серия 106
Адам идет за Алексом, пока тот читает юлино письмо. Адам (ненавязчиво вытирая нос):"знаешь, что, Адам, я бы давно бы уже был там!" Алекс:"на что же тут надеяться..." Адам (здраво):"да ты сам представь.." Алекс (задумчиво, складывая письмо):"что же.. он прочел ее письмо.. и в последний момент.. как раз когда она уезжала.. он остановил ее отъезд, в последний момент, ему удалось ее удержать, так?" Адам (по-детски кивая головой):"ну.. точно.." Алекс:"прямо мелодрама, да?" Адам (с жаром):"ты подумай, как здорово! Ты же внукам об этом рассказывать будешь!" .. подумай сам.. она же ждет.. она же уезжает.. ну что же ты.." Алекс молча складывает письмо. Поворачивается, быстро идет. Адам, с радостью глядя ему вслед:"ну! И так должно быть!.. правильно.." (имхо, один из моих любимых моментов в сериале - когда сценаристы спохватились, что надо же отрицательных персонажей очеловечить, тут и Алекс и Адам редкостно отличаются от себя обычных).
Ула с Мареком выходят из офиса разгребать виолкины художества. Ула:"Они уверены, что ты подпишешь сегодня с ними какие-то договора" Марек:"ясно.. фигово" Ула:"да я им тоже самое сказала! Да уж.. думаю тут будет засада.." Марек:"прости пожалуйста, что ты тут ковыряешься с этим.." Ула:"не-не, не вопрос! Ты-то что?" Марек:"Нуу.. Паула узнала, что у Юлии не все в порядке с Алексом. Она думает, что настоящая любовь всегда жива.." Ула про себя:"и она права" Марек:"ну.. только тут не все ладно" Ула:"да почему ж?" Марек:"да потому что они правда друг другу не подходят!" Ула:"ну.. вера-то сворачивает горы!" Марек:"да чья вера-то, это только Паулина в них верит, они-то друг в друга - нет!" Ула:"действительно, любовь нельзя забыть" Марек (сердито):"ну так давай подумаем о нашей невозможной любви!" Ула (фигея)
:"что?" Марек (также раздраженно-серьезно):"Ула, ну ты же не веришь, что это можно осуществить" Ула (про себя):"Бляха-муха, он знает.." И, почти плача:"нет.. конечно нет.." Марек:"ну разумеется, то что напридумывала Виолетта, не может быть жизнеспособным, это же понятно!" Идет в машину. Ула (плетясь за ним):"Виолетта?!" Марек:"Упс.. ну она же верит в этот невозможный проект, невозможный в осуществлении!" Ула (нелепо-горячо):" А.. я верю! Что это все еще можно исправить, и мы посмотрим чья вера сильнее!"
Короче, едут они, верят еще, что все поправят..
Юлия подходит к кассе, она берет билет на экспресс до Гданьска, ближайший. Юлия тормозит, кассирша переспрашивает, поэтому Юлия, конечно, не видит лицо Алекса, отразившееся в стекле кассы и ничего не замечает. А Алекс, постояв, понимает, что все-таки не может ее простить, ему больно. И он выбегает из здания вокзала так Юлию и не вернув. Он рвет и выбрасывает конверт и чуть не попадает под машину. А за кадром идет голос Юлии, читающей свое письмо:"эта связь была я не буду отрицать.. а письма отдаю назад.. Я знаю, что сильно обманула тебя, но.. я не могу забыть того что было и принять того, что стало.."
Лирич отступление Вот так, деушки А мог бы быть романтический чувак и был бы другой сериял.. м-дя.. 
И.. эта.. еще.. деушки, когда кого-то ждете, сильно, он-таки к вам прибежит, но вы будете варить суп, будете шибко заняты и его провороните 
Лана, шутю я. Конец лирического отступления. Ура! Вперед, Алекс, действуй-злодействуй и порти жизнь Мареку, загоняй его тепленьким в руки Улы. 
Марек с Улой. Марек заявляет Уле, что они предупредят его, что они ничего не подпишут и не обещают. Приходит Зажицкий. Спрашивает, где Виола. Ула говорит, что они за нее. Воот..
А Алекс вернулся к себе в кабинет. Секретарь дает ему отчет и почту, и все пана ищут.. Алекс сухо просит ее все записать и потом сказать, когда он ее спросит. Когда секретарь говорит про то, что Юлия искала, Алекс разорался на нее и уходит в кабинет.
