| НРКмания https://nrkmania.ru/ |
|
| Польская Неродиська Brzydula https://nrkmania.ru/topic3081.html |
Страница 12 из 152 |
| Автор: | Hola [ 29 сен 2009, 23:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): Upd:Блин, ну шо ж такое, все подробней и подробней расписывается
![]() Входишь во вкус.. Со мной тоже такое было, когда БД описывала..
|
|
| Автор: | Hola [ 29 сен 2009, 23:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): Серия 27 Утром мы видим Виолку, спящую на разложенном кресле в офисе (кажется, в фотомастерской) под пледом..(тут она совершенно прелестна, имхо) Звонит телефон, Виолка (больным голосом):"Ало.. не шуми так.. Где я есть??" (озирается ) ..на работе я... Блин!!! (осознавая) .. на работе я! Не..слушай.. вышла я с клуба, потому - достали все.. А потом пила с Алексом.. (соображая) Блин.. я ж ничего не помню.. А который час?? ..елки-палки..Ну сегодня первый день президенства Марка.. могу и задержаться.."Прелесть сцена! Я оборжалась.. Цитата: Ю:"Ульча, ты прости меня...." (дает ей конверт) .. купи себе очки.." Улка плачет:"спасибо тебе папа, я люблю тебя (тут конечно, совершенно сериальный момент - по здравому рассуждению - ну какие деньги у человека прикованного к койке в больнице - но мы же понимаем, почему это так показано ..)
А теперь прослезилась на этой сцене.. Хорошо играют!
|
|
| Автор: | nazavr [ 30 сен 2009, 00:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Larissa(R) писал(а): Как же мне нравится ихняя Катька - Улка! Нормальная деревенская девченка, и за себя постоит и за других. Как она Виолку обламывает постоянно.
Hola писал(а): Папашка Улкин классный! Присмотрись, Папашка и Алекс - одно лицо! Не родствинники, случаем? nazavr Спасибо за открытие! ![]() Лар, ты куда подевалась? Приходи скорей
|
|
| Автор: | Larissa(R) [ 30 сен 2009, 00:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr
Я работаю, у меня страда, пока все не продам, отдыхать не могу. Я вчера себе выходной делала, смотрела 10-13. не догоняю вас. Потом в Минск готовлюсь. |
|
| Автор: | Hola [ 30 сен 2009, 00:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Larissa(R) писал(а): nazavr
Я работаю, у меня страда, пока все не продам, отдыхать не могу. Я вчера себе выходной делала, смотрела 10-13. не догоняю вас. Потом в Минск готовлюсь. СТРАДАлец ты наш! Мы соскучились! Возвращайся скорей!
|
|
| Автор: | nazavr [ 30 сен 2009, 01:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Larissa(R) писал(а): nazavr
Я работаю, у меня страда, пока все не продам, отдыхать не могу. Я вчера себе выходной делала, смотрела 10-13. не догоняю вас. Потом в Минск готовлюсь. Бяда-а-а Ты это.. догоняй скорей. Бог уж с ним:"родину - садами".. Оля вон, файно тож бжидулеманьячит А то я тут прыгать до сотой собралась (не знаю, как шмагу, уже боюс-боюс.. ) - по семь-десять серий в пост укладывать - с упором на отдельные моменты.. Или это.. народ.. честно в гору по серии ползти ? А любофф?
Девчата, спать ползу - всем отвечу завтра!
|
|
| Автор: | Hola [ 30 сен 2009, 09:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): А то я тут прыгать до сотой собралась (не знаю, как шмагу, уже боюс-боюс..
) - по семь-десять серий в пост укладывать - с упором на отдельные моменты.. Или это.. народ.. честно в гору по серии ползти ? А любофф? Эээ.. Скромность, конечно, меня украшает, , но мне бы хотелось "по серии"..
Если, конечно, наш любимый и уважаемый автор никуда не спешит..
Потомушта если мы галопом по Еуропам - то это будет ознакомление, а если посерийно - то просмотр..
