feyasterv писал(а):
Да, литсом) не знаю есть ли у альфа хвост
А я сама не знаю...
Мне в детстве жуть как этот сериал не нравился, я этого инопланетянина боялась...
Лола писал(а):
Мне кажется, это банально собака, девочки, щеночек...
Спящий?
| НРКмания https://nrkmania.ru/ |
|
| Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. https://nrkmania.ru/topic1736.html |
Страница 74 из 89 |
| Автор: | Юла [ 24 июн 2021, 17:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
feyasterv писал(а): Да, литсом) не знаю есть ли у альфа хвост А я сама не знаю... Мне в детстве жуть как этот сериал не нравился, я этого инопланетянина боялась... Лола писал(а): Мне кажется, это банально собака, девочки, щеночек... Спящий?
|
|
| Автор: | Лола [ 24 июн 2021, 17:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Юла писал(а): Спящий? Ну нет, он просто так лежит интересно и ракурс такой... Кстати, с этого ракурс у меня у самой был вариант лиса, но по я все таки решила, что щенок... |
|
| Автор: | feyasterv [ 24 июн 2021, 17:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
При первом взгляде тоже думала лиса. Вернее при втором, сначала мне показалось что медведь) |
|
| Автор: | Кип [ 24 июн 2021, 17:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Лола писал(а): Мне кажется, это банально собака, девочки, щеночек... возможно, уши только странные... хотя...
  |
|
| Автор: | Kati [ 24 июн 2021, 18:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
 хвост и правда не как у свинки... а жаль, такой намек стилиста на свинство пропал...
|
|
| Автор: | Юла [ 24 июн 2021, 18:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Ой, девочки, а может это муравьед? |
|
| Автор: | Кип [ 24 июн 2021, 18:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Юла писал(а): Ой, девочки, а может это муравьед? Ну нет, хвост другой и уши маленькие.В общем, это гибрид. Как там это называется в биологии? |
|
| Автор: | Юла [ 24 июн 2021, 18:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
А вообще, если бы не хвост, то в зверюге можно и ежика увидеть... |
|
| Автор: | Юла [ 24 июн 2021, 18:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Кип писал(а): В общем, это гибрид. Как там это называется в биологии? Не мышонка, не лягушку, а неведома зверушка?
|
|
| Автор: | Кип [ 24 июн 2021, 18:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Юла писал(а): Кип писал(а): В общем, это гибрид. Как там это называется в биологии? Не мышонка, не лягушку, а неведома зверушка? |
|
| Автор: | Кип [ 24 июн 2021, 18:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Юла писал(а): А вообще, если бы не хвост, то в зверюге можно и ежика увидеть... и тигра или львицу.
|
|
| Автор: | Kati [ 24 июн 2021, 18:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
и свинку! |
|
| Автор: | Юла [ 24 июн 2021, 18:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Kati писал(а): и свинку! И свинку! 
|
|
| Автор: | Kati [ 24 июн 2021, 18:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Юла 
|
|
| Автор: | Кип [ 24 июн 2021, 20:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
: Kati писал(а): Юла и свинку до кучи!
