НРКмания
https://nrkmania.ru/

Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
https://nrkmania.ru/topic1736.html		 Страница 27 из 89
Автор:  Girina [ 02 апр 2010, 23:08 ]
Заголовок сообщения: 
СеМуа писал(а):
ежли к этому еще непрекращающийся насморк...

ежели непрекращающийся насморк выливается в такой остроумный поток, то может стоит рискнуть? Не корысти ради...
Автор:  Ласкавый Четатиль [ 02 апр 2010, 23:11 ]
Заголовок сообщения: 
СеМуа писал(а):
может, даже раскаяние какое придавит старика Эфраина
А также думы о судьбе брошенных детишек, койим прямая дорога в наркобизнес без отеческого догляда.... Да, печальные рога, предвестники беды... :grin:
СеМуа писал(а):
украшать лобешник ближнего ажурными, ветвистыми, торжественно устремленными к небу, позволяя ему гордо носить голову и это украшение
А носить этакие кружева - судьба не обремененных сиротами папаш, а молодых и резвых козликов... :grin:
СеМуа писал(а):
кого она ей огреть может
Любого, попавшего в сектор обстрела! :grin:
СеМуа писал(а):
вы проссто не умеете их готовить...
сем, я честно пыталась приготовить его всяко-разными способами, но все кактта выходило несварение... :grin: :grin:
Автор:  Ласкавый Четатиль [ 02 апр 2010, 23:12 ]
Заголовок сообщения: 
Птица-колбаса писал(а):
да так, мимо пролетала
Полетай по страничкам 27-35, не пожалеешь!! :grin:
Автор:  Ласкавый Четатиль [ 02 апр 2010, 23:15 ]
Заголовок сообщения: 
СеМуа писал(а):
вспомнился деревянный Буратино с деформацией органа обоняния
Ужас, у него же не было дырочек в носу... как ты терпишь-то??? Вот если вспомнить того же Роберта нашего Уилсона, то у него есть и такая картинка - на фоне звездной ночи дикобраз дудит в нос грустную песенку... Пооптимистичнее все ж таки!! :grin: Опять же есть куда капельки закапать...
Автор:  Птица-колбаса [ 02 апр 2010, 23:25 ]
Заголовок сообщения: 
Ласкавый Четатиль писал(а):
Полетай по страничкам 27-35, не пожалеешь!!

Дык, полетала я :o ...Аж фарш взопрел :-)
Автор:  СеМуа [ 02 апр 2010, 23:33 ]
Заголовок сообщения: 
Girina писал(а):
ежели непрекращающийся насморк выливается в такой остроумный поток
не представляете, как выливается, только поток, он такой... такой... лана, не буду на скользкую тему. давайте так, насморк я вылечу, а гнусить при встрече не перестану, ага?

Ласкавый Четатиль писал(а):
носить этакие кружева - судьба не обремененных сиротами папаш, а молодых и резвых козликов...
сначала что-то пыталась про лосей сострить, про старость козлов, которая делает из них муфлонов, потом окончательно запуталась в обремененными сиротами папашах. живого папашу сИроты обременяют?
Ласкавый Четатиль писал(а):
Ужас, у него же не было дырочек в носу... как ты терпишь-то???
как??? я же помню дырочки. есть!!!
Изображение
нашла дырочки, а то уж собиралась биться в ажиотации. пойду, накапаю в них триста капель валерьянки, забудусь живительным сном.
Автор:  jedilady [ 03 апр 2010, 01:16 ]
Заголовок сообщения: 
Girina писал(а):
Спасибо тебе за то, что читаешь и за отзыв!

Это тебе спасибо, что так здорово пишешь. :Rose: :Rose: :Rose:

Можно я тут вопросик задам, маленький? А в оригинале Бетти в Лиссабоне была? и там также напивалась? или это только наша народная традиция?
Автор:  jedilady [ 03 апр 2010, 01:27 ]
Заголовок сообщения: 
Girina писал(а):
забыла главный плюс Мишеля - его родители во Франции!


"Любовь к тещи измеряется километрами" ?

Ласкавый Четатиль писал(а):
Да, пожирание маргарина бесследно не проходит... Гидрогенизированные жиры сильно смещают нравственные ориентиры... Девачки, не используйте маргарин в приготовлении пищи!!!! Видите, чем дело кончается? Рожками и плавниками!
:LoL: :LoL: :LoL:
Автор:  natashka [ 03 апр 2010, 01:40 ]
Заголовок сообщения: 
Girina писал(а):
в случае с Фредди думаешь:”бедная Аура-Мария, вот он дефицит на мужиков!”, то здесь думаешь: “вот стерва Машка, ну что еще ей надо?”.

Вот это точно подмечено!!! Одним предложением описала разницу! :bravo: :bravo:
Автор:  Girina [ 03 апр 2010, 01:46 ]
Заголовок сообщения: 
jedilady писал(а):
Можно я тут вопросик задам, маленький? А в оригинале Бетти в Лиссабоне была? и там также напивалась? или это только наша народная традиция?

Привет дорогая! Извини за задержку в ответе, я была на другом сайте и упустила возможность пообщаться :sorry:
В оригинале Бетти была в ресторане, "Сан Диего" по-моему называется, и пила водку (а не текилу) именно водку, как говорится, стаканАми. Так что традиция межконтинентальная.
jedilady писал(а):
"Любовь к тещи измеряется километрами" ?