ЗЫ: А бояться не надо! Мы всё поймём и во всём тебя поддержим.. Если надо - будем ждать..
|
|
| Автор: | nazavr [ 30 сен 2009, 13:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Hola писал(а): nazavr писал(а): Серия 27 Утром мы видим Виолку, спящую на разложенном кресле в офисе (кажется, в фотомастерской) под пледом..(тут она совершенно прелестна, имхо) Звонит телефон, Виолка (больным голосом):"Ало.. не шуми так.. Где я есть??" (озирается ) ..на работе я... Блин!!! (осознавая) .. на работе я! Не..слушай.. вышла я с клуба, потому - достали все.. А потом пила с Алексом.. (соображая) Блин.. я ж ничего не помню.. А который час?? ..елки-палки..Ну сегодня первый день президенства Марка.. могу и задержаться.."Прелесть сцена! Я оборжалась.. Цитата: Ю:"Ульча, ты прости меня...." (дает ей конверт) .. купи себе очки.." Улка плачет:"спасибо тебе папа, я люблю тебя (тут конечно, совершенно сериальный момент - по здравому рассуждению - ну какие деньги у человека прикованного к койке в больнице - но мы же понимаем, почему это так показано ..) А теперь прослезилась на этой сцене.. Хорошо играют! ![]() Про Виолку :Аха.. а как она красиво там, сочно ругается :"вв-вморду.." - я обычно в таких случАях грю:"ну-мать-жежттттвоютак!"
Про больницу: Причем, понимаешь, трогает не только то, что папа о ней заботится, но и то, что она в переломанных очках и об этом думал и еще ее брат - 17-летний Ясек - хорошие красочки такие к образу главной героини - тонкость, понимание, деликатность - характерные для всех членов ее семьи.. Так такого в нашей жизни не хватает..
|
|
| Автор: | nazavr [ 30 сен 2009, 13:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Hola писал(а): nazavr писал(а): А то я тут прыгать до сотой собралась (не знаю, как шмагу, уже боюс-боюс.. ) - по семь-десять серий в пост укладывать - с упором на отдельные моменты.. Или это.. народ.. честно в гору по серии ползти ? А любофф? Эээ.. Скромность, конечно, меня украшает, , но мне бы хотелось "по серии".. Если, конечно, наш любимый и уважаемый автор никуда не спешит.. Потомушта если мы галопом по Еуропам - то это будет ознакомление, а если посерийно - то просмотр.. ![]() ЗЫ: А бояться не надо! Мы всё поймём и во всём тебя поддержим.. Если надо - будем ждать.. ![]() Ну... у меня тож руки чешутся Просто я хотела догнать. И боюсь еще, что другие смотрящие-читающие забьют на это дело из-за обилия содержания.
Сейчас я в отпуске... вынужденном.. "бо крызис" - как в нашей "Бжидулечке" говорят (о, прелесть- наши современные события в YSBLF на наш, восточноевропейский лад ) - из-за кризиса, кста, спадет критически и объем продаж в ФД - а они ж проект с инвестициями затеяли - вот макроэкономический момент Улка не учла Но не учли это и нобелевские лауреаты по экономике, сидевшие там во всяких американских правительственных институциях и неидиоты из Lehmann Brothers - так что нормально для главной героини сериала - и очень классно для правдоподобия сценаристам Ну вот, так что я могу прерваться в любой момент -мало ли.. поэтому боюсь, хочу вам все сразу рассказать. Сейчас тогда мы подробно по всем сериям пойдем. Если сразу много буду выкладывать - можете не успеть, вы же работаете, а я пока нет . Семья вот да, по вечерам я занята.
|
|
| Автор: | nazavr [ 30 сен 2009, 16:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
серия 28 Алекс изучает содержимое папки, приходит Адам. В папке планы новой коллекции Марка. Алекс- Адаму:"подумай, как мы можем ему.. помочь .."
На фирму приходит курьер. Он приносит почту и какое-то приглашение для Себы. Себа, пользуясь случаем, приглашает Аню. Аня отказывается. Паула в мастерской Пшемко - они думают об оформлении свадьбы.. С кем Паула будет говорить в Милане и ты пы.. Пшемко:"А Марек?" Паула (недовольно):"А у Марека вечно дела Пшемко мечется, ругается на Изу, куда она запропастилась
Марек Уле диктует список необходимой документации и работ, которые надо сделать для продвижения ФДСпорт (О!! Марек работать начал!!! Нормально выдавать идеи, думать, а не токмо глазки строить и т.д.) Марек:"для того, чтобы обеспечить продажи ФДСпорт надо продумать новую сеть дистрибьюции.. Виолетта! Позвони Алексу, спроси его, где он - мне надо поговорить с ним о кредитах " Ула - составь мне анализ и расчет необходимых средств, которые надо инвестировать в новый проект..." Виола по телефону:"Пан президент хотел бы поговорить с паном директором. Хорошо" (опуская трубку) - "Пан директор ждет у себя в кабинете" Себастьян шарится по своей записной книжке в мобилке Все бывшие подружки - кто вышла замуж, кто беременна (а хотела бы его видеть - но Себа сразу как кипятком ошпаренный бежит от такого счастья.. ), а кто его видеть не хочет ..
