А сегодня серии, что ли, не будет?
| НРКмания https://nrkmania.ru/ |
|
| ВОЗМЕЗДИЕ ("Максим Платов") с Григорием Антипенко https://nrkmania.ru/topic291.html |
Страница 23 из 41 |
| Автор: | Яна [ 18 мар 2011, 20:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Светик писал(а): У меня аж 4 переводчика и никак вместе не свести текст .
Надо будет Улю попросить. |
|
| Автор: | Мотылек [ 18 мар 2011, 20:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| А сегодня серии, что ли, не будет?
|
|
| Автор: | Светик [ 18 мар 2011, 20:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
 аргентинки смотрели Давида Ноланда 
Цитата: El personaje más odioso es la esposa de David. No sólo no le cree en absoluto, sino que hace lo posible por culpabilizarlo de todo. Y durante varios episodios se plantea la posibilidad de encerrarlo en un sanatorio mental, pues está convencida que su esposo es un peligro.
Quizás por ello no resulta sorprendente que en el capítulo que, harto de tanto sueño, David intenta suicidarse y “liberarse de la maldición”, ve morir a toda su familia, uno por uno. Todos, menos a su mujer. Самый ненавистный перс жена Давида. Мало того, что она ему абсолютно не верит, но делает все возможное , чтобы обвинить всех. И в течение нескольких эпизодов она пытается запереть его в психиатрическую больницу, так как убеждена, что ее муж опасности. Может быть,поэтому не удивительно, что в очередной серии, устав от снов, Давид пытается покончить с собой и "избавиться от проклятия", но он видит, что вся его семья умирает один за другим. Все, кроме его жены. 
|
|
| Автор: | Светик [ 18 мар 2011, 20:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мотылёк писал(а): А сегодня серии, что ли, не будет?
Мотыль, проснись! 
С понедельника по ЧЕТВЕРГ.
|
|
| Автор: | Мотылек [ 18 мар 2011, 20:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Светик писал(а): Мотылёк писал(а): А сегодня серии, что ли, не будет? Мотыль, проснись! С понедельника по ЧЕТВЕРГ. От паразиииты!  А я ж уселась ждать.
|
|
| Автор: | ЮлЛа [ 18 мар 2011, 20:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: аргентинки смотрели Давида Ноланда Цитата: Самый ненавистный перс жена Давида
Хааа, таки мы (россиянки-нелюбительницы Полины) не одиноки  Мелочь, а приятно  Хотя меня лично больше психиатр бесит
|
|
| Автор: | Светик [ 18 мар 2011, 20:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мотылёк писал(а): От паразиииты! Twisted Evil А я ж уселась ждать. Grin
Ты скажи спасибо , что Эрнст от вертикальных показов отказался, а то вообще одну серию в неделю бы смотрела, как в Штатах и других странах
|
|
| Автор: | Светик [ 18 мар 2011, 20:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ЮлЛа писал(а): Хааа, таки мы (россиянки-нелюбительницы Полины) не одиноки а у меня еще больше ХАХА, потому что очень многие любят писАть, что русские и латиносы по разному все воспринимают
и типа нам их не понять. А оно вон как. Оказывается они такие же люди , как и мы. (я-то давно в курсе)
|
|
| Автор: | vadimych [ 18 мар 2011, 21:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Светик писал(а): что русские и латиносы по разному все воспринимают
Интересно было бы все же прочитать, что про жену писали француженки, вроде был разговор про французский менталитет. А латиносы нам практически братья и сестры.
|
|
| Автор: | ЮлЛа [ 18 мар 2011, 21:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vadimych, аха, мы ж от них и начали узнавать, что такое сюрреалы впринципе Я тоже помню разговор, что у нас разный менталитет с французами, про латиносов никто ничеГА не говорил
|
|
| Автор: | Светик [ 18 мар 2011, 21:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vadimych писал(а): А латиносы нам практически братья и сестры. Grin Чет я такого не помню, во время битв БДшниц и НРКманов. А помню совершенно ОБРАТНЫЕ утверждения. Да и во время просмотра Маргоши тож самое было. vadimych писал(а): вроде был разговор про французский менталитет Отношение к каким-либо поступкам от национальности не зависит, если человек нормальный и вменяемый конечно. Убийство, предательство, подлость или радость, дружбу и любовь, все одинаково воспринимают.
