НРКмания :: Просмотр темы - Кваки и Пэм смотрют НРК :)

Или перевод неудачный

А вообще жалко,что создатели не купили только идею, и не написали свой сценарий.

это издержки любого мыловарения. И тут они все-таки работали с азартом, чем нас и подкупили.

[ (я, вот, кстати, и в БД похорошевшую героиню никак не могу назвать красавицей - есть в ней что-то лошадиное).

Umka
Мне нравятся Главные Герои, образ А. раскрыт лучше, чем у нашего.
А Бетти мне просто очень нравится, она спокойная и взрослая.
Короче- БД не комедия.

Не путаешь? Это ведь Уварова была, а не Ороско!

А Бетти мне просто очень нравится, она спокойная и взрослая.

[Так что то, что Уварову не сделали ослепительной красавицей - вижу в этом полную кальку с оригинала.

Причем, Катя- невеста - уже практически красавица, как и положено невесте, а в Ороско... Впрочем, на вкус и цвет все фломастеры...

Кстати, надо отдать должное писавшим диалоги - ведь благодаря им сериал стал таким "своим" и "нашенским". Со всеми цитатами, отсылками и т.д.

мириться с Кирой и ублажать Милко.

А не-наоборот?

Для Pam Jones
Читала Ваши отзывы об Американской Бети, знаете меня не напрягли все заморочки, там Бети показана цельной натурой, своими поступками и делами она меняет окружающих и помогает им становится лучше. Все чего мне не хватило в нашем сериале я увидела там

Автор:	Umka [ 25 мар 2009, 23:52 ]
Заголовок сообщения:
Pam Jones писал(а): Или перевод неудачный Тоже после каких то отзывов решила посмотреть и не воспринила, качество не очень (видео, звук). Не наше все...

Автор:	MaMashka [ 25 мар 2009, 23:53 ]
Заголовок сообщения:
Ariela писал(а): А вообще жалко,что создатели не купили только идею, и не написали свой сценарий. ты знаешь, судя по тому, ЧТО нынче снимают, возможно, что лучше бы не получилось. Кстати, надо отдать должное писавшим диалоги - ведь благодаря им сериал стал таким "своим" и "нашенским". Со всеми цитатами, отсылками и т.д. Проблема в том, конечно, что снимали все это в жутком темпе, "на коленке дописывая следующую сцену", забыв, что было в предыдущей и примерно представляя, что будет дальше. Но опять же: видимо, это издержки любого мыловарения. И тут они все-таки работали с азартом, чем нас и подкупили.

Автор:	Larissa(R) [ 25 мар 2009, 23:54 ]
Заголовок сообщения:
Ariela Я вообще очень ограниченный чел, интраверт, а этот сериал всколыхнул глУбинные чуйства. А на завтра ЖАПчику прийдёться мириться с Кирой и ублажать Милко.

Автор:	Pam Jones [ 25 мар 2009, 23:54 ]
Заголовок сообщения:
Umka Мне нравятся Главные Герои, образ А. раскрыт лучше, чем у нашего. А Бетти мне просто очень нравится, она спокойная и взрослая. Короче- БД не комедия.

Автор:	Larissa(R) [ 25 мар 2009, 23:56 ]
Заголовок сообщения:
Umka Pam Jones Бросьте бяку! На самый лучший, самый красивый, самый добрый, самый самый...длиннофокусный сериал.

НРКмания https://nrkmania.ru/

Кваки и Пэм смотрют НРК :) https://nrkmania.ru/topic2517.html	Страница 46 из 257

Автор:	Pam Jones [ 25 мар 2009, 23:58 ]
Заголовок сообщения:
Larissar Все познается в сравнении))) А вдруг? Мне нравится колумбийский Саша.

Автор:	Umka [ 25 мар 2009, 23:58 ]
Заголовок сообщения:
Мне кажется вот имено сейчас Жданов начинает взрослеть

Автор:	Larissa(R) [ 25 мар 2009, 23:59 ]
Заголовок сообщения:
ma_mashka писал(а): это издержки любого мыловарения. И тут они все-таки работали с азартом, чем нас и подкупили. А кака ХАРИЗМА у ГГ! смотреть не пересмотреть.

Автор:	Larissa(R) [ 26 мар 2009, 00:01 ]
Заголовок сообщения:
Pam Jones Ну, канеш, "мачо" и и тут отличаются ХАРИЗМОЙ. Но родной дощатый паркет всё же лучше, там есть половые щели.

