Ирина, СПАСИБО!!!
| НРКмания https://nrkmania.ru/ |
|
| Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. https://nrkmania.ru/topic1736.html |
Страница 25 из 89 |
| Автор: | Яна [ 31 мар 2010, 22:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ирина, СПАСИБО!!!
|
|
| Автор: | Girina [ 31 мар 2010, 22:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Яночка, спасибо! 
|
|
| Автор: | Светик [ 31 мар 2010, 23:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ласкавый Четатиль писал(а): В доме Пушкаревых оказалась только маска медведя
 фсё, упала-лежу
Ирине СПАСИБО. Тащуся как на оффе когда-то 
|
|
| Автор: | Dafna [ 31 мар 2010, 23:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina спасибо!
Милко, канешна, хам..но такой обаятельный..и таки да - талантливый...а уж сколько перлофф... 
|
|
| Автор: | СеМуа [ 01 апр 2010, 08:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
чет я даже потерялась, кому браво орать... Girina, сначала вам! Ласкавая и нежная, за маску медведя отдельное спасибо! |
|
| Автор: | Ласкавый Четатиль [ 01 апр 2010, 10:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Светик писал(а): Ирине СПАСИБО. Тащуся как на оффе когда-то Скажи, да?!!! Именно те ощущения!!
|
|
| Автор: | Зоя [ 01 апр 2010, 11:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ирочка, я ужасно рада ,что у старейшин НРКманского народа те же ощущения, что и у меня .Помнишь, я писала тебе в личке, что твой стиль заставляет вспомнить интеллектуальное изящество и позитив старых форумов. |
|
| Автор: | Светик [ 01 апр 2010, 13:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ласкавый Четатиль писал(а): Скажи, да?!!! Именно те ощущения!!
ИменнА! Еще один анализЁр в нашу компанию  Как грицца, лучше поздно, чем никогда
|
|
| Автор: | Girina [ 01 апр 2010, 18:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Хао, старейшины! Вас искренне благодарит скво из ереванского скворечника! А если , я очень благодарна вам всем, что вы не только находите время читать все эти путевые заметки, но и поддерживать меня в этом начинании! Спасибо Вам. |
|
| Автор: | Girina [ 01 апр 2010, 18:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina писал(а): А если , я очень благодарна вам всем, что вы не только находите
Я имела ввиду, "А если серьезно"... 
|
|
| Автор: | Girina [ 01 апр 2010, 18:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Команда Уродок / Женсовет Тут трудно выносить какое-либо решение, потому что образы совпадают лишь по основным типажам: мать-одиночка, разведенная женщина, незамужние девицы и пожилая одинокая женщина. И это все! Остальное все у нас и у них абсолютно разное: колумбийцы, по всей вероятности, достоверно описывали это сословие и черты, присущие ему. Они бедны, когда я говорю бедны, я имею ввиду почти нищету, отсутствие телевизора, очень часто им не на что есть. В одной из серий Марианна говорит, что она так наелась, что надеется, что напугала нищету. Они не образованы и не воспитаны. У нас же секретари - это в большинстве своем люди с с высшим образованием. Для наглядности, поведение наших в “Ришелье” по сравнению с действиями Уродок в “Ленуаре” – это было поведение фрейлин, приглашенных на тезоименитство Великой Императрицы Елисафет Петровны. В то время как Аура Марии для полного счастья громко требовала кальян и мальчиков, наша Маша разглагольствовала о том, как нынче упоительно дОроги в Европе трюфеля. Единственный человек, у которого представление о воспитание и поведение в обществе приближается к нашему – это Инесита. Ну теперь в больших подробностях. И тут и там в основном своем большинстве дуры и сплетницы. У нас с легким, малозаметным налетом интеллигентности, там попроще, говорят гадости о других за глаза, гадости друг о друге в лицо, живут сплетнями, поскольку личной жизни и телевизора у них нет (насколько я поняла, только Берта владеет этим сокровищем инков). Хотя, и те и другие подарили немало веселых минут. Инесита/Ольга Вячеславовна – паритет. Обе весьма достойные особы, ОВ немного бой-баба, Инесита намного более затурканная жизнью, зарплатой и Хуго. Обе по возрасту и по положению считаются атаманшами или бандершами, но если это так, то в их бандах: анархия –мать порядка! София/Света – София намного злее Светы, но с ней связано много забавных эпизодов. В ее случае становится ясно, что муж ушел не столько к другой, как от нее, на вольные пастбища, так сказать. И в этом смысле выбор буренок оправдан. Сцена с приходом в тюрьму к мужу, у колумбийцев, на мой взгляд, поставлена и логичнее и более трогательно. И ее, бедняжку, вообще намного больше жалко, поскольку недвижимость в Колумбии намного дешевле, чем в Москве. Берта/Танюша – совершенно разные типажи. Берта питается чипсами и сплетнями. Танюша питается намного лучше. У Берты был немного недоношенный ребенок, зато наши сценаристы страшно отомстили колумбийским и наградили Танюшу 16-месячной беременностью и истериками, вызванными постоянным гормональным фоном. Ну а если честно, то победа за явным преимуществом за Танюшей за то, что она у нас такая вкусная, аппетитная, за ее телефонные разговоры, за ее неповторимое “Да?”