Марек идет к Алексу говорить о получении средств и возможности получить кредит на открытие пяти-шести новых магазинов, специализирующихся на ФДСпорт и сразу получает жесткий отказ. Даже обоснованный. С калькулятором - Алекс говорит: "это минимум три млн.злотых" экономическое отступление (как бизнесмен из Латвии в отставке сообщаю эти данные просто по приколу ) - поляки сильно обвалили злотый год назад (как раз начал сниматься сериал - вот сценаристам с обстоятельствами это было в жилу ) - злотый в три раза дешевле доллара, стало быть, здесь речь идет о сумме, равной 1 млн долл. На открытие 5-6 магазинов.. М-да.. По 200 тыс долларов на магазин?? Алекс, кажется, несколько преувеличивает - Марек, конечно, говорит не только о магазинах в Польше, но и о Западной Европе.. Но все-таки со стороны Алекса это некоторое преувеличение, на основании которого Алекс отказывает . Вот он - источник экономических проблем на будущее всего сериала и пружина конфликтов, трудностей и действия- Мареку с Улкой теперь все время катострофически не будет хватать денег и они постоянно будут выкручиваться. А Паула, зараза, ничего и знать ничем ни помочь не захочет (вобще, рабочих моментов побольше и поправдоподобнее, имхо, чем в НРК - тапками не кидаться! )
Марек передает Уле подробности разговора с Алексом. Ула сожалеет - ведь это была ее мысль.. Марек понимает:"ты же написала презентацию за одну ночь.. Какие вобще могут быть претензии по расчетам." Ула не понимает, почему Алекс, несмотря на личную неприязнь к Мареку, такой гад - "это же семейный бизнес, должна быть и добрая воля.." Марек взвивается:"добрая воля? ты же видишь как он себя ведет.. Ладно.. надо выкручиваться - нужны новые магазины, иначе мы не продадим.. Второе экономическое отступление - в принципе, с моей точки зрения, правдоподобно. У ФД может быть сеть магазинов, но если тут речь идет о другой целевой аудитории, куда будет ходить принципиально другая публика - нужны другие магазины
Хотя Марек думает - может, и вправду продавать спорт одежду в уже существующих магазинах?? Идет разговор Алекса с Адамом. Адам спрашивает, почему Алекс не дал Мареку самому попасться в свою ловушку - взял бы кредиты, не смог продать.. ну и по итогу проиграл бы (Адам вовсе неглуп!) Алекс объясняет, что для бизнеса здоровей (он тоже не идиот - ему пока нужна здоровая фирма) не дать Мареку рискнуть уже сейчас, застопорить выпуск новых брендов и показать, что Марек не реализует тот план, который он указал в презентации, и благодаря которому стал президентом - а там уже и фирму взять.. Марек идет к Пшемко советоваться по поводу новых магазинов. Пшемко на пальцах объясняет Мареку то, что я уж написала во втором экономическом отступлении только что выше Пшемко:"Марко, только три слова: Через. Мой. Труп!"
Ну, и по ходу, Марек не теряется - быренько заценивает и, весьма профессионально, какую-то крутую, пришедшую к Пшемко клиентку (деушка-то, кажись, за тридцатник сильно, ежли не под сороковник - это меня лично, 38летнюю, радует )
Себа подкатывает с пригласительными к Виолке, но та, оценив обстановку, оперативно вешается на Алекса, Алекс теперь, може, и был бы помягше, но тут выруливает любимая сестрица - Паулина и у Виолы приключается облом Алекс отбрехивается от Адама, что он Виолку использует, Виолка получает от Паулы, за то что В. паулиного брата в игре с Себой использует..короч, все всех используют
А Улка топает в осенних темных сумерках домой и думает, как придумать систему дистрибьюции за одну ночь.."Ладно. Первым делом - чтобы папа выздоровел.." Дома Бетька делает бутерброды с сыром для папы. Б:"что принесла?" У:"работа.. что делаешь?" Б:"бутерброды с сыром для папы.. я тебя ждала-ждала.." У:"ладно, не обижайся.. Да это ж сыр с бутербродами !" (у Бетьки куски сыра толще чем хлеб Короче, страшно знакомая мне и вызывающая у меня сочувствие ситуация, когда мать пашет - а дети выкручиваются как хотят.. ..)
