Украиночки и все у кого есть возможность смотреть канал К2.
С 1 сентября там начнется показ немецкой версии - "Любовь в Берлине".
По будням - в 17:20 и 19:50 (время киевское).
| НРКмания https://nrkmania.ru/ |
|
| Любовь в Берлине https://nrkmania.ru/topic1766.html |
Страница 1 из 5 |
| Автор: | Амина [ 29 авг 2008, 20:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Любовь в Берлине |
Украиночки и все у кого есть возможность смотреть канал К2. С 1 сентября там начнется показ немецкой версии - "Любовь в Берлине".
По будням - в 17:20 и 19:50 (время киевское). |
|
| Автор: | ERIANE [ 30 авг 2008, 02:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
я на ютубе его набирала..там за 400 серий...я выпала просто...там,как я поняла,дальше было про другую героиню...как и в израильской,что ли версии или какой-то..не помню...но эт перебор,мне кажется...ИМХО |
|
| Автор: | Птица-колбаса [ 05 сен 2008, 17:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Тэскать для ознакомления (не с самого начала) 
Цитата: Значицца так.
Что было до того…. Лиза (Катя) пришла на собеседование, но ее отправили работать в бар  . Там она повстречала добрых тетенек (женсовет). На презентации Дэвид (Андрей) напился, аки свин  , и упал в бассейн. Лизка его спасла. Дэвид в больнице размечтался про ундину, которая его спасла. В предвкушении этой встречи он приходит на работу. А там его уже встречают репортеры, чтобы сфоткать эту спасительницу . Что было сегодня… Берлинский Дэвид, распуская слюни, ждал встречи с красоткой :sm81: , которая спасла ему жизнь. Глаза замаслились и...Вот она  .-Мати рідна! Що це?  Шеф сдулся, как шарик. Как он будет вообще с этой... на обложке? Та ніколи! И тут же для глянцевого журнала сфоткали другую – Сабрину (это наша Викуся и работает она уже секретаршей 3 года) Лиза фшокиваапче  , блестя всеми брекетами, говорит про себя Сабрине-гадюке:-Ах, ти ж бессовесна  ! Щоб тебе знудило! Щоб ти не змогла говорити!!!!!Вот такая Лиза решительная. А в это время ихняя Кира уговаривает Дэвида взять Сабрину на работу в качестве помощника, потому что она спасла Дэвиду жизнь, а шеф в думах  . Лиза в баре и какие-то бабы (думаю, женсовет в кол-ве 4-х женчин) режут офощи (че за байда?)...С ловкостью самурая режут огурцы…Киииияяяя! И нету огурца. Типа, так будет с каждым огурцом…или с начальником  .Дома родаки Дэвида обсуждают, сможет ли он руководить фирмой? Ниче такие родаки, немецкие немцы. Папанька – Фридрих. А очки, почти, как у нашей Катьки. Сюжет скачет, как суслик от погони :sm74: …. Женсовет обсуждает, какие же мужики сво…га…и ко… Ихняя Кира уговаривает Сабрину стать секретаршей Дэвида. Представляете, что нашу пришлось бы уговаривать? Дэвид, узнав, что его ждет с такой секретаршей, не хочет, прямо боится весь :str: , что она будет «стучать». И тут показали Ромку. Ну, шо вам сказать? А, так себе, кудрявенький какой-то весь, наш лучше :sm5: ! Говоит, мол, про що кажуть ті жінки? Про епіляцію, про оргазм  , про дурниці. Ні, не буде та Сабрина стукати  !Тем временем, на ресепшн (АААА...там точно такой же стол, как и у Машки) приперся Александр...Вот где они это чучело взяли ? Ну, кааазел кааазлом. Бородка и прилизанные волосы...бррррр...Я ждала, что он скажем " МЕЕЕЕЕЕЕ"...А прямо сходу предлагает кекс на пляже , прямо Сабрине, а она и не отказывается и даже строит глазки  .