|
|
| Автор: | Kati [ 24 июн 2021, 21:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
| Я подыхаю... Варианты: лиса медведь щенок опоссум поссум пикачу  муравьед тигр львица инопланетянин Альф  ёжик и с чего сыр-Бор начался свинка! |
|
| Автор: | Kati [ 24 июн 2021, 22:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
В 24 серии Андрей и Малина обсуждают основание подставной фирмы. Итак, Андрей сидит на своем столе в кабинете президента и близехонько так от Малины... Малина на стуле и все время очень скептичен. Андрею эта идея кажется только что пришла в голову и он сразу ее Малине разбазарил, так сказать. Армандо и Марио в начале разговора стояли в коридоре (конспираторы блин) и тихонечко говорили, причем Пати сидела и пыталась подслушать. Мимо них еще и Бетти проскользнула...Марио изначально отнесся менее скептически и позже сказал, что идея на грани легальности, а Малина сказал это практически сразу. Наши немного все заострили. В БД Армандо это все говорит как будто уже долго над этим думал и как-то... мимоходом, что-ли, в НРК это прямо драматический момент (так и есть). Мне решение в НРК понравилось как-то больше. В БД я даже не особо обратила внимание на этот момент, а на нем весь дальнейший сюжет строится... Фирму Андрей напрямую называет "подставной", а Армандо говорил о фирме "на бумаге", "альтернативной". (Сорри за сумбурность и за много текста... хочу понять) Чего как будто в НРК нету, так это синонима испанского "embargo". Армандо не говорит о том, что фирма разорится, он все время говорит о том, что Экомода может попасть под эмбарго (я знаю, что в русском у этого слова другое значение, но буду его просто использовать в испанском значении, я попыталась его перевести, пишут "конфискация"... опять не то...). В переводе РТВи они говорят "банкротство", но эмбарго, как я поняла по сериалу, это когда фирма должна банкам столько, что они приходят описывать имущество. Это не совсем банкротсво ведь, или я не права? Я не экономист... Но в любом случае Андрюша ни о какой конфискации или чем-то похожим на эмбарго даже не заикается. То есть это получается, что в Зималето не прийдут описывать имущество?! Или он просто по другому поставил акцент? Я запуталась. Армандо не говорил о разорении, да и странно это было бы если бы такая солидная компания из-за ОДНОЙ профуканной коллекции, ну хорошо, еще из-за истории с контрабандой (две профуканные коллекции) вдруг разорилась? Идея в БД была в том, чтобы в случае невыплаты кредитов банкам и те бы захотели наложить embargo, Террамода окрыла бы процесс против Экомоды первой... Идею Андрюши с поглощением я не поняла, он тоже самое имеет ввиду? ЗЛ не может выплатить банкам, и что делает Никамода тогда? Тоже открывает процесс или как?] |
|
| Автор: | Лола [ 24 июн 2021, 22:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Kati писал(а): :LoL: Я подыхаю... Варианты: лиса медведь щенок опоссум поссум пикачу муравьед тигр львица инопланетянин Альф ёжик и с чего сыр-Бор начался свинка! Коротко о том, что происходит на форуме
|
|
| Автор: | Kati [ 24 июн 2021, 22:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Цитата: Коротко о том, что происходит на форуме
|
|
| Автор: | Кип [ 24 июн 2021, 22:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд. |
Kati писал(а): Чего как будто в НРК нету, так это синонима испанского "embargo". Армандо не говорит о том, что фирма разорится, он все время говорит о том, что Экомода может попасть под эмбарго У нас примерно так, как я поняла. Андрей выдвигает идею о создании подставной фирмы, которая, в случае надобности подстрахует ЗЛ. Пока только идею. Где взять на нее денег - они не знают и кто ее возглавит - пока тоже. (Кстати, странно. При их доходах не найти денег на новую фирму. Хотя в России достаточно 10 тыс рублей для ее открытия). Пока никто не думает о банкротстве. Потом случается Краевич и Андрей решает свою идею воплотить на деньги Краевича. НМ создается и Андрей разрешает Кате делать с ней, что угодно. Коля начинает зарабатывать там деньги. Затем, Андрей обращается к Кате за кредитом. НМ этот кредит дает, он оказывается больше изначальной суммы. Катя говорит, что это заработанное. Таким образом ЗЛ становиться должником НМ. Эти деньги они теряют, по моему, как раз на контрабанде. Чтобы получить новый кредит, НМ нужны гарантии и Андрей отдает под залог компанию, ее ресурсы. Под эту гарантию, Катя берет кредит на НМ и переводит его на ЗЛ. Они закупают новые ткани. Но начинаются проблемы с выплатами кредитов и они находят адвокатов, чтобы НМ начала процесс первой. Процесс тормозится адвокатами, что защищает ЗЛ от других кредиторов. Однако, эти адвокаты, без согласования с Катей, присылают инспектора ФАС (антимонопольная служба) для описи имущества. Чем приводят в бешенство Андрея. Но, они быстро сориентируются и выдадут их за страховщиков... как-то так... |
|
| Страница 74 из 89 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