Марек везет Паулу в аэропорт. Паула обижается на Марека, что он не поедет с ней по делам свадьбы в Милан. Марек (парясь рабочими проблемами) :"ну да, в первую очередь свадьба, а потом уже все остальное, да?" П:"Конечно. Жалко что не для тебя!". М:"ну не могу я сейчас себе позволить вместе с тобой ехать в Милан!"П:"но у нас же у обоих будет свадьба, правда?" М:"правда.." П:"Ну, вот мог бы и вырваться на два дня.." М: "не могу! Опять началось!" П:"Что??" М:"Алекс!!" Все трое Чепляки-младшие идут к отцу в госпиталь. Бетька:"Папа!!" Ясек:"привет, папа, ну как ты?" Юзеф:"Да как вижу вас, так сразу легче." У:"А серьезно?" Ю:"да все неплохо. Может, скоро меня выпишут?" Бетька с Ясеком :"супер!" Я:"только тебе нужен покой дома и все будет хорошо, а?" Ю:"ну а что у вас?" У:"помаленьку.." Ясек (полушутливо, гордясь):"Вон, Бетька тебе бутерброды смастерила" (я не уверена тут - в-общем, брат как-то Бетьку по-доброму подколол Марек дома у своего отца. (блин, вот по качеству сериала в описании бизнеса - мне он тоже,наверное, больше всех нравится - разумно... правдоподобно.. )М:"Папа, да все хорошо". Кшиштоф:"перестань, кому ты это говоришь, я же вижу, что это не так... " М:"мама просила тебя не беспокоить" К:"я ты меня не беспокой, только скажи, что на фирме.." М:"Алекс не хочет говорить об открытии новых наших магазинов. Говорит, что брать кредит - это слишком рискованно. Прибыль не покроет те издержки, которые мы понесем.." Кшиштоф: "Да, это проблема, потому что в позиции Алекса есть своя правота." Марек:"папа, у меня нет другого выхода! Пшемко не хочет продавать спортивные бренды в наших бутиках. Тут нужен совершенно иной тип магазинов, а мы их купить не можем, продажи ФДСпорт заходят в тупик" Кшиштоф (улыбаясь, кажется у него есть идея ):"Может, есть третий выход?" М:"Третий?" Приходит Хелена:"о чем говорите? (беспокойно) надеюсь, что не о работе??" Отец и сын сразу дружно берясь за стаканы с виски "не-не.. ну что ты.."
В госпитале у отца Улы. Младшие отходят (Бетьке, что ли, в туалет..) Ула сразу спрашивает папу, ну что там..Ну, конечно, не так все радужно, нужно лечение, пластика.. Ю:"Ну надо ж мне домой - не дело это, ты допоздна работаешь, а младшие одни сидят.." Ула:"Пап, да не волнуйся ты! Марек стал президентом, проблемы закончились, теперь у меня есть время!" (а про себя думает:"если уж врать, так про работу..") Марек ночевал у родителей (как приличный человек - это уже работа начинает воспитывать его, помаленьку, ну уже совсем помаленьку он взрослеет - и шо сразу по бабам не поперся, и что выпил с батей и за руль не сел - не то что эти обалдуи из других сериалов ). Утром завтракает на лужайке у дома с ними. Пауле звонил - она гуляет с подружками по Милану.. Хелена (радуясь):"хорошо, что ты ночевал у нас. Уж и не помню, когда это было.. Вот заведешь своих детей - тогда поймешь.." Приходит Кшиштоф. Смотрит на сына :"Придумал я третий выход." Хелена (мужу беспокойно):"милый, о чем ты говоришь?"