. Да хотя бы за то, что Катьку выдала по пьянке, а не так как Берта – со вкусом, толком, расстановкой, наслаждаясь тем, что может сплетничать с самим президентом. По мне, так Берта самая противная из всей команды, бестактная, любопытная, имея 3 детей, а что еще важнее имея телевизор, живет только чужой жизнью. По-видимому, в Колумбии все каналы как наша Культура, поживиться нечем. Сандра/Шура/Марианна/Амура – ничья. Наверное, наименее яркие представители банды. На мой взгляд, наши все же более удобоваримые, чуть больше налета квазиинтеллектуальности. Аура Мария/Маша. Ну если мы думали, что Машка беспутная, то по сравнению с Ауритой, она образец целомудрия, воспитанница школы при монастыре, давшая и бережно хранящая обет безбрачия. Я все думала, что это Аурита все время подпрыгивает, подскакивает, елозит? А потом вспомнила как Токарева описывала одну из своих героинь “Губы горят, как будто она долго целовалась. Таинственный треугольник тоже горит, и она сидит на нем, как на сковороде.” И все стало на свои места. Не верите? Попытайтесь на секунду сесть на раскаленную плиту... Резюме: я бы сказала так, до прихода пребраженных Кати/Бетти явное преимущество за ЖС, затем шансы сравниваются, а в конце с приходом Миши/Мишеля, Уродки намного легче переносятся, чем ЖС, хотя бы потому что фантазируют меньше, работают больше, и та же самая Аура Мария сперва выполняет Беттино поручение и только потом летит на своей раскаленной сковороде в туалет на переговоры. Продолжение следует |
|
| Автор: | Яна [ 01 апр 2010, 19:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Это нечто 
|
|
| Автор: | Светик [ 01 апр 2010, 21:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: Да хотя бы за то, что Катьку выдала по пьянке, Цитата: ...и только потом летит на своей раскаленной сковороде в туалет на переговоры. ыыыыххх
|
|
| Автор: | Ласкавый Четатиль [ 01 апр 2010, 22:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina писал(а): Они бедны, когда я говорю бедны, я имею ввиду почти нищету, отсутствие телевизора, очень часто им не на что есть. .. Они не образованы и не воспитаны. Беги, дядьМить (с)  Цитата: как нынче упоительно дОроги в Европе трюфеля. Но и Амура позволила себе деликатно похихикать насчет таинственного блюда валёпке... А так, да, так было видно, что они в трюфелях, как в сору роются Цитата: ОВ немного бой-баба, Интересно, в БД был аналог нашего мужа, собирателя стеклотары?Цитата: София/Света – муж ушел не столько к другой, как от нее, на вольные пастбища, маргарину покушать... А, кстати, мало кто в наше время в супермаркете соблазнился бы продегустировать маргарин на хлебушке... А колумбийский Захарик тоже ветеринар? И кого он у них ветеринарил?Цитата: Берта/Танюша – Катьку выдала по пьянке И я ее в тот момент любила, как непутевую сестренку! Цитата: Берта – имея телевизор, живет только чужой жизнью. И не имели фургончик??? А как же они с Пончиком развозили уродок после загула? Цитата: Аура Мария/Маша. Ну если мы думали, что Машка беспутная, то по сравнению с Ауритой, она образец целомудрия, Мария да, приличная деушка, она ночевала всегда дома! Цитата: Попытайтесь на секунду сесть на раскаленную плиту... Чтобы уподобиться Ауре??? И не просите!!!!! Цитата: и только потом летит на своей раскаленной сковороде в туалет на переговоры.
Утерла слезы!
|
|
| Автор: | Girina [ 01 апр 2010, 22:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ласкавый Четатиль, A вот только что, слезы утерла я после Ваших комментариев.
|
|
| Автор: | Яна [ 01 апр 2010, 23:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А я после вас двоих... 
|
|
| Автор: | Izlu [ 01 апр 2010, 23:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Девочки, так интересно вас читать! Girina, спасибо за интересный и наполненый юмором анализ.
|
|
| Автор: | natashka [ 02 апр 2010, 04:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо-спасибо-спасибо!!!  )
|
|
| Автор: | jedilady [ 02 апр 2010, 14:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina, приветик. Как же мне повезло сразу столько прочитать. Особенно радует "Продолжение следует".
И так по ходу чтения. Помнится обсуждалась тут Андрюшина скупость. Катька в дневника писала, что он щедрый Как мало нам женщинам надо.
Girina, спасибо за твой эпохальный труд. С нетерпением жду продолжения. |
|
| Автор: | Girina [ 02 апр 2010, 20:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
jedilady, привет. Спасибо тебе за то, что читаешь и за отзыв! |
|
| Страница 25 из 89 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|