Дэвид после разговора с друганом сильно-сильно захотел кофе и пошел в бар. А Лизка кофе пролила. Обозлился Дэвид, поругался. Лиза губешки надула…И тут! Классный кард. Одна из женсоветчиц (скорее всего О.В.) протягивает Лизе аааагромный огурец и говорит: -Роби з ним, що завгодно!!! Вот спать не буду! Интересно, что с ним Лизка сделала ? Опять камера, как суслик  …Сабрина говорит с "Сашенькой" про карьеру и уже в ресторанчике, заговорщицки пьют вино, типа, за успех … Опять другой план…Не, ну, издевательстово! Дэвид просит из бара принести им с "Ромой" че-та поесть. Поесть приносит женсоветчица и прямо все бутрики с оругцами, а Дэвид их на дух не переносит! Она и раскрывает глаза: говорит, что Дэвид – неблагодарный, потому что Лиза спасла ему жизнь…Призадумался тут Дэвид .Змей-Сашенька все строит интрижки. Он уговаривает Фридриха не давать руководство сыну. Да, ёлки! Опять новый кадр! Лиза пришла домой. Сопли - бахромой (с). Тато з мамою ждут ее фотку в журнале за спасение. Лиза знервована  . Боже мій! Тато подібний на рокера, волосы до плеч (продвинутый штоли?). Тут же представила нашого Валерь Сергеича с волосами …мдя… Лиза собирается уволиться. Вона говорить з татом… Утром, повесив фотку Дэвида на шкапчик, орет на эту фотку Дэвида: - Ты потвора, я більше не буду працювати в барі! Я звільняюся!!!!!! Но на работе ее ждет сюрпрайз: Дэвид назначает ее помощницей (Светкин опоссум!  )! А Сабрина остается секретаршей…Фух… ПыСы…Заметки на полях. Ихний офис очень похож с нашим…Волнуюсь, потому как не показали Милко. Мож, у них женсовет и шьет, и жрет, фсмысли, готовит? Волнуюсь…Сексу тут точняк не будет... |
|
| Автор: | Dafna [ 05 сен 2008, 18:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Птица-колбаса 
Спасибо, а веселенький сериальчик выходит в вашем изложении, да ищщо на мове.
|
|
| Автор: | Птица-колбаса [ 05 сен 2008, 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Эпиграф: не гонялся бы ты, херр, за дешевизной...или шок - это по-нашему Итак, Лизхен Плэнске – помощница. Дурнушка в шоке
Папа в шоке
Ромик в шоке
В общем, и Дэвид в шоке ...
А Сабрина смеется, нет ржет …Но Дэвид Зайгер был бы не Дэвид Зайгер, если бы он отступал от своего слова  !
-Лизхен!!!! Я казав! – сказал он с видом и манерой Глеба Жеглова  …
Лизхен не верит счастью :sm76: , впрочем, как и сам Дэвид, но вида не показывает…И только любимому другу признается: -Як я миг, це божевилля! Але я це переживу! Я переживу це :sm180: :head: ! Вот они, современные немецкие немцы! Ничто так не может вывести из равновесия мужчину, как он сам и его «логика» :sm74: . А женсовет (черт, как же они там называются-то? какие-нибудь фрау-антарен, тьфу, пропасть!), в общем, опять кормят Лизхен. Блин! Они одежду дизайнерскую одежду выпускают или дизайнерские овощи :sm92: ? Судя по размеру и толщине огурца в прошлой серии, нитратов там завались :sm62: ! Так…Это лирика…Но никто не верит Лизхен, что она помощница самого Дэвида. Раз не верят, два не верят. А потом каааак поверят :sm76: , каааак поздравят ее  ! Кстати, тайна огурца раскрыта :sm30: . Агнесс, та самая, очень сокрушается, как же они теперь без Лизхен, ведь никто так хорошо, как она, не резал эти самые огурцы :sm23: . А помидоры, селедку…там…хлеб, опять же…Или только огурцы :sm53: ?
