| НРКмания https://nrkmania.ru/ |
|
| Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. https://nrkmania.ru/topic1736.html |
Страница 22 из 89 |
| Автор: | Селина [ 25 мар 2010, 21:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina, спасибо!
СеМуа писал(а): ой, как мне это нравится...
плюсадин
|
|
| Автор: | Girina [ 25 мар 2010, 21:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ах, девочки, кружжжжите меня, кружжжите. Ведь мы, авторы, такие ранимые
А если серьезно, большое вам спасибо! |
|
| Автор: | Яна [ 25 мар 2010, 22:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
СеМуа писал(а): ой, как мне это нравится...
|
|
| Автор: | Girina [ 25 мар 2010, 22:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Шпасибо!!!
|
|
| Автор: | natashka [ 25 мар 2010, 23:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina писал(а): оставляет более серьезное впечатление, в жизни и особенно в работе Да, есть такое. Girina писал(а): орущий покемон
Это то, что он на день рождения подарил? Помню, очень удивилась, какая страшная игрушка была У нас как-то более романтично, куколка, да еще и на Катю похожая... Может, в Колумбии это крик моды был тогда?
Гирина, здОрово! Жду дальше
|
|
| Автор: | Girina [ 26 мар 2010, 00:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
natashka писал(а): Это то, что он на день рождения подарил? Помню, очень удивилась, какая страшная игрушка была Ага, в оригинале, Марио тоже оправдал подарок тем, что покемон на Бетти похож. natashka писал(а): Жду дальше
Постараюсь не подвести... |
|
| Автор: | jedilady [ 26 мар 2010, 01:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina и хто тут говорил об отсутствии чувства юмора? Girina писал(а): Да даже если бы она умерла, то и тогда рекомендуется для приличия выдержать срок, ну если не 40 дней, то хотя бы пока остынут пятки возлюбленной. Girina писал(а): он непременно повстречал бы Валерия Сергеевича с полным мусорным ведром, а это как известно к удаче. И было бы ему тогда счастье, да и нам было бы приятнее (ну хоть какое-то телодвижение ГГ – ГГ в смысле главный герой, не в смысле сущностной характеристики Андрея).
|
|
| Автор: | Girina [ 26 мар 2010, 01:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jedilady, гран мерси. Ох, покраснела, я, покраснела. |
|
| Автор: | Dafna [ 27 мар 2010, 00:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina, вкусно написано!
давай дальше!
|
|
| Автор: | Girina [ 27 мар 2010, 01:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо, Dafna, я обязательно продолжу, постараюсь завтра выложить следующую порцию. |
|
| Автор: | jedilady [ 27 мар 2010, 02:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina писал(а): я обязательно продолжу, постараюсь завтра выложить следующую порцию.
Ждем
|
|
| Автор: | Girina [ 27 мар 2010, 02:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
jedilady писал(а): Ждем
А это я как Джулия Ламберт, тяну паузу...Шучу, просто у меня сегодня был "светский выход"... |
|
| Автор: | jedilady [ 27 мар 2010, 02:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina писал(а): просто у меня сегодня был "светский выход"...
Как уважительная причина, засчитано. Как все прошло? |
|
| Автор: | Girina [ 27 мар 2010, 02:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Отлично! Если честно, действительно интересное мероприятие было - концерт Яна Гиллана с нашим филармоническим оркестром. Класс! |
|
| Автор: | jedilady [ 27 мар 2010, 03:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina писал(а): Отлично! Если честно, действительно интересное мероприятие было - концерт Яна Гиллана с нашим филармоническим оркестром. Класс!
Рада за тебя, что ты хорошо провела времяи .