Уже в кабинете у себя, Марек -Уле и Виолке:"Дариуш Терлецкий. Польский бизнесмен, живет и за границей - знают его и там. У него есть сеть магазинов одежды - разных, под самый разный ассортимент. Если нам удастся с ним договориться, будем продавать ФДСпорт через его сеть и не надо будет делать такие инвестиции." Ула радуется. Виола:"И он сделает это даром?" М:"Виолетта, в бизнесе ничего не бывает даром." У:"он дает нам возможность продаж, взамен на часть прибыли, так?" М:"конечно" Марек дает Виоле визитку Терлецкого и поручает ей дозвониться до него и попросить о встрече. Что Виолка с блеском и делает самым наихудшим образом Пока Ула с Мареком говорят о том, как сделать самый привлекательный для Терлецкого бизнес-план, Виола блестяще-хамски, ну нассссколько жеж можно хамски-тупо умудряется поговорить с Терлецким, и принести расстроенно новость о том, что Терлецикий им отказал. Немая сцена. Занавес.
http://video.yandex.ru/search.xml?text= ... &where=all |
|
| Автор: | Hola [ 30 сен 2009, 18:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): серия 28
Н-да.. Алекс покруче Даниэля будет.. Тот только контролировать Армандо пытался, хотел знать про каждый его шаг, поймать на ошибке.. И, в принципе, во многих своих подозрениях он был прав.. А Алекс реально хочет навредить Мареку..
ЗЫ: Я всё пытаюсь уловить основное направление сериала.. И как я пока понимаю - "Бжидула" - это история о том, как дружба, взаимопонимание, сотрудничество между шефом и его помощницей переростают в любовь.. Т.е. здесь нет такой острой проблемы непривлекательности героини как в БД, или НРК? Ну да, приоденется Улка потом, чуть похорошеет, но особых проблем с внешностью у неё не существует, как не существует и комплексов по этому поводу.. С таким же успехом Марек мог взять на должность секретарши и красавицу.. И если бы она была не только красавицей, но и умницей, и такой же преданной, как Ула, то Марек так же влюбился бы и в неё.. Т.е. проблема внешности - в данном случае вообще дело десятое.. На первый план выходят человеческие отношения.. Здесь совершенно другие акценты, имхо.. Что ж, надеюсь, что и такой вариант будет по-своему интересен..
ЗЗЫ: Спасибо за очередную серию!
|
|
| Автор: | nazavr [ 30 сен 2009, 22:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да. Но Марек, все-таки большой женолюб и привык иметь дело с первоклассными красавицами. Ула же из настолько пригородной среды, насколько это возможно при существующем в Польше, конечно, га-араздо меньшем чем в латиноамериканском обществе, социальном неравенстве.. Непривлекательность.. да.. есть..но она, кншн, гораздо более смягчена. Она дивчина простая просто. Обыкновенная.. и необыкновенная одновременно... Я обожаю такие сказки больше даже.. Зы: Что ж, надеюсь, что и такой вариант будет по-своему интересен.. - а че, тебе еще не интресен?
|
|
| Автор: | nazavr [ 30 сен 2009, 22:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
И если бы она была не только красавицей, но и умницей, и такой же преданной, как Ула, то Марек так же влюбился бы и в неё.. Если бы она была красавицей, то Марек, балбесом еще будучи, сразу бы намылился ее снимать (и тут Паулина не была бы ему совсем помехой) и нифига не понял бы ничего, бо, ее внешняя оболочка ему бы сразу унутреннюю заслонила
|
|
| Автор: | Hola [ 30 сен 2009, 22:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): Зы: Что ж, надеюсь, что и такой вариант будет по-своему интересен.. - а че, тебе еще не интресен?
![]() Не то, чтобы не интересен.. Сериал по-своему очень хорош.. И если бы его смотреть отвлечённо, ничего не зная о БД, восприятие было бы совсем иным.. Но пока, хотя я и очень стараюсь отвлечься, всё равно смотрю через призму оригинала, и ... чёрт возьми, сравниваю его.. И ничего не могу с собой поделать..
|
|
| Автор: | Hola [ 30 сен 2009, 22:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): И если бы она была не только красавицей, но и умницей, и такой же преданной, как Ула, то Марек так же влюбился бы и в неё..
