НРКмания
https://nrkmania.ru/

Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
https://nrkmania.ru/topic1736.html		 Страница 61 из 89
Автор:  little_birdie [ 11 июн 2021, 19:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
sinichka писал(а):
little_birdie писал(а):
по-началу Рома как будто соревновался со Ждановым в тисканье Кати может тем самым пытаясь сознательно или подсознательно или нивелировать близость тех двоих или именно показать мы втроем... или даже быть одинаковым для Кати, быть для неё наравн с Андреем... все же он не хотел, чтобы Катя в Жданова влюьилась, поэтому речь про букет толкнул?
Рома поначалу повторял действия Андрея по отношению к Кате, я это тоже отмечала, а вот то, что он это делал, чтобы своими действиями подчеркивать ей, что эти тисканья ничего не знaчат, чтобы Катя в Андрея не влюбилась, - это очень интересная мысль!
Спасибо!
Да, мы зажгли друг-друга! :drinks:
Хотя я не помню кто именно и что именно в деталях говорилось.
Мне кажется и про соревнование что-то было.
Типа Рома стал танцевать, пока Андрюша флиртовал Катюшу, Палыч Рому в сторонку отодвигает.
Или Андрей обнял Катю, принесшую БП, а Рома обнял, поцеловал, полапал немного показывая длину юбок и глубину декольте.
Но потом, и я пока не могу определить когла точно, Рома немного отдаляется от Кати, кмк.

Хотя нет. Сцену с обниманиями и радостными воплями считаю слишком искренней!
Чтобы подозревать там какой-то умысел...

Вариант, "что/кто нравится моему другу, тот нравится и мне" я тоже очень даже допускаю в Роме.
Кати писал(а):
Блин... я накатала простыню, большими усилиями, а она почему не отослалась и исчезла... и это не в первый раз. Такое только у меня бывает?!
Мне кажется, я знаю почему.
Если пока ты пишешь сообщение, кто-то другой свое опубликует, то когда ты нажмешь "отправить", ты увидишь вот такое...
я сейчас даже покажу.
Продолжение "инстукции" с ледующем сообщении со скринами... :-)
Автор:  little_birdie [ 11 июн 2021, 19:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Так вот. При нажатии кнопки отправки сообщения, мне знакомы 3 возможных результата.

1) Успешно отправилось.
В таком случае я вижу сначала такое сообщение:
(картинка увеливичается и уменьшается назад по клику на неё)


А потом с сообщения об успешной отправке, страница сама перенаправляетс яна мое сообщение в теме. показывает как там выглядит только что отправленное сообщение.


2) Сообщение не отправилось
2а) Сообщение не отправилось потому, что пока ты писала свое, кто-то успел отправить соббщение(я) уже после того, как ты начала писать сообщение.
Форум в этих ситуациях не отправляет сразу, а предупреждает о том, что были какие-то обновления втеме, чтобы ты могла передумать говорить то, что сказала.
Например если что-то из твоих слова поняли не сразу, но объяснение уже не нужно.
Или, наверное, если админ что-то написала.
В этом случае ты увидишь вот такую шапку-предупреждение, в котором будут показаны сообщения, что появились в теме пока ты писала свое сообщение.
НО при этом твое сообщение, пока ты не закрыла эту вкладку не пропадает, просто страницу надо прокрутить вниз и ты увидишь свое сообщение! ;-)


Вот так


Ну и
2б) Если ты оооочень долго писала сообщение или у тебя отрубили интренет пока ты писала (в метро там ехала или еще что-то, свет и роутер моргнули...) то вместо сообщения о том, что были новые сообщения в теме, будет красным текстом над текстом твоего сообщения что-то вроде "ошибка отправки формы, попробуйте еще раз". И Под ним твое сообщение, но еще не отправленное.

У меня со вторых попыток все уходит. И пропадает только если я не замечу предупреждения и по сути не отправлю сообщение.
Надеюсь, всем пострадавшим от такого казуса тут поможет. :-)
Автор:  Юла [ 11 июн 2021, 20:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Девочки, решила глянуть момент с обнимашками после новости о согласии Макротекстиля в оригинале.
Армандо подошел и спокойно обнял, а Марио никак не смотрел и Бетти ему не передавал.
В общем, все более сдержаннее, имхо.
Автор:  Kati [ 11 июн 2021, 20:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
little_birdie писал(а):
Надеюсь, всем пострадавшим от такого казуса тут поможет. :-)


