НРКмания :: Просмотр темы - Утерянные Хроники Нарнии: Тварь из Уизерби. апд. 14.12.09

Я так привыкла к вашему стилю написания,что с трудом читаю остыльные фики.

Мы будем с нетерпеним ждать продлжения))

А автор уже полгода ничего не пишет,так жалко,прямо сердце разрывается

Не преуменьшайте ваши труды, они очень ценные и всегда долгожданные :friends:

Вы очень много сделали для нас :Rose:

какая прелесть... :kissing_two:

ничего сейчас начнется представление :evil:

так быстро))Будем ждать))

Bathilda, огромное Вам спасибо за такой замечательный рассказ!! Давно его читаю, но выйти из тени решила только сейчас...

Я в восторге от Вашего стиля повествования. ("ПрОклятое королевство" я тоже читаю - оно великолепно!!)

С нетерпением жду продолжение!

ба, не думала не гадала, зашла а тут столько прод!)) Спасибо Bathilda, блин так интересно, аш жуть))

Что-то события стали развиваться медленнее...

Автор:	Bathilda [ 17 ноя 2009, 22:55 ]
Заголовок сообщения:
Во-первых, хочу напоминить уважаемым читателям, что автор писала фик в первую очередь опираясь на экранизации "Хроник", в основном - на второй фильм, а потому возраст героев этого фика отличается от книжного, и Эдмунд на несколько лет старше Люси по сравнению с книгами (лет на 5, что приблизительно соответствует возрасту актеров). Во-вторых, я не знаю, когда вплотную смогу заняться переводом "Твари", так что если до Нового Года и будут продолжения, то такие же микроскопические, как это. Итак, Глава 14 (продолжение) Обед стал забавным событием для всех, кроме новоиспеченного рыцаря Ее Величества королевы Люси Отважной. Лорд Доннон хотя и не привык трапезничать наедине с монархами, умудрялся, тем не менее, держаться по обыкновению с достоинством, но крайне заносчиво. С его лица исчезло то раздраженное выражение, которое можно было наблюдать у него утром, и это означало, что лорд намеревается обратить близость к королям и королевам себе во благо. Он не терял надежды, что его вопрос будет пересмотрен и решен так, как ему выгодно, но каждый раз, когда он о нем заговаривал с Питером или Каспианом, его совместными усилиями немедленно прерывали Люси и ее зверь. Девочка не переставая болтала обо все на свете: от географических изменений, которые произошли в Нарнии со времен Золотого века, до цвета ее любимой ленты для волос. А котенок (был он разумным или нет, по-прежнему оставалось загадкой) хотел сидеть исключительно на коленях у Доннона. При этом маленький хищник время от времени вытягивал лапки и впивался своими еще небольшими коготками в бедро лорда, отчего тот вскрикивал от боли, и это вызывало едва сдерживаемые смешки у королей. Но каждый раз, когда Доннон ссаживал котенка на пол, Люси, не прекращая щебетать, рассеянно подхватывала любимца и водворяла его обратно. Питеру было крайне любопытно, известно ли Люси, что сажает зверька рядом с самым уязвимым для каждого мужчины местом, но он был слишком хорошо воспитан, чтобы указать ей на это. После того, как лорд, которому Люси читала лекцию о том, как правильно ухаживать за кошками, чуть не свалился со стула, с трудом подавав искушение выругаться, а котенок еще сильнее вцепился ему в ногу, чтобы не упасть, Каспиану пришлось извиниться и выйти в коридор, где он разразился громким хохотом. Сьюзен сохраняла серьезность, чинно кушая суп, но и ей пришлось ненадолго покинуть зал, чтобы отсмеяться, когда Люси заставила