Зажицкий подсовывает Мареку с Улкой виолкин договор и по ходу разглагольствует о том, что вот странно, чтобы один человек был Виолеттой и Юлией. Это же не сокращается совсем. Это ж не то же самое, что, скажем, Катаржина и Кася.. За болтовней Зажицкого Ула-таки добирается до вопроса штрафных санкций за разрыв договора. И размер спонсорства, то есть, денег, которые заплатит ФД за свой промоушн, который им будет делать сборная страны. Зажицкий говорит, что это разумная сумма за такой огромный престиж.
Виолка хороводится с папками. Тут входит Паула. Виола (сглотнув): «Паулина, здравствуй, как живешь?» Паула: «Здравствуй. Это все, что ты хотела мне сказать – как живешь?» Виола: «я прошу прощения.» Паула: «За что?» Виола: «за беременность и все другое» Паула: «Виолетка. Что тебе пришло в голову?» Виола: «ничего, ну.. все с этой беременностью, все ж теперь как и было» . Паула: «ничего уж не говори. Ты обманула Себастьяна, Марка, меня» Виола: «ну я же извинилась. Я не обманывала, я правда думала, что я беременна, а потом оказалось, что нет, ну.. что я могла сказать» Паула:»правду». Виола:»если бы это было так легко». Паула: «вот ты пришла к Марку, а его нет. Он на встрече, которую устроила я, по бизнесу, вот. Серьезно-серьезно!» Паула: «да? А что это за встреча?» Виола: «реклама польской сборной. Подписан огромный контракт» Паула:»да что ты врешь!» Виола божится, что нет. Паула: «Марек старается исправить то, что ты намутила!» Виола:»да все по –официальному. Бодя все устроил!» Паула:»Кто?!» Виола:»Бодя!» (это она так Богдана Зажицкого окрестила)
А Бодя выпендривается по полной программе, крутит руки Улке и Мареку. Марек говорит, что не подписали они ничего. Так Зажицкий нагло протягивает ручку Марку – давай, подписывай, мол. Марек – нет, мол. Зажицкий: «в чем дело? Мы же обо всем договорились с пани Юлией, э, Виолеттой, дано слово, важнейшее, чем договор!» Марек: «а никто его не давал!» Зажицкий: «да уже все обговорено! С президентом! С советом директоров, с ФИФА, с УЕФА, медиа ждут этот контракт, не подпишете – будет скандал на самом высоком уровне!» Ула говорит, что не могут они подписать такие расходы. Зажицкий брешет нагло что это чистая формальность, позднее уладим.. Марек: «как это потом?» Зажицкий – ну, мол, урежем, догворимся. Марек: «но так же нельзя, а что на это скажет Совет?» Ула: «А ФИФА? А УЕФА? Пресса?»
Виола, торжествующе – Пауле: «Сама посмотри. Много позитивных комментариев!» Паулина садится за комп и видит на новостном портале новость, что контракт подписан! И все исходят слюнями от восторга по этому поводу. Паула: «это ты что ли, свела Марка с ними?» Виола (надувшись): «Милая, да это же я все продумала, я же визуал! Сразу, как подумала про промоушн ФДСпорт, у меня встали перед глазами.. наши орлики.. в нарядах Пшемко..
Адам, входит к Алексу. Адам: «ну, как?» Алекс мрачно: «что?» Адам: «ну, удалось, где она есть?» Алекс: «Адам, выполнишь одну просьбу» Адам – конечно. Алекс: «не мешайся больше в мою частную жизнь, хорошо? Даже если тебя попросит моя сестра.» Адам (расстроенно): «не удалось..» Алекс: «Адам..» Адам: «жаль.. все только в фильмах получается» Алекс: «да, это из области романов.. а у нас – ужасник. И давай, принеси мне отчет за последний квартал. И хватит глупостей – работа». Адам (расстроенно): «ясно. (и уже в дверях) - а все же жаль, что не получилось..»
Ула с Мареком облегченно вздыхают в лифте офиса. Марек и представить не мог, что это будет такое выкручивание рук. И че Виолка, с ума сошла в пункте объема и сроков. Да там сходить не с чего было.. Если это подписать – это конец ФДСпорт! Да вообще ФД! Ула: «наш конец..»
Выходя из лифта, Марек получает поздравительный СМС от отца – за промоушн на уровне страны, и т.д. А когда они выходят к ресепшн, их ожидает форменный дурдом, устроенный Виолкой и Пшемко с примкнувшими Изой, Аней и другими – с кучей восторгов по поводу подписания злосчастного контракта.
Конец серии 106
С какой-такой радости? Своих проблем мало показалось? 
, твои описания очень помогут. Да и Лариса может все же продолжит делать скрины.
А переводы есть на ютубе- всяких хороших сцен.