Автор:	Pam Jones [ 26 мар 2009, 00:02 ]
Заголовок сообщения:
А Даниэль- Алескандр крупный экономист, публикует статьи в экономических журналах, которые читала Бетти! При первой встрече она ему с уважением об этом говорит. И он смотрит на нее с интересом, а не так, как наш Сашенька! ЫЫЫ, я знал, я знал!!(с)

Автор:	Pam Jones [ 26 мар 2009, 00:09 ]
Заголовок сообщения:
ma_mashka писал(а): [ (я, вот, кстати, и в БД похорошевшую героиню никак не могу назвать красавицей - есть в ней что-то лошадиное). Не путаешь? Это ведь Уварова была, а не Ороско!

Автор:	Hola [ 26 мар 2009, 00:12 ]
Заголовок сообщения:
Pam Jones писал(а): Umka Мне нравятся Главные Герои, образ А. раскрыт лучше, чем у нашего. А Бетти мне просто очень нравится, она спокойная и взрослая. Короче- БД не комедия. В общем нет.. не комедия.. Хотя комедийные моменты будут..

Автор:	MaMashka [ 26 мар 2009, 00:12 ]
Заголовок сообщения:
Pam Jones писал(а): Не путаешь? Это ведь Уварова была, а не Ороско! Не, именно Ороско! Так что то, что Уварову не сделали ослепительной красавицей - вижу в этом полную кальку с оригинала. Причем, Катя- невеста - уже практически красавица, как и положено невесте, а в Ороско... Впрочем, на вкус и цвет все фломастеры...

Автор:	Яна [ 26 мар 2009, 00:17 ]
Заголовок сообщения:
Pam Jones писал(а): А Бетти мне просто очень нравится, она спокойная и взрослая.

Страница 46 из 257	Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	Pam Jones [ 26 мар 2009, 00:18 ]
Заголовок сообщения:
ma_mashka писал(а): [Так что то, что Уварову не сделали ослепительной красавицей - вижу в этом полную кальку с оригинала. Причем, Катя- невеста - уже практически красавица, как и положено невесте, а в Ороско... Впрочем, на вкус и цвет все фломастеры... во-во... Уварова настолько не красавица) И накрашеннная... и ненакрашенная...(с) Катя- ее роль. А Ороско преображенную я пока не видела)

Автор:	Umka [ 26 мар 2009, 00:19 ]
Заголовок сообщения:
Для Pam Jones Читала Ваши отзывы об Американской Бети, знаете меня не напрягли все заморочки, там Бети показана цельной натурой, своими поступками и делами она меняет окружающих и помогает им становится лучше. Все чего мне не хватило в нашем сериале я увидела там

Автор:	Ariela [ 26 мар 2009, 00:20 ]
Заголовок сообщения:
ma_mashka писал(а): Кстати, надо отдать должное писавшим диалоги - ведь благодаря им сериал стал таким "своим" и "нашенским". Со всеми цитатами, отсылками и т.д. Угу, что-то же меня зацепило и заставило посмотреть первый раз Русский сериал с таким количеством серий. (ЛА сериалы, я вообще никогда не смотрела.) Американские не cчитаю, они раз в неделю идут Larissar писал(а): мириться с Кирой и ублажать Милко. А не-наоборот?

Автор:	Larissa(R) [ 26 мар 2009, 00:29 ]
Заголовок сообщения:
Ariela писал(а): А не-наоборот? Нет, я уже их на скрины покоцала, завтра увидишь. еще те серии

Автор:	Pam Jones [ 26 мар 2009, 00:30 ]
Заголовок сообщения:
Umka писал(а): Для Pam Jones Читала Ваши отзывы об Американской Бети, знаете меня не напрягли все заморочки, там Бети показана цельной натурой, своими поступками и делами она меняет окружающих и помогает им становится лучше. Все чего мне не хватило в нашем сериале я увидела там Кажется, я уже говорила, что люблю НРК за иронию) Он очень ироничен, и актеры играют немного утрируя, издеваясь над персами. Потому Антипенко так орет, и Уварова так гримасничает... Любимов скрежещет и вампирствует Но я уже поимаю, что ему не дали точки опоры сыграть что-то глубже) Я не вижу Катю цельной. Но если НРК точная копия БД, то и Бетти не очень по мне) Предательство, месть- не мое. Спойлерить пока не буду.