напряженного и измученного Доннона повторить за ней наилучшее меню для бобров и тонкости, которые необходимо соблюдать, если принимаешь их у себя. Наконец, окончательно обессиленный лорд с мольбой в голосе попросил Ее Величество позволить ему ступать по своим делам, которым он должен был уделить пристальное внимание и список которых был внушителен. В ответ Люси фыркнула и заявила, что ей нужно не меньше внимания, чем заботам Доннона, однако все же разрешила ему идти, но при условии, что он искупит свое недостойное поведение подарком. Мгновенно согласившись, взъерошенный лорд буквально выбежал из комнаты. Котенок стремглав кинулся за ним. - Хм, как думаешь, что он мне подарит? Может, пони? – хихикнув, сказала Люси, когда закончивший обедать Питер проводил ее в апартаменты, которые она с некоторых пор делила со Сьюзен. В гостиной девочка удобно устроилась на диване, а ее брат устало плюхнулся подле нее. – У меня когда-то был пони, но такой горделивый, что я не могла на нем кататься. - Люси, что ты творишь, а? – подняв бровь, спросил Верховный король у своей маленькой сестренки. – Этот человек – не твой друг, с которым ты можешь играть. Он – потенциальный опасный враг. Мы до сих пор так и не выяснили, кто из лордов предан Каспиану, а кто стремится ему навредить, и мне сейчас вовсе не нужно, чтобы ты попадала в подобные щекотливые ситуации. - А мне казалось, что это очевидно, - ответила Люси, которую ничуть не волновала возможная опасность. И она не сомневалась, что Питер все поймет, когда выслушает ее объяснения. – Раз мы не доверяем Доннону, то будет полезно держать его как можно ближе к себе. Так ему будет трудно сделать что-либо без нашего ведома. Я знаю, что ты боишься за меня, но если со мной что-то случиться, когда Доннон будет рядом, ясно же, что винить в этом будут прежде всего его. А он не так глуп. Кроме того, из всех лордов он меньше всего доставляет проблем Каспиану, и я смогу потерпеть его еще какое-то время, чтобы отвлечь. Вам троим и без него забот хватает. - Это не аргумент, Лу, - запротестовал не желавший признавать ее правоту Питер. – Тебе всего лишь десять… - Почти одиннадцать, - улыбнувшись, поправила младшая Пэвенси закатившего глаза Верховного короля. - Хорошо, почти одиннадцать. Ты должна играть в куклы, а не в политику. Скажи Доннону, что освобождаешь его от должности своего рыцаря. Я не потерплю, чтобы он ходил за тобой по пятам. - Что, мне нельзя иметь рыцаря, который будет сражаться на турнирах от моего имени и почитать меня? – поддразнила Люси Питера, который, впрочем, не собирался уступать ей. Только не в этот раз. - У тебя есть рыцарь и защитник, - откликнулся он. – Поверь мне, он у тебя есть и всегда будет. Но не Доннон. Это приказ, и он не обсуждается. - Ты пользуешься тем, что ты – Верховный король, - воскликнула шокированная Люси, – но так нечестно! - А ставить себя в такое положение, при котором я буду постоянно сходить с ума от страха за тебя, – честно? – Питер нервно взлохматил свои волосы. – Лу, ну в правда, у меня нет на это сил. Пожалуйста, сообщи Доннону, что ты передумала и освобождаешь его от этой почетной должности. Это вызовет меньше проблем, чем мое вмешательство. Если я распоряжусь снять с него этот статус королевским распоряжением, все лорды воспримут это как оскорбление. Но поскольку ты еще мала, то твое решение сойдет за детский каприз. - Я знаю, что ты этого не хотел, но