|
|
| Автор: | Яна [ 27 мар 2010, 12:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
jedilady писал(а): Рада за тебя, что ты хорошо провела время
|
|
| Автор: | Girina [ 27 мар 2010, 18:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Яночка, спасибо! Часть 3 Марсела/Кира Ох-хо-хо! Если мы думали, что Кира стерва, то мы не знали стерв. Кира по сравнению с Марселой – это кошечка по сравнению с тигрицей. Марсела очень обозленная, начиная с первых серий сочится ядом по отношению к Бетти и персоналу, а с середины сериала, с тех пор как у Армандо начался “не контакт”, стала сочится по отношению ко всем. Периодически способна на добрые поступки, но в основном ее цель показать всему персоналу и в первую очередь Бетти, что она тут хозяйка, а их место у параши (где, кстати, они с удовольствием проводят много времени). Нужно отметить, что она боец, амазонка (хоть и с двумя силиконовыми грудями) – на Бетти практически лезет с кулаками, в битвах с Армандо часто идет до конца, дожимая его, в отличие от Киры, которая в последний момент дает задний ход, начинает всхлипывать, и смысл скандала низводит на нет. В качестве картинки, вспомним ролевые игры в начале сериала, у Киры все кончилось тем, что она сама себя высекла и начала скулить, а Марсела стойко и до конца довела свою роль палача. А посему Кира производит впечатление просто вздорной капризной девицы. Кира “не контакт” по-видимому перенесла легче, то есть на психику он не подействовал, какая была, такая осталась: не очень умная, дурно воспитанная, истеричная девица. Марсела трагический персонаж, она, как истинная воительница, поставила все на кон и все потеряла, тем более, что в отличие от нашей Киры ей не было подарено эрзац-счастье ввиде лабрадора с хвостиком, по кличке Никитос. Ромео/Марио – в принципе, знак равенства. Ба, господа, главное потрясение - оказывается прототип Романа умел работать и работал! Наш Ромео – мотылек, порхает по жизни от цветка к цветку, циничный ловелас, бабник, озабоченный юбочник, без всяких осложнений ввиде совести, чести и прочей чепухи. Марио – тоже бабник, тоже циничен, но он - матерый волчище, менее озабочен, чем Роман, но может быть даже более циничен. В компании честно отрабатывает зарплату вице-президента, заведует многими вопросами, журналы с девицами не рассматривает, в компьютере на девиц глазеет крайне редко, из носа волоски не выдергивает, короче не наш человек, не гигиеничный! Мне лично больше нравится наш Роман, об’ясню почему: для этой парочки, Жданов – Малиновский, наши сценаристы создали очень много потрясающих, самых запоминающихся сцен. Их разговоры – это перлы высокого остроумия. На мой взгляд сценаристы только пару раз перешли черту хорошего тона – разговор в гараже, когда Малина карате изображал, и в последнем блоке, когда он был порой чрезмерно навязчив. И хотя Малиновский, наверное самый подлый персонаж этого сериала, но если бы не было его – сериал вообще не стоило бы смотреть. Ну и конечно же, Петр Красилов на пять с плюсом отработал предоставленную ему сценаристами фору. Чертяка был на столько хорош, настолько обаятелен, что мы, в отличие от сценаристов и вопреки истине, в глубине души все же надеемся, что Роман способен исправиться. Николас Мора/Николай Зорькин Тут сравнивать нечего – для меня однозначно Зорькин. Если наш Зорькин периодически превращается в придурка (в основном при виде девиц), то Николас эпизодически из придурка превращается в нормального парня. Я не знаю удалось ли ясновельможному пану Занусси доказать, что можно быть математическим гением и шизофреником одовременно, но Николасу точно удалось продемонстрировать миру, что можно быть финансовым гением и полным кретином в одном лице. У нас разговоры Коли с Катей практически можно приравнять к разговорам Жданова и Малиновского, а разговоры Коли на пушкаревской кухне или совместная уборка в доме Пушкаревых – это маленькие шедевры, украсившие наш сериал. Главное открытие для меня в образе Моры - лингвистическое, оказывается “мора” по-испански ежевика, по-армянски малина – “мори”, и я думаю, что русская ягода морошка тоже растет из этого общего корня. Продолжение следует |
|
