ляля (и Hola и Яна
)
На сколько я пытаюсь понять, здесь "неприятие" больше не из-за внешности, а из-за "социального неравенства". Девушка-то из пригорода(вроде - лимита). - Cовершенно верно, конечно. Именно неотесанность, угловатость, неумение демонстрировать изысканные наряды и манеры и взято за основу. Это, на самом деле, гораздо более правдоподобная проблема для снобско-жлобского околомоднявого сообщества. Ведь внешность.. что.. В Европе это актуально, но не так, иногда альтернативной внешностью даже щеголяют..
Именно неумение закрываться светской маской и искренность - вот источник беззащитности и проблем главной героини. И мне это очень близко и понятно..
-было время, когда больно было взрослеть и самой.. 
Мне кажется, что когда ДБ не тупо копируют, а соразмеряются с действительными проблемами страны, народ как-то больше проникается, сопереживает... - совершенно верно. См. и предыдущий мой абзац, да и вообще..
Девчата..эх.. как мне было переводить эти две и следующие две серии - вы б знали. Ведь взрослая ж женщина. Переросла уже лет сто как все. И бизнес возглавляла, и .. А как по детским воспоминаниям шло.. Когда Виола распускает сплетни.. Когда идешь.. и все шарахаются от тебя. Когда на работе есть дурная нахальная хабалка и каждый день- "бой Руслана с головой".. и мамины слова в голове:" а ты просто будь выше. будь умнее. не опускайся до нее" - и мысли свои:"мама, но как? КАК?" Я называла в шутку это - "бой интеллекта со жлобством"
И я подумала, а почему мне описывать эти серии сейчас так тяжело? Потому что, имея похожий опыт (а кому из нас не было тяжело в новых условиях или в чуждой среде на работе.. Или вот, знакомый всем персонаж, скажем - тупая, наглая, но красивая или там, допустим, жена директора фирмы.. не знаю - многим знакомо это чувство..) И вот уже оживает твоей жизнью латиноамериканский сериал. Твоей. Похожей. Тобой. Причем это здесь гораздо острей чем, скажем, в НРК - Клочкова с Виолкой и рядом не валялась - такого ужаса устроить главной героине... ужас в офисе.. травля.. и никакой женсовет тебе никуда... Иза это тебе не Ольга.. ужас такой..
А вообще, чем дальше, тем больше мне нравится Улка. Такая чистая, искренняя девушка. Ей приходится играть роль старшей, опытной.. а сама так нуждается ещё в поддержке, в помощи... Ала даст ей эту поддержку. И отец. У нее, все-таки, очень дружная семья. Жаль, что у меня не было таких отношений с братом.
- вот вам и сериал.. Кругом психотерапия. И, наверное, этим хорошо.
А про Александра - проблемы персонажа - да, я согласна со всеми аспектами - и "трудовой" и "по Фрейду". Удивило меня то, как безэмоционально, неубедительно нас заставляют всё это "разгребать" Ну терпи, деушка. Меня Воропаев, например, больше бесил 
И еще. Пару черточек к биографии Пшемко. Двумя словами, видите - вся биография - от стукачей страдал. Ну, естественно, презрение человека системы 70х ("система"- если кто не в курсе - самоназвание хиппи) к доносчикам, которые их гнобили во времена славного социализма
- Вот вам и сложилось все- и биография и старый, именно старый (!) Фольксваген-жук - он же ж не буржуин какой - хипарская богэма, хоть и профессионал. Да, и многие из тех кого знаю - 70х "системные" - так и остались, по крайней мере в суждениях и отношениях агрессивными нонконформистами .. хоть и рубашку снимут, и, ежли надо, покормят и впишут. Но узнают, шо я тут пишу- интеллектуально съедят (но мы этого не допустим )
Спасибо за описание
девочки, спасибо вам всем! для вас и пишу.
Я прям так и стала мЯчтать - подо что я его приспособлю, когда киндеры эту игру сломают, или потеряют.. 
На данном этапе мне его игра нравится.. Абсолютно ничем не напрягает. 
- все одно и тоже. 
Даже вьетнамочка, которая в образе мне показалась уж дюже бжедулистой 