А тем временем Дэвид разговаривает с Ромой и решает ее, Лизхен, подставить!!!! Вот каззззел . Не, Палыч наш такого не позволял себе ! Никогда ! Дэвид уже не мой герой ! И тут же Ромик идет опять есть в бар :sm61: и дает Лизхен контракт на работу. Она подписывает. С трепетом…ах…
Сабрина-гадюка обзывает Лизхен потворой и пудалом и решает отомстить . Я мстю и мстя моя страшна! Но Мариэлла советует вспомнить про манеры и обещает помочь. Сабрина ничуть не похожа на Викусю – стерва с мозгами! Вообще, она больше нашу Киру напоминает, а Мариэлла какая-то инертная очень.
Лизхен не может забыть навыки кухни и приносит шефу кофе. Лучше бы и не носила, потому как она опять проливает его на Дэвида. Так ему и надо  ! Надо было в кофе еще огурцов напихать !..
Доню пришла домой, сияя брекетами, как брюликами  ! Она сообщает батькам радостную новость! Она – помощница самого президента. Тато з мамою не рады …офигеть ! Ниче не понимаю я в этих немцах! Мати хочет, чтобы доню осталась работать на кухне . Чё вообще происходит ? Ругается, что Лизка выпила с их фрау-советом. У них мати – тИран, а не тато ???? Мож, они полами менялись? Мож, поэтому у тата длинные волосюки?….офигеть …буду думать …Но вы не переживайте, все заканчивается хорошо:
-Ось, тобі, доню, мій жакет ( в день, когда исполнилось мне шашнацать лет, подарила мама мне вязаній жакееее – пестня)… Мати протягивает жакетик. Как у Катьки почти , трикотажный …Помирились…
А Дэвид в совершенно интимной обстановке разговаривает с Кирой про то, что Лизхен – супер! И ему не нужна помощница с «внешностью», потому как он ценит ум Лизхен (ага..ага..щас…) И тут он целует Мариэллу…Я закатила лаза , затаила дыхание …Неее, это не поцелуй ! Даже наш Палыч в эпоху воротничка целовался лучше . Он, что, в юности порнушку свою, немецкую, не видел ? Тоже мне!
Кадры у них какие-то незаконченные, то один, то другой… Дома, в кроватке с игрушками, немецкая фройлен говорит с ними, типа, ретипетирует свою крутость. И это правильно, потому как день гредущий ей готовит испытание и непростое  .
Наутро шеф дает задание – приготовить презентацию перед финской компанией . Лизок в волнении . Ее тут же Сабрина провожает в каморку. Мол, сиди и не отсвечивай! Ух, как Сабрина зла  ! Она посылает соперницу ( да, нет, не туда, а за карандашами, на склад…опять офигеть…чем они вообще занимаются?)
-Горгоно ! – вот как она обзывает Лизхен.
Прямо не женщина, а надзирательница концлагеря  …Ой, бедная Лиза  …
А тут и шеф звонит Лизхен, чтобы Лизхен пригласила Мариэллу на встречу с финнами, но за нее отвечает Сабрина и говорит, что все сделает…Ну, потвора ж !
А Лизхен села на жвачку (вот где она ее нашла на складе? у них там и жвачка есть? Третий раз офигеть : и платья , и карандаши , и жвачка :sm10: ) и испортила юбку. С повадками Змеи, приходит Сабрина и говорит, что Лизу пригласил херр Зайгель на встречу с финнами. И столик заказал. А чтобы фройлян выглядела хорошо, она ее лично оденет. И одела . В узкое китайское платье. Если считать, что Лизхен полновата, то это караул! Но на этом издевательства не закончились : добила меня прическа и макияж. Вы статуюСвободы видели? Воооот! Такая фигня у Лизхен и была на голове  . А чтобы девочка не мерзла, поверху тот самый жакетик. Хороша  ! Вы думаете это фсе? Фигули :sm140: ! Сабрина дает листок с «финским» текстом, типа, здрасти, дорогие гости, а на самом деле звучит так: Де горилка? паскудна тварюко!