Спасибо огромное за такую подробную инструкцию... я с утра накатала... потом был облом , а потом работа... так что я сейчас только наверное накатаю ответ :sorry: .
Автор:  Kati [ 11 июн 2021, 20:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Про Марио и Бетти.
Я смотрю, про Ромка и Катю есть целые теории, а некоторые даже их пейрят :-) . Такое с Марио и Бетти невозможно. Они настолько на дистанции друг от друга, что дальше просто не придумаешь, при таком тесном сотрудничестве. Рома намного лучше относится к Кате чем Марио к Бетти. Хотя если пристально подумать, после историей со взяткой Марио сказал Армандо, что Бетти исключительная... и после того, как Бетти в клубе вела переговоры (это в НРК после игры в футбол было) , Марио сказал, что Бетти была бы отличным кадром, если бы не была такой страшной (ну как , чтоб Марио не упомянул Беттину внешность...). Но обнимашек и ласковых прозвищ у Марио для Бетти не было. Единственная «обнимашка» это вот то , как они вокруг Бетти заключили объятия после собрания с Даниэлем. Вообще , Марио на протяжении сериала все холодней и холодней к Бетти... в начале он замечал чаще Армандо , когда с Бетти было что-то не так... увидел ее ревность к Адриане Арболеде... а потом симпатию как рукой сняло... :LoL:
Автор:  Кип [ 11 июн 2021, 22:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Юла писал(а):
Девочки, решила глянуть момент с обнимашками после новости о согласии Макротекстиля в оригинале.
Армандо подошел и спокойно обнял, а Марио никак не смотрел и Бетти ему не передавал.
В общем, все более сдержаннее, имхо.

я же говорю, "деревянные"
Автор:  Юла [ 11 июн 2021, 22:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Кип писал(а):
я же говорю, "деревянные"

Да ладно тебе! :friends:

Просто Армандо не Андрей, он и через столы аки козлик скакать не будет.
Потому его реакция вполне вписывается в его характер, имхо.
А вообще, есть в оригинале какая-то самобытность.
Автор:  Кип [ 11 июн 2021, 22:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Юла писал(а):
Кип писал(а):
я же говорю, "деревянные"

Да ладно тебе! :friends:

Просто Армандо не Андрей, он и через столы аки козлик скакать не будет.
Потому его реакция вполне вписывается в его характер, имхо.
А вообще, есть в оригинале какая-то самобытность.
Ну, так Андрей - уникум! Единственный и неповторимый, так сказать, "само совершенство". :LoL: Для меня несколько странно, что это латино-американский сериал, в котором нет никаких эмоций. Я понимаю, что в некоторых сценах очень сильно наиграно, но это нормально. По крайней мере те ЛА-сериалы, которые я по молодости видела, все этим больны. Особенность, видимо. Но вот, что бы так, почти без эмоций - не знаю. Понятно, что характеры разные. Что авторы НРК облегчили историю, наполнили ее легкостью, юмором, гротеском. Да и менталитет и восприятие у нас разные. Но, вот не хватает мне живых эмоций. Ощущение, что наши герои живут, что вот такие они и по жизни, а в Бетти - играют. ИМХО, девочки. Сорри... :sorry:
Автор:  Лола [ 11 июн 2021, 23:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Кип писал(а):
Юла писал(а):
Кип писал(а):
я же говорю, "деревянные"

Да ладно тебе! :friends:

Просто Армандо не Андрей, он и через столы аки козлик скакать не будет.
Потому его реакция вполне вписывается в его характер, имхо.
А вообще, есть в оригинале какая-то самобытность.
Ну, так Андрей - уникум! Единственный и неповторимый, так сказать, "само совершенство". :LoL: Для меня несколько странно, что это латино-американский сериал, в котором нет никаких эмоций. Я понимаю, что в некоторых сценах очень сильно наиграно, но это нормально. По крайней мере те ЛА-сериалы, которые я по молодости видела, все этим больны. Особенность, видимо. Но вот, что бы так, почти без эмоций - не знаю. Понятно, что характеры разные. Что авторы НРК облегчили историю, наполнили ее легкостью, юмором, гротеском. Да и менталитет и восприятие у нас разные. Но, вот не хватает мне живых эмоций. Ощущение, что наши герои живут, что вот такие они и по жизни, а в Бетти - играют. ИМХО, девочки. Сорри... :sorry:

Кип, ППКС уже сто раз писала об этом, я о ЛА сериалах была другого мнения...
Автор:  little_birdie [ 12 июн 2021, 10:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Kati писал(а):
little_birdie писал(а):
Надеюсь, всем пострадавшим от такого казуса тут поможет. :-)
Спасибо огромное за такую подробную инструкцию... я с утра накатала... потом был облом , а потом работа... так что я сейчас только наверное накатаю ответ :sorry: .
Да не за что.
У самой так пару раз было, обидно терять свои мысли. :friends:
Цитата:
Хотя если пристально подумать, после историей со взяткой Марио сказал Армандо, что Бетти исключительная...
Ой, все познается в сравнении! :LoL:
После истории со взяткой, Рома сказал Андрею, что женилсяя бы на Кате, если бы та была еще и красивая. (Хотя с приставкой "наверно", но все же... даже ради ребенка не хотел... с болью думал об этом и до показа не говорил такого)
Юла писал(а):
В общем, все более сдержаннее, имхо.
Кип писал(а):
я же говорю, "деревянные"
Вспомнила как Андрей себя деревянным назвал - с Лариной.
А вот Армандо был... вещью в себе.
Скорее как ГГ фильма "Неадекватные люди" с Любимовым.
Для него нетипично так ярко выражать эмоции и, возможно, вообще, что-то выражать, кроме раздражения гнева и как раз Бетти это меняет!
В этой сцене тоже. Мне реакция Армандо показалась сильной.
Как раз потому,, что нетипичная.
Он не выражал радость так бурно как Андрей!
И любое выражение я вот сейчас, воспринимаю острее...
и эти обнимашки... они какими-то мне очень глубокими и горячими показались.
Они так обнимались и во время их романа...
И чем-то напоминает, например, как Андрей Катю обнимал, когда они помирились...

Ой, про примирение Бетти вспомнила.
Там был момент очень трогательный, который меня лично просто наповал сразил.
Там Бетти улыбается во все брекеты, а она этого, стала избегать преобразившись, кмк, а он аж плывет от этого и говорит, что так скучал по её улыбки. Вроде как что так рад, что она радуется рядом с ним.
Реально очень трогательно и что непросто выразить...

Я не могу сказать, что там актер плохо ирает.
Просто персонаж другой.
Как я писала чуть раньше...
Мне Андрей ближе т.к. я тоже эмоциональна.
Но я знаю, что есть люди, которые в себе, как Арми...
Армандо, кстати, даже говорил что-то такое, что его женщины, даже Марсела не будят в нем толи сердце, толли чувств.
Девочки - поклонницы Бетти, подскажите пожалуста, что А сказал Марио после ночи с.... как её? Клаудией Бош? У нас Изотова. Короче после ночи, когда Бетти в каморке ночевала.
Юла писал(а):
А вообще, есть в оригинале какая-то самобытность.
Да. И когда про него читаешь, ею проникаешься тоже.
Таких сильных чувств как к НРК у меня навернео быть не может.
Все же НРК еще и лично ближе.
Но симпатия и уважение есть. :-) :tender:
Кип писал(а):
Для меня несколько странно, что это латино-американский сериал, в котором нет никаких эмоций.
И этим, наеврное, Бетти стала исключением из всех правил. И так взорвала все и всех. :-)

Kati, надеюсь, у тебя не пропал запал? :oops: :friends:
Автор:  Кип [ 12 июн 2021, 11:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
little_birdie писал(а):
А вот Армандо был... вещью в себе.
Скорее как ГГ
так я не только про него. Я обо всех говорю. Из того, что видела.
Автор:  Kati [ 12 июн 2021, 12:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Цитата:
Каti, надеюсь, у тебя не пропал запал? :oops:

Нет, я собираюсь с мыслями и хочу накатать такую простыню.... такую :LoL: :LoL: :LoL: . Ещё собираюсь смотреть НРК и писать о впечатлениях... планов выше крыши :LoL: .

Цитата:
Девочки - поклонницы Бетти, подскажите пожалуста, что А сказал Марио после ночи с.... как её? Клаудией Бош? У нас Изотова. Короче после ночи, когда Бетти в каморке ночевала.

Кажется что-то Марио сказал Армандо, что тот ее за человека не принимает совсем... как всегда.
Там интересно, что Армандо сказал после ночи с Бош. Что эти женщины его не «наполняют», как он выразился... что провёл ночь и после этого пустота. И Марсела из всех лучшая, даёт спокойствие и стабильность, но он не знает...
Автор:  Юла [ 12 июн 2021, 12:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Девочки, я когда-то смотрела сериал «Маргоша», который является адаптацией латиноамериканского сериала «Лалола», и там тоже шли сравнения.