то, что ты сказал, - это низко, – мягко произнесла Люси слегка дрожащим голосом. - Лу… не надо так. Ты должна понять… - Я понимаю, что все пытаются наладить жизнь в стране. Все, кроме меня, - тихо сказала Люси. – А я ведь тоже королева Нарнии и я правила этой страной столько же, сколько и ты, и Сьюзен, и Эдмунд. Ты так будешь продолжать меня игнорировать, пока не станет уже поздно? То, что эти слова причинили боль Питеру, выдали его глаза. Он не раз и не два не прислушивался к мнению сестры, что едва не служило причиной их гибели, но никогда еще она не упрекала за это ни одного из членов ее семьи. И обычно незлопамятная Люси не представляла, что сейчас подтолкнуло ее на это. Но она чувствовала, что в данную минуту ей почему-то очень важно настоять на своем, и не планировала сдаваться без боя. Верховный король встал перед ней и около минуты беззвучно открывал и закрывал рот, как выброшенная на берег рыба, а на лице его непрестанно сменяли друг друга эмоции: тревога, негодование и, в итоге, покорность. Питер захлопнул рот, сжал челюсти так, что на скулах у него заходили желваки, и сказал не терпящим возражений тоном: - Хорошо, Люси, твоя взяла: поступай так, как считаешь нужным. Но у меня есть несколько условий. Я приставляю к тебе Стальные Копыта, и он будет присутствовать на каждой твоей встрече с Донноном. И если я услышу, что ты снова улизнула от своих охранников или же виделась с лордом наедине, неважно по какой причине, я запру тебя в твоих покоях. Навсегда. Я тебе это твердо обещаю, так что тщательно взвешивай свои будущие поступки, сестренка. Ты останешься здесь до вечера? – сменил Питер тему разговора. Люси кивнула. – Хорошо. Сделай мне одолжение: не выходи из комнаты, пока я сам за тобой не приду, ладно? – Почему? – Просто доверься мне, Лу. Снаружи может быть немного шумно, но не беспокойся, у нас все под контролем. После этого Верховный король поцеловал Люси в макушку и ушел, закрыв за собой тяжелую деревянную дверь. Которая, впрочем, была не настолько толстой, чтобы заглушить раздраженный вздох короля, изданный им перед тем, как отдать приказ Стальным Копытам охранять Люси, и ответный недоуменный рокот кентавра. Когда Питер проворчал в свое оправдание что-то неразборчивое, Люси поморщилась. Она терпеть не могла, когда Питер, который так ее любил, расстраивался из-за нее и особенно – из-за ее поведения. Он ведь так старается, чтобы она была счастлива и в безопасности, и ему нелегко подавить свой инстинкт защитника… Но Питер все же разрешил ей действовать так, как подсказывает ей интуиция, во многом потому что разделял ее взгляд на этот вопрос, хотя и не намеревался в этом признаться. Он мог быть очень упрямым. Когда Люси встала с дивана, у нее вдруг слегка закружилась голова. Однако это быстро прошло, и девочка отправилась в спальню, рассудив, что ей надо немного отдохнуть: последние дни выдались тяжелыми, и она постоянно видела кошмары об Эдмунде. Улегшись в кровать, Люси задумалась о том, может ли она на этот раз ошибаться, а Питер, напротив, быть прав? Королева, несмотря на всю свою импульсивность, сознавала, что она, подобно другим людям, может обманываться. Но ррийти к какому-либо выводу она не успела, поскольку провалилась в глубокий сон. Люси снилось, что ей холодно, невероятно, ужасно холодно. А еще во сне она чувствовала такое отчаяние, которого никогда не знало ее доброе и нежное сердечко.