Что касается европейского кино, так оно от нашего ничем не отличается. |
|
| Автор: | ЮлЛа [ 18 мар 2011, 22:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: Чет я такого не помню, во время битв БДшниц и НРКманов. А помню совершенно ОБРАТНЫЕ утверждения. Да и во время просмотра Маргоши тож самое было. Grin Ну, в данной-то теме никто не рассуждал даже про латинский и российский менталитет, а уж тем более про БД и ЛаЛолу, т.ч. утверждение несколько "не в тему"  Цитата: Отношение к каким-либо поступкам от национальности не зависит, если человек нормальный и вменяемый конечно. Убийство, предательство, подлость или радость, дружбу и любовь, все одинаково воспринимают.
А вот тут, извините, не соглашусь. Далеко не всегда поступки людей, а уж тем более вымышленных персонажей можно трактовать однозначно-весь наш форум тому доказательство  И если даже среди нас, НРКманов, живущих в одной стране порой возникают порой разногласия по поводу трактовки образов персов и их поступков, то что уж говорить о разных народах - разницу менталитетов никто ведь не отменял? 
|
|
| Автор: | Яна [ 18 мар 2011, 22:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мне французское кино всегда казалось каким-то мрачноватым что-ли...  Сложным для восприятия. 
|
|
| Автор: | Светик [ 18 мар 2011, 22:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Яна писал(а): Мне французское кино всегда казалось каким-то мрачноватым что-ли...
А наше-сплошные комедии видимо. На мой взгляд, чернушнее и глупее нашего кино (современного) в мире не найти.
|
|
| Автор: | Яна [ 18 мар 2011, 22:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Светик писал(а): чернушнее нашего кино (современного) в мире не найти.
Лет 20-30 назад не было так мрачно. Сейчас таки да... |
|
| Автор: | vadimych [ 18 мар 2011, 23:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Светик писал(а): такого не помню, во время битв БДшниц и НРКманов. А помню совершенно ОБРАТНЫЕ утверждения. Да и во время просмотра Маргоши тож самое было. Grin Не билась, так что не в курсе. Тем более, действительно, сейчас не о них речь.Светик писал(а): Убийство, предательство, подлость или радость, дружбу и любовь, все одинаково воспринимают.
Согласна только с одним-убийством. Все остальное тоже спорно, много от чего зависит, но мы-то говорили именно о любви к мужу и ее проявлениях, как это понимают наши женщины, некоторое представление мы уже имеем-прочитали, а вот, что об этом думали французские женщины, хотелось бы узнать-интересно. Но видимо так и не узнаем.
|
|
| Автор: | Светик [ 18 мар 2011, 23:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ЮлЛа писал(а): разницу менталитетов никто ведь не отменял?
я читаю очень много обсуждений на разных аргентинских форумах и НИКАКОЙ разницы не вижу вообще. Как русские, украинцы, прибалты, белорусы и грузины относятся к персонажам новелл, которые смотрят, точно так же к ним относятся и аргентинцы, уругвайцы и чилийцы. И при чем тут менталитет? И ругают одних и тех же, и восхищаются теми же и не понимают тоже тех же, что и все. |
|
| Автор: | Яна [ 18 мар 2011, 23:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Светик писал(а): И ругают одних и тех же, и восхищаются теми же и не понимают тоже тех же, что и все.
Ну наверное так и должно быть. НО и мы сами меняемся. Скажем отношение к гражданскому браку сегодня и лет 20 назад. |
|
| Автор: | Светик [ 18 мар 2011, 23:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vadimych писал(а): что об этом думали французские женщины, хотелось бы узнать-интересно.
Ну вот никто не перевел с французского то, что я приносила, а там точное описание персонажа идет и мнение о нем самой актрисы, которая играла эту роль. Вот и узнали бы, что думают об этом французские женщины. |
|
| Автор: | ЮлЛа [ 18 мар 2011, 23:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Эххх...в очередной раз пожалела, что не владею французским 
|
|
| Страница 23 из 41 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|