| Автор: | Hola [ 27 мар 2010, 19:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Girina писал(а): Яночка, спасибо! Часть 3 Марсела/Кира Ох-хо-хо! Если мы думали, что Кира стерва, то мы не знали стерв. Кира по сравнению с Марселой – это кошечка по сравнению с тигрицей. Марсела очень обозленная, начиная с первых серий сочится ядом по отношению к Бетти и персоналу, а с середины сериала, с тех пор как у Армандо начался “не контакт”, стала сочится по отношению ко всем. Периодически способна на добрые поступки, но в основном ее цель показать всему персоналу и в первую очередь Бетти, что она тут хозяйка, а их место у параши (где, кстати, они с удовольствием проводят много времени). Нужно отметить, что она боец, амазонка (хоть и с двумя силиконовыми грудями) – на Бетти практически лезет с кулаками, в битвах с Армандо часто идет до конца, дожимая его, в отличие от Киры, которая в последний момент дает задний ход, начинает всхлипывать, и смысл скандала низводит на нет. В качестве картинки, вспомним ролевые игры в начале сериала, у Киры все кончилось тем, что она сама себя высекла и начала скулить, а Марсела стойко и до конца довела свою роль палача. А посему Кира производит впечатление просто вздорной капризной девицы. Кира “не контакт” по-видимому перенесла легче, то есть на психику он не подействовал, какая была, такая осталась: не очень умная, дурно воспитанная, истеричная девица. Марсела трагический персонаж, она, как истинная воительница, поставила все на кон и все потеряла, тем более, что в отличие от нашей Киры ей не было подарено эрзац-счастье ввиде лабрадора с хвостиком, по кличке Никитос. Ромео/Марио – в принципе, знак равенства. Ба, господа, главное потрясение - оказывается прототип Романа умел работать и работал! Наш Ромео – мотылек, порхает по жизни от цветка к цветку, циничный ловелас, бабник, озабоченный юбочник, без всяких осложнений ввиде совести, чести и прочей чепухи. Марио – тоже бабник, тоже циничен, но он - матерый волчище, менее озабочен, чем Роман, но может быть даже более циничен. В компании честно отрабатывает зарплату вице-президента, заведует многими вопросами, журналы с девицами не рассматривает, в компьютере на девиц глазеет крайне редко, из носа волоски не выдергивает, короче не наш человек, не гигиеничный! Мне лично больше нравится наш Роман, об’ясню почему: для этой парочки, Жданов – Малиновский, наши сценаристы создали очень много потрясающих, самых запоминающихся сцен. Их разговоры – это перлы высокого остроумия. На мой взгляд сценаристы только пару раз перешли черту хорошего тона – разговор в гараже, когда Малина карате изображал, и в последнем блоке, когда он был порой чрезмерно навязчив. И хотя Малиновский, наверное самый подлый персонаж этого сериала, но если бы не было его – сериал вообще не стоило бы смотреть. Ну и конечно же, Петр Красилов на пять с плюсом отработал предоставленную ему сценаристами фору. Чертяка был на столько хорош, настолько обаятелен, что мы, в отличие от сценаристов и вопреки истине, в глубине души все же надеемся, что Роман способен исправиться. Николас Мора/Николай Зорькин Тут сравнивать нечего – для меня однозначно Зорькин. Если наш Зорькин периодически превращается в придурка (в основном при виде девиц), то Николас эпизодически из придурка превращается в нормального парня. Я не знаю удалось ли ясновельможному пану Занусси доказать, что можно быть математическим гением и шизофреником одовременно, но Николасу точно удалось продемонстрировать миру, что можно быть финансовым гением и полным кретином в одном лице. У нас разговоры Коли с Катей практически можно приравнять к разговорам Жданова и Малиновского, а разговоры Коли на пушкаревской кухне или совместная уборка в доме Пушкаревых – это маленькие шедевры, украсившие наш сериал. Главное открытие для меня в образе Моры - лингвистическое, оказывается “мора” по-испански ежевика, по-армянски малина – “мори”, и я думаю, что русская ягода морошка тоже растет из этого общего корня. Продолжение следует Супер все сравнения.. Со всем согласна.. Цитата: Если наш Зорькин периодически превращается в придурка (в основном при виде девиц), то Николас эпизодически из придурка превращается в нормального парня.
РЖУНИМАГУ!
|
|
| Автор: | Girina [ 27 мар 2010, 19:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Hola Как я рада, что вы вернулись! Я прекрасно понимаю, что Вы имеете ввиду, я и сама поняла, что в случае с Армандо это еще и момент высокомерия добавился. Но поймите меня, ведь это ни одного, ни другого не оправдывает. Я могу понять это поведение вначале ухаживаний, но тогда когда он вроде полюбил. Нет, все-таки они оба вначале порядочные стервецы. Насчет логики Андрея:она корнями уходит в Армандо (мол Кате и этого много), но в нашем случае, добавляется если не социальное высокомерие, то наш родной пофигизм. Да, кстати, и в жизни так: разве вы не заметили, что исконне, богатым делают на много более дорогие подарки, чем бедным. Да и насчет метаний, все же 2 месяца - это не два года и не вечность. Я могу понять логику этого поведения, но принять такой поступок любящего человека мне трудно (в сериале, не в жизни). Ну насчет нашего, Вы видели, я вообще прошлась тяжелым катком. Пока еще пытаюсь сохранять об'ективность, по мере возможности, конечно. Пытаюсь писать умом, а не сердцем... |
|
| Страница 22 из 89 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|