Автор:	Королева Сьюзен [ 18 ноя 2009, 10:16 ]
Заголовок сообщения:
BathildaМы будем с нетерпеним ждать продлжения))Мне честно говоря, хотелось бы просто уточнить перевод,потому что я уже читала в оригинале всю Тварь Я так привыкла к вашему стилю написания,что с трудом читаю остыльные фики.Так еще раз вам огромное спаибо

Автор:	Bathilda [ 18 ноя 2009, 15:51 ]
Заголовок сообщения:
Королева Сьюзен - Королева Сьюзен писал(а): Я так привыкла к вашему стилю написания,что с трудом читаю остыльные фики. Даже не знаю, сочувствовать вам или гордиться Шучу, конечно. Но на самом деле, мой авторский стиль упрямо лезет во все мои переводы, и я не уверена, что это так уж хорошо Но, в любом случае, я рада, что читателям нравится мой скромный труд Королева Сьюзен писал(а): Мы будем с нетерпеним ждать продлжения)) Да там, в принципе, осталось перевести половину главы, и если я сделаю это раньше, чем автор выложит продолжение (а такое вполне возможно), то это будет весьма печально - ждать больше будет нечего. Да, и я не помню, давала я эту ссылку или нет, но если и да - ничего страшного, вдруг кто не видел Итак, помимо нескольких сайд-стори к "Твари" авторства самой emeraldteardrops есть еще одна очаровательная и хулиганская маленькая сайд-стори другого фикрайтера (написанная с разрешения emeraldteardrops). В принципе, она уже довольно старенькая, но у меня никак не дойдут руки попросить разрешения ее перевести. Насладиться ей можно тут http://www.fanfiction.net/s/4438638/1/O ... y_Mornings

Автор:	Королева Сьюзен [ 19 ноя 2009, 12:13 ]
Заголовок сообщения:
Не преуменьшайте ваши труды, они очень ценные и всегда долгожданные Вы очень много сделали для нас А автор уже полгода ничего не пишет,так жалко,прямо сердце разрывается

Автор:	Bathilda [ 19 ноя 2009, 23:14 ]
Заголовок сообщения:
Королева Сьюзен писал(а): А автор уже полгода ничего не пишет,так жалко,прямо сердце разрывается Ну, 14-ю главу она тоже долго писала, так что я не теряю надежду, что фик все же будет дописан... Тем более, что впереди Рождество, может, оно сподвигнет автора на новую главу Королева Сьюзен писал(а): Не преуменьшайте ваши труды, они очень ценные и всегда долгожданные Вы очень много сделали для нас Королева Сьюзен, спасибо Каждому автору/переводчику приятно это слышать (и это определенно вдохновляет ). Правда, если судить по комментариям к "Твари", то продолжения ждут максимум человек пять-шесть, но я все же надеюсь, что еще хотя бы парочка "не выходит из сумрака"

НРКмания https://nrkmania.ru/

Утерянные Хроники Нарнии: Тварь из Уизерби. апд. 14.12.09 https://nrkmania.ru/topic1520.html	Страница 13 из 40

