:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jelizawieta писал(а): Ира, спасибо!
Ликантра писал(а): nazavr писал(а): Ясек! Что ты шлындраешь Такое слово замечательное. Шлёндрать - шариться, околачиваться. Ой! У нас в Латвии, оно без перевода понятно. Шлындрать - то же, что и "шляться", "шастать" - брести полусонным, сшибая все на своем пути - это тоже оно Теперь я понимаю, что это поляки к нам принесли.
|
|
| Страница 43 из 152 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|