Если бы она была красавицей, то Марек, балбесом еще будучи, сразу бы намылился ее снимать (и тут Паулина не была бы ему совсем помехой) и нифига не понял бы ничего, бо, ее внешняя оболочка ему бы сразу унутреннюю заслонила ![]() Ну, конечно, можно и поспорить, что в красивых женщинах мужчинам тоже удаётся разглядеть богатое внутреннее содержание, если оно имеется, но, в принципе, я с тобой согласна.. И такой вариант, о котором говоришь ты, вполне мог бы быть..
|
|
| Автор: | Hola [ 30 сен 2009, 22:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): Она дивчина простая просто. Обыкновенная.. и необыкновенная одновременно... Да, я именно это и хотела сказать.. Поляки сделали акцент именно на этой проблеме.. Семья Юзефа (так, кажется, зовут отца Улы?) не столько бедная (просто временные трудности), сколько простая.. У них свои традиции, свои взаимоотношения, свои моральные принципы.. И всё это отдаляет Улу от Марека, становится неким препятствием между ними, благо, что временным и не фатальным.. Цитата: Я обожаю такие сказки больше даже..
Больше, чем какие? Со "страшилками"?
|
|
| Автор: | Ликантра [ 01 окт 2009, 03:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nazavr писал(а): И боюсь еще, что другие смотрящие-читающие забьют на это дело из-за обилия содержания.
По мне, так из-за обилия содержания другие смотрящие-читающие только прибывать будут. Уж очень содержание хорошо!
|
|
| Автор: | nazavr [ 01 окт 2009, 12:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ликантра писал(а): nazavr писал(а): И боюсь еще, что другие смотрящие-читающие забьют на это дело из-за обилия содержания. По мне, так из-за обилия содержания другие смотрящие-читающие только прибывать будут. Уж очень содержание хорошо! ![]() Девочки! Вы отзывайтесь уж !
А то мы тут с Олей только вдвоем беседуем -а вдруг ей перестанет быть интересно, я тогда плакать уйду Даже Larissa(R) работать ушла.. (скорей бы уж пришла )
|
|
| Автор: | nazavr [ 01 окт 2009, 12:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Hola писал(а): nazavr писал(а): Зы: Что ж, надеюсь, что и такой вариант будет по-своему интересен.. - а че, тебе еще не интресен? ![]() Не то, чтобы не интересен.. Сериал по-своему очень хорош.. И если бы его смотреть отвлечённо, ничего не зная о БД, восприятие было бы совсем иным.. Но пока, хотя я и очень стараюсь отвлечься, всё равно смотрю через призму оригинала, и ... чёрт возьми, сравниваю его.. И ничего не могу с собой поделать.. ![]() Ну и сравнивай Лишь бы тебе интересно было. Конечно, колумбийцы- оригинал, сценарий-то у них Гаитана. Просто пожалей остальных - оригинал уже был, им надо сделать тоже интересно. Единственный выход - по другому. За счет местного материала например, чтобы понравится своим. Ну,а где местный материал, там и своя культура (европейская и латиноамериканская, допустим, грубо, уже разные, я уж не говорю о разных странах), а где своя культура - другие акценты.
Про Алекса - да, ты права. Борьба внутри фирмы за власть - еще одна пружина действия. Больше нравится - да не, нравится все.. когда красавчик и пижон смертельно влюбился (в этом смысле я поддержу Абельо, когда он настаивал, что его герой - ни в коем случае, не гротескный персонаж - тогда перекосится все - он страдает, и серьезно, он просыпается.. перерождается - в этом смысле я люблю и колумбийскую и русскую и польскую версии). Может быть, на мой европейский вкус, для того чтобы задеть главную героиню, ее не надо так уж укатывать в асфальт - само сознание того что тебя обманывают и используют - уже достаточно большая травма. Но (!!!!) - я понимаю абсолютную правомерность таких ужасов для латиноамериканского сюжета - ты сама говорила про аристократическую испанскую спесь, пригретую южноамериканским солнышком - из-за чего даже внешне порядочные люди могут быть жестоки. В том-то и дело, что в Польше это смотрелось бы слишком жестко. Поэтому и письмо тут (как уже спрашивала Della)- не было таким убийственно-подробным - просто перечисление чего когда дарить и пожелание успехов с Уродиной от Себы - сам факт что Марек стал у себя хранить такую дрянь убил Улу (вот не знаю как у немцев- голландцев, тоже ж Европа. у греков текст письма был - тоже другая культура). |
|
| Страница 12 из 152 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|