Автор:	Bathilda [ 21 ноя 2009, 15:57 ]
Заголовок сообщения:
Еще один крошечный кусочек: Глава 14 (продолжение) Крылья мотылька, поцеловавшего ее в щеку, были нежными и невесомыми. Королева счастливо вздохнула, но ее крошечный обожатель уже улетел прочь. - Мне уже стоит начать ревновать? Сьюзен повернулась навстречу тихому мужскому голосу, в то время как его обладатель переплел свои сильные мозолистые пальцы с ее. Король Нарнии нежно притянул к себе девушку, не сводя с нее глаз цвета горького шоколада. Здесь, в саду, Сьюзен провела большую часть дня, медленно прогуливаясь вокруг пруда босыми ногами. Она любила чувствовать под ногами прохладную шелковистую траву, но еще больше она любила то, как Каспиан всегда умудряется застать ее врасплох и заставить обо всем позабыть. С самого утра тельмаринский король ни на секунду, не считая обеда, не расставался с Питером, с которым они о чем-то совещались, и Сьюзен была уверена, что они не увидятся до самого вечера. Сейчас, с челкой, падающей на глаза, и улыбкой на губах, Каспиан выглядел как никогда привлекательным. - Привет, - радостно сказала Сьюзен, не отрывая от него взгляда, и кокетливо улыбнулась. – Я думала, тебе уже никогда не надоест компания моего брата. А между тем, мое сердце почти украл другой, сэр Бабочка. - Так у меня появился соперник, миледи? – широко усмехнувшись, спросил Каспиан и поцеловал ей руку. А затем, не в силах удержаться, перецеловал все костяшки ее пальцев. – Тогда, полагаю, я должен бороться за самое дорогое в моей жизни. - Ты сможешь сражаться с тем, кто настолько красивее и совершеннее меня? – поддразнила его Сьюзен. – Или, быть может, король поддастся чарам этого очаровательного создания, и королеве придется отвоевывать у него ваше внимание, Ваше Величество? - Нет такой битвы, которую я для вас не выиграю, моя королева, - заверил Каспиан и обнял. – И ни один враг не в состоянии добиться моего внимания, только ты. Не волнуйтесь, Ваше Величество, у вас соперников нет. Сьюзен засмеялась и отстранилась от него. - Вам также не о чем беспокоиться, сир, потому что как бы красив не был бабочка, с вами он не может тягаться. Смущенный Каспиан склонил голову. - Боюсь, сравнение с мотыльком не делает чести моей силе и мужеству, - решил он. – Как насчет «быстр как гепард» или «могуч как медведь»? - …или «подобен мышу»? Это весьма почетно – быть похожим на отважного и доблестного мыша, – лукаво ответила Сьюзен и расхохоталась, когда Каспиан вдруг ринулся к ней и принялся щекотать. – Каспиан! Так нечестно! Пипичик, стоявший на страже неподалеку, недоуменно переглянулся со своим собратом-напарником, но промолчал. - В любви и на войне все средства хороши, - невнятно сообщил Сьюзен Каспиан, целуя ее шею, что вызвало у королевы смех. – А я намерен выиграть войну за вашу любовь, моя милая леди. - Вы слишком сладкоречивы, мой король, - заявила Сьюзен, тщась выйти из кольца его рук. - А, так я все-таки король? – Каспиан, в перерыве между поцелуями, произнес это так, словно сам удивлялся этому факту. - Говорят, подобное сладкоречие – отличительная черта всех плутов. - М-м-м… Плут… Иногда я бываю и плутом тоже. Сьюзен рассмеялась, прижалась к Каспиану и крепко обняла его за шею. Юноша уткнулся лицом в ее волосы, мгновенно опьянев от их аромата. Через некоторое время он разжал объятия и, отступив назад, внимательно посмотрел на Сьюзен. – Я должен просить вас об одном одолжении, моя королева, – сказал он с серьезным видом, оставляя в стороне все шутки. – И что же это? – Я хотел бы, чтобы ты оставалась в своих апартаментах до конца дня. – Улыбка Сьюзен померкла и сменилась недоумением. – Это не обязательно, – быстро добавил Каспиан. – Но если ты этого не желаешь, тогда, будь добра, ни на шаг не отходи от своих телохранителей и вооружись. С этими словами Каспиан снял что-то с пояса и протянул это Сьюзен. – Вооружиться? Но зачем? Сьюзен взглянула на то, что дал ей тельмаринец – кинжал в кожаных ножнах, украшенных изящным витиеватым узором. Оружие явно часто использовали: кожа ножен стала мягкой и тонкой, а детали рисунка частично стерлись. – Сегодня в замке кое-что произойдет, и мне надо, чтобы ты была вооружена на тот случай, если что-то пойдет не по плану. – Каспиан снова вплотную приблизился к ней и прошептал на ухо, чтобы не услышали посторонние: – Я не жду никаких проблем, иначе я не просил бы, а настаивал, чтобы не покидала свои покои. Но мне все же будет спокойнее, если ты сможешь за себя постоять, если что. – Что… – громко начала было Сьюзен, но после того, как Каспиан шикнул на нее, понизила голос и продолжила: – Что произойдет? – Не могу сказать, – извиняющимся тоном признался Каспиан и, заметив ее негодование, покачал головой. – Не потому что не доверяю, вовсе нет. Просто ты не умеешь притворяться. Если ты будешь в курсе происходящего, ты не сможешь отреагировать так, как если бы ты ничего не знала. А это поставит под угрозу наш замысел. – И ты ничего не можешь мне раскрыть? – спросила Сьюзен, огорченно глядя на кинжал. – Совсем-совсем ничего? – Только то, что каким бы жестоким и бесчувственным ты не посчитала меня сегодня вечером, помни, что я остаюсь все тем же мужчиной, каким был всегда. И что я люблю свой народ. – Каспиан, я ничего не понимаю, – жалобно сказала Сьюзен. Король поднял ее подбородок и поцеловал в губы долгим крепким поцелуем. – И не надо. Я все объясню, но потом. Обещаю. – На этот раз их поцелуй был медленным и нежным. – Ты так красива… – прошептал он заворожено и целомудренно поцеловал ее в щеку. – Пожалуйста, держи его всегда при себе, – Каспиан кивком показал на кинжал. – Хорошо, – согласилась Сьюзен, хотя это и было ей не по душе. Глядя вслед уходящему тельмаринскому королю, Сьюзен вдруг заметила, что его походка удивительно похожа на походку Питера, когда тот затевал что-то важное. Не в привычках Каспиана было не рассказывать о своих заботах, и Сьюзен было неприятно оставаться в неведении. Вместе с тем, она не была уверена, что ей понравилось бы то, что Каспиан ей так и не поведал. Рассудив, что у нее нет другого выбора, кроме как довериться ему, Сьюзен положила кинжал в один из глубоких карманов своего платья. Может пригодиться.