Так вот, оригиналу вменяли гротескность и излишнюю экспрессивность. :grin:
Автор:  little_birdie [ 12 июн 2021, 12:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Я смотрела Маргошу, правда только ту часть, что по Лалоле, и в обсуждениях не участовала.
Ненавно попробовала посмотреть Лалолу и не смогла.
Пожалуй соглашуть и с гротескностью и с экспрессивностью...
Автор:  Юла [ 12 июн 2021, 13:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
little_birdie писал(а):
Я смотрела Маргошу, правда только ту часть, что по Лалоле, и в обсуждениях не участовала.

Все три сезона смотрела, но в обсуждениях, как и ты, не участвовала.

Я к тому, что «всяк кулик свое болото хвалит». :oops:

Я уже писала, что люблю дорамы.
Знала бы ты какие битвы идут между корейскими-японскими-тайваньскими-китайскими-турецкими версиями…
Я вот, например, обожаю корейскую версию дорамы «Цветочки после ягодок» и турецкий сериал по мотивам «В ожидании солнца», а вот их японский первоисточник оставил меня совершенно равнодушной.
А все почему? Потому что Корею я увидела первой, а Турцию смотрела не зная, что это адаптация.
Автор:  Лола [ 12 июн 2021, 14:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Kati писал(а):
Нет, я собираюсь с мыслями и хочу накатать такую простыню.... такую . Ещё собираюсь смотреть НРК и писать о впечатлениях... планов выше крыши

Молодец! :Yahoo!: :pooh_lol: Ждем вас в обсуждении! :victory: Надеюсь, вас НРК захватит не меньше, чем Бетти :oops: :drinks:

Ой, а я Турцию люблю, фанатка турдизи! :tomato: :tender:
Автор:  Dana [ 12 июн 2021, 15:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Юла писал(а):
little_birdie писал(а):
Я смотрела Маргошу, правда только ту часть, что по Лалоле, и в обсуждениях не участовала.

Все три сезона смотрела, но в обсуждениях, как и ты, не участвовала.

Я к тому, что «всяк кулик свое болото хвалит». :oops:

Я уже писала, что люблю дорамы.
Знала бы ты какие битвы идут между корейскими-японскими-тайваньскими-китайскими-турецкими версиями…
Я вот, например, обожаю корейскую версию дорамы «Цветочки после ягодок» и турецкий сериал по мотивам «В ожидании солнца», а вот их японский первоисточник оставил меня совершенно равнодушной.
А все почему? Потому что Корею я увидела первой, а Турцию смотрела не зная, что это адаптация.
Я турецкие тоже люблю, но не ромкомы у турок много клише в них. Мне fi ci pi сериал понравился очень. Психология, драма и серии короче.
Автор:  Dana [ 12 июн 2021, 15:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Kati писал(а):
Цитата:
Каti, надеюсь, у тебя не пропал запал? :oops:

Нет, я собираюсь с мыслями и хочу накатать такую простыню.... такую :LoL: :LoL: :LoL: . Ещё собираюсь смотреть НРК и писать о впечатлениях... планов выше крыши :LoL: .

Цитата:
Девочки - поклонницы Бетти, подскажите пожалуста, что А сказал Марио после ночи с.... как её? Клаудией Бош? У нас Изотова. Короче после ночи, когда Бетти в каморке ночевала.

Кажется что-то Марио сказал Армандо, что тот ее за человека не принимает совсем... как всегда.
Там интересно, что Армандо сказал после ночи с Бош. Что эти женщины его не «наполняют», как он выразился... что провёл ночь и после этого пустота. И Марсела из всех лучшая, даёт спокойствие и стабильность, но он не знает...
Мне нравятся ваши обзоры очень.
Автор:  Лола [ 12 июн 2021, 15:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Dana писал(а):
Я турецкие тоже люблю, но не ромкомы у турок много клише в них. Мне fi ci pi сериал понравился очень. Психология, драма и серии короче.

Я и райкомы иногда смотрю, хоть один летник стараюсь выбрать, иногда хочется чего-то полегче и по романтичнее.... Но сложно да, в основной сезон выбор по круче! :victory:
Автор:  Юла [ 12 июн 2021, 15:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Колумбийский оригинал и русская версия. Личный взгляд.
Лола писал(а):
Ой, а я Турцию люблю, фанатка турдизи!

Я не сказать, чтобы прям фанатка, но иногда смотрю…

Dana писал(а):
Мне fi ci pi сериал понравился очень.

Не видела такой.
Страница 61 из 89 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/