Когда херр увидел Лизхен, он не просто обалдел , он в квадрате обалдел ! Но, делать нечего, сели за столик, он ее представил. И тут наша фрау и выдала:
- Де горилка? паскудна тварюко! (опоссум) Дэвид в кубе обалдел , а фины рады  ! Мол, наш человек! И на радостях заказали водку  ! А наша нерасторопа теряет улитку с тарелки и лезет под стол, но вот незадача: платье на ней расходится прямо на….на попе…Не…наша Катька – просто леди из высшего общества  ! Просто королева Шантеклера ! Встреча закончена. А финнам уже все по барабану ! Им весело  ! Жаль полечку не спели…Они Лизку на презентацию приглашают. А Лизке не до этого, ей дырку на попе прикрыть надо . Кое-как одев пальто, фройлян соглашается…
А дома родаки переживают, что в этом бизнесе такие люди, такие люди неморальные… 
Все! |
|
| Автор: | Птица-колбаса [ 05 сен 2008, 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Dafna писал(а): Спасибо, а веселенький сериальчик выходит в вашем изложении, да ищщо на мове.
|
|
| Автор: | MaMashka [ 05 сен 2008, 18:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Птица-колбаса писал(а): Все!
Бис!!! 
И браво!
|
|
| Автор: | Ariela [ 05 сен 2008, 19:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Птица-колбаса Спасибо
|
|
| Автор: | xanat [ 05 сен 2008, 19:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
По сравнению с этим, оригинал - что-то жутко-депрессивно-несмотрибельное. Птица-колбаса , спасибо
|
|
| Автор: | Птица-колбаса [ 05 сен 2008, 19:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): И браво! Ariela писал(а): Спасибо xanat писал(а): Птица-колбаса , спасибо
Пажалыст!
|
|
| Автор: | Niino [ 05 сен 2008, 19:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Птица-колбаса писал(а): Тэскать для ознакомления Wink (не с самого начала) Галка! Классно!
Придется теперь тебе весь сериальчик откомментить.
|
|
| Автор: | Птица-колбаса [ 05 сен 2008, 19:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
niino писал(а): Придется теперь тебе весь сериальчик откомментить.
посмотрим
|
|
| Автор: | Antonella [ 05 сен 2008, 19:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Птица-колбаса,браво
а на мове, так ваще
Жду продолжения |
|
| Автор: | Фама [ 05 сен 2008, 19:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Птица-колбаса писал(а): niino писал(а): Придется теперь тебе весь сериальчик откомментить. посмотрим ага 
|
|
| Автор: | Амина [ 05 сен 2008, 19:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
xanat писал(а): По сравнению с этим, оригинал - что-то жутко-депрессивно-несмотрибельное.
ППКС! Птица-колбаса СПАСИБО! 
|
|
| Автор: | Волиана [ 05 сен 2008, 20:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а фоточки можно глянуть
|
|
| Автор: | СеМуа [ 05 сен 2008, 20:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ой, какой у меня неприличный смех, оказывается. |
|
| Автор: | Nurit [ 05 сен 2008, 21:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Птица-колбаса, Спасибо!
Весело там у немцев!  А в Вашем изложении - особенно!
p.s. Оказывается, я ще рiдну мову трошки пом'ятаю.
|
|
| Автор: | Тучка [ 05 сен 2008, 21:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Птица-колбаса Очень интересно читатть сюжет этого сериала в Вашем пересказе.
У меня тут вопрос возник. Сериал вроде как называется "Virlebt in Berlin" (написание по-немецки может быть и не точным  ) и переводится оно как "Влюблена в Берлине" или всё-таки название "Любовь в Берилине"?
|
|
| Автор: | Птица-колбаса [ 05 сен 2008, 21:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Antonella писал(а): Птица-колбаса,браво Амина писал(а): Птица-колбаса СПАСИБО!
пажалыст!
|
|
| Страница 1 из 5 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|