Автор:	Королева Сьюзен [ 23 ноя 2009, 22:14 ]
Заголовок сообщения:
какая прелесть... ничего сейчас начнется представление

Автор:	Bathilda [ 23 ноя 2009, 22:23 ]
Заголовок сообщения:
Королева Сьюзен писал(а): какая прелесть... ничего сейчас начнется представление Угу. Завтра - вряд ли, но, думаю, в среду-четверг - точно

Автор:	Королева Сьюзен [ 24 ноя 2009, 17:56 ]
Заголовок сообщения:
ТВАРЬчество? так быстро))Будем ждать))

Автор:	Королева Сьюзен [ 25 ноя 2009, 11:17 ]
Заголовок сообщения:
Bathilda Очень-очень благодарна вам за то,что нашли время для нас простых читателей

Автор:	Bathilda [ 25 ноя 2009, 23:04 ]
Заголовок сообщения:
Королева Сьюзен - ПереводчеГ понимает, что лучше всего было бы немного подождать, перевести всю главу до конца (тем более, что там осталось совсем ерунда), а уж потом выкладывать продолжение. НО: поскольку я известна своей вредностью и садистскими наклонностями , то вот, Глава 14 (продолжение) В замке вновь стало тихо, но у Люси было такое чувство, что это – знак беды. Правда, ритмичное цоканье копыт ее телохранителя-кентавра, ходящего туда-сюда по коридору, немного успокаивало девочку – ну хоть со Стальными Копытами все в порядке. Доктор Корнелиус, занявшийся приготовлением чая, вскипятил воду в камине и подал королеву чашку с ароматным напитком. Люси улыбнулась и взяла кружку. - Благодарю вас, - вежливо сказала она. – Если хотите, у нас есть вино. - Спасибо, Ваше Величество, - улыбнулся в ответ Корнелиус и сел напротив Люси, - но нет, в последнее время я употребляю лишь простую воду и чай. После вина у меня кружится голова и путаются мысли. - Питер не разрешает мне пить больше половины бокала в день. – Люси закатила глаза, выражая свое неодобрение такой чрезмерной заботой брата. – Он считает, что большее количество мне повредит. Питер постоянно забывает, что я королева и не настолько глупа, чтобы напиваться. - В самом деле? – скептически поднял бровь Корнелиус. - Ну, в основном, - хихикнув, ответила Люси, сделала глоток чая и поджала под себя босые ноги. – Доктор, в чем просчитались Питер и Каспиан? Вы же сказали, что они знали о спрятанных в замке солдатах и никому не рассказали о своем намерении выгнать их, чтобы избежать полномасштабного сражения. Разве это не сработало? - Насколько я могу судить, сработало, Ваше Величество, - мягко откликнулся полугном, но девочка уловила в его голосе нотки досады. - Тогда что не так? - Проблема в том, что теперь, когда они задержали этих людей, Их Величествам надо придумать, как с ними поступить. Они не могут их отпустить, слишком велик риск, что сегодняшние события повторятся. Короли также не могут бросить солдат лордов в темницу, поскольку они лишь следовали приказам своих сюзеренов. И уж тем более Каспиан и ваш брат не могут убить тех, кто отдавал эти приказы: Совет лордов до последнего будет отрицать, что распорядился напасть на королевские силы, и свалит вину на самих солдат. А при малейшем сомнении относительно истинных намерений лордов, их казнь или заключение в тюрьму выставит Каспиана в дурном свете, таким же тираном и деспотом, каким был его дядя. Если же он накажет солдат, но не лордов, то против него ополчится весь народ. Их Величества слишком поспешили арестовать бойцов мятежных членов Совета. - Но если бы они подождали, все могло бы сложиться еще хуже, и многие были бы ранены, разве нет? – спросила Люси и поджала губы. – Вероятнее всего – да. Но при