А то! И потом, в нашей версии, родители Мишани уже начали конкурировать с родителями Кати по частоте появления в кадре. Можно подумать, мало нам было и без них душевных потрясений! А в оригинале родители Мишеля даже не упоминаются.
Автор:  jedilady [ 03 апр 2010, 01:54 ]
Заголовок сообщения: 
Girina писал(а):
Привет дорогая! Извини за задержку в ответе, я была на другом сайте и упустила возможность пообщаться
В оригинале Бетти была в ресторане, "Сан Диего" по-моему называется, и пила водку (а не текилу) именно водку, как говорится, стаканАми. Так что традиция межконтинентальная.


Не переживай тута я. Ты прости, что так появляюсь, просто с переводом времени у сына график сбился и я теперь в основном с телефона хожу, а с него родного тока читать моно.
А на счет межконтинентальной традиции не знаю, что лучше плакать или смеяться? Сегодня на Катьку смотрела и думала, что так пить водку может только русская баба. А оказывается нет.

Girina писал(а):
А то! И потом, в нашей версии, родители Мишани уже начали конкурировать с родителями Кати по частоте появления в кадре. Можно подумать, мало нам было и без них душевных потрясений! А в оригинале родители Мишеля даже не упоминаются.


О еще анекдот вспомнился:

- Папа, а почему ты когда сказки читаешь, всегда заканчиваешь "И жили они долго и счастливо, потому что невеста была сиротой?"

Счастливая Беттька :Wink:
Автор:  Girina [ 03 апр 2010, 02:00 ]
Заголовок сообщения: 
jedilady
Ну ты как всегда рассмешила меня перед сном. Добрая традиция у нас.
Автор:  Girina [ 03 апр 2010, 02:02 ]
Заголовок сообщения: 
natashka
спасибо, огромное! Но флуд-то какой! Посильнее Фауста Гете будет!
Автор:  jedilady [ 03 апр 2010, 02:10 ]
Заголовок сообщения: 
Girina писал(а):
Добрая традиция у нас.

Будем стараться поддерживать :Wink:
Автор:  Girina [ 03 апр 2010, 02:14 ]
Заголовок сообщения: 
jedilady писал(а):
Будем стараться поддерживать

Обязательно! Только ты уж постарайся потом пораньше на связь выходить, хорошо? А то я ффсе, спеклась, иду баиньки...
Автор:  jedilady [ 03 апр 2010, 02:16 ]
Заголовок сообщения: 
Girina Буду стараться. Спокойной ночи!
Автор:  Ласкавый Четатиль [ 03 апр 2010, 11:54 ]
Заголовок сообщения: 
СеМуа писал(а):
живого папашу сИроты обременяют?
Еще как!! Чисто в моральном плане... Как Мишель обременял своих родаков... :grin:

Цитата:
как??? я же помню дырочки. есть!!!
Это датский новодел! (с)
У подлинного буратинки дырочек не было. Но в нашем случае не будем бороться за чистоту образа, ибо дырочки в сей острый момент архиважны!Закапывай, закапывай!!

Интересуюсь спросить о судьбе Шурочки в БД, она нашла свое счастье с киллером из казино? :boast:
Автор:  Ласкавый Четатиль [ 03 апр 2010, 12:05 ]
Заголовок сообщения: 
Girina писал(а):
и пила водку (а не текилу) именно водку
Делаю вывод. Водка все ж таки менее противный напиток для неофита. Ловко опрокинул стаканчик, вдохнул и выдохнул, никакую соль не надо лизать, ни лимоны пожирать со шкурками, а настроение уже улучшается. Оптимальное соотношение скорость/настроение... :grin:
Girina писал(а):
А в оригинале родители Мишеля даже не упоминаются
Абратна заинтересовалась: а сколько процентов времени вообще занимают родители в БД (все родители)? Ибо имею подозрение, что наши ввели такую кучу мамопап и выделили им половину экранного времени не просто так, а в подчеркивание главного нашего развлечения - безразмерной заботливой опеки неразумных детишек. Хоть этим детишкам уже тыща лет и они своих детей уже запредельно опекают (отдушина такая) :grin: :grin:
Автор:  Girina [ 03 апр 2010, 13:13 ]
Заголовок сообщения: 
Ласкавый Четатиль писал(а):
Интересуюсь спросить о судьбе Шурочки в БД, она нашла свое счастье с киллером из казино?

Увы нет! Величайшее женское счастье ввиде семейных уз и узаконенного брачного ложа было выделено скупыми сценаристами только Бетти. Даже аналога Шурика из наркосреды не нашли, скупердяи! То ли дело у нас! Э-э-х, раззудись плечо, размахнись рука!!!
Автор:  Antonella [ 03 апр 2010, 13:17 ]
Заголовок сообщения: 
Ласкавый Четатиль писал(а):
Интересуюсь спросить о судьбе Шурочки в БД, она нашла свое счастье с киллером из казино?

Судя по тому что она активно преследовала Марио в продолжении БД "Экомода", то не нашла :-)
Страница 27 из 89 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/