таком раскладе Их Величества получили бы возможность судить и организаторов, и исполнителей заговора, и вынести им справедливый приговор, – подданные поняли бы их и поддержали. Однако в сложившейся ситуации один неверный шаг ослабит королевскую власть. А любая крупная ошибка позволит лордам обвинить Каспиана и варваров, которые совместно с ним правят страной, – прошу прощения Ваше Величество, я вовсе не намеревался вас оскорбить, и это не мои слова, – во всех смертных грехах и попытаться отлучить их от власти. Нарнийцы же не допустят, чтобы их правителей свергли, и будут драться за них до последней капли крови. – И мы придет к тому, с чего начали, – печально вздохнула Люси, не в первый раз желая, чтобы рядом был Аслан, с которым она могла бы поговорить и посоветоваться. Но затем она распрямила плечи и сказала твердо: – Значит, у нас нет другого выхода, кроме как верить в Питера и Каспиана. Питеру прежде часто приходилось принимать сложные решения, но он всегда знал, что делает. А Каспиан – хороший и благородный человек. Мы должны верить в них и в Аслана, и все будет хорошо. Корнелиус опять улыбнулся, не впервые поражаясь внутренней силе маленькой королевы. – Верно, Ваше величество, вы абсолютно правы. И, поскольку больше заняться им было нечем, они налили себе еще по кружке чая. * * * – Кто приказал вам проникнуть в замок? – спросил Каспиан нарочито спокойно. Ринс молчал, и Сьюзен видела, как он слегка дрожит. – Если вы подчинялись прямому распоряжению, то вся вина лежит на том, кто вам его отдал. Но если вы не назовете имя того, кто вами руководил, мы посчитаем, что вы действовали по собственной воле. А потому я снова спрашиваю вас: кто приказал вам проникнуть в замок? – Я… я не могу ответить, сир, – хрипло прошептал Ринс. – Из-за страха за свою семью я останусь верен своему господину. – Ты должен быть верен трону, – холодно сказал Верховный король. – А раз нет, раз ты посмел обнажить оружие в королевском замке и пойти против королевской гвардии, ты являешься предателем, и с тобой поступят, как и следует поступать с изменниками. – Питер! – вмешалась было Сьюзен, но ее прервал генерал, который крепко сжал ее руку и сказал так громко, чтобы его слышали все, собравшиеся во дворе: – Пожалуйста, не вмешивайтесь, Ваше Величество. Сьюзен зло посмотрела на Теннета. – Это человек – друг короны! – Он предатель и заслуживает наказания, – безапелляционно возразил генерал. Ни один из королей не обратил внимания на Сьюзен, и к ее злости на Теннета прибавилось раздражение в адрес обоих монархов. – Это твое окончательное решение? – осведомился Каспиан, не сводивший глаз с Ринса. – Да, Ваше Величество… – Что ж, да будет так. Генерал Теннет, – позвал тельмаринский правитель своего бывшего учителя. Теннет отошел от Сьюзен, прихрамывая, пресек двор и, дойдя до ступеней, схватил Ринса за воротник и поставил на ноги. После чего лорд поволок несчастного тельмаринца вверх по лестнице мимо безмолвствующих королей. Сьюзен, догадавшаяся, что сейчас произойдет, и не удерживаемая больше генералом, бросилась вперед, окликая Теннета и призывая его остановиться. Но генерал замедлил шаг лишь на секунду и то, чтобы взглянуть на своего короля. Каспиан, на лице которого появилось жестокое и холодное выражение, кивнул. Ринс сдавленно вскрикнул, но крик этот оборвался, когда Теннет подтащил мужчину к краю стены и сбросил вниз. Ринс упал на далекую землю без единого звука. Сьюзен, побелевшая как полотно, споткнулась – она была в ужасе от случившегося. Не упала она только благодаря внезапно появившейся и удержавшей ее Мари, которая, хоть и была шокирована не меньше свое госпожи, опечаленной отнюдь не выглядела. Напротив, она явно гордилась Каспианом. А соратники Ринса между тем принялись выдавать тех, кто ими руководил – Бэрда, Скинтли и нескольких менее богатых и влиятельных лордов. Обвиняемые побледнели, услышав свои имена. Ни Доннон, ни герцог Гальмский упомянуты не были. Они оба стояли, с удовлетворением наблюдая за страхом остальных лордов, и смерть Ринса, кажется, не произвела на них никакого впечатления. – Молчать! – второй раз за вечер распорядился Каспиан, и испуганные люди замолкли. Повернувшись к лордам, король выгнул бровь и спросил: – У вас есть, что сказать в свою защиту? – Сир, – низко поклонился заламывающий руки Бэрд, – это было сделало для моей защиты. У меня и мысли не возникло о перевороте… – Очень на это надеюсь, – невозмутимо заметил Питер, и Сьюзен поразилась тому, насколько равнодушно он воспринял убийство Ринса. Верховный король Золотого века Нарнии никогда не допустил бы этого. – Другие лорды привели в замок свою охрану для обеспечения своей безопасности, и я… Каспиан не позволил Скинтли договорить. – Это больше не проблема, мой лорд. С сегодняшнего дня я, своим королевским указом, запрещаю лордам, пока они находятся на территории замка, иметь при себе более десяти человек охраны до тех пор, пока это решение не будет отменено короной. – Десять? – пролепетал Бэрд, уставившись на тельмаринского правителя дикими глазами. – Ваше Величество! Всего лишь десять солдат не смогут защитить своего господина от потенциального нападения кого-нибудь из прочих членов Совета. А такие интриги всегда были частью Совета. Каспиан ухмыльнулся, словно только и ждал этих слов. – Тогда полезно будет напомнит вам, что безопасность Совету гарантирует добросовестное осуществление тех обязанностей, ради которых он и был создан: помогать короне и предоставлять дельные советы, а не добиваться власти и не искать для себя выгоды. Однако я, как добрый король, не могу оставить своих подданных без защиты, а потому, чтобы вы не волновались за свою жизнь и здоровье, я, с одобрения Верховного короля, приставляю к каждому лорду надежную охрану, состоящую из коренных нарнийцев. Питер кивнул, подтверждая все сказанное Каспианом, и в его глазах видно было откровенное веселье. – Ваши Величества, в этом вовсе нет необходимости… – тихо и неубедительно запротестовал Скинтли, ясно понимая, что затеяли короли, но не имея возможности это предотвратить. Если лорды будут постоянно окружены нарнийцами, у них не получится строить заговоры и планировать, как захватить власть. – Мы настаиваем, – коротко ответил Каспиан и обратился ко всем лордам: – Этот указ вступает в силу немедленно. Впрочем, если кто-то сочтет, что ему тяжело и далее нести бремя забот, налагаемое титулом лорда, или же испугается риска, не стоит беспокоиться: короли и королевы Нарнии не обидятся, если вы оставите эту должность. Ваши земли и оружие, будут, разумеется, возвращены короне, которая, собственно, и предоставила их вам в пользование. Я также обещаю, что вы проведете остаток своих дней в комфорте и достатке. Но тем из вас, кто остается, напоминаю, что этот замок и эта страна – уже не те, какими когда-то были. Это новая Нарния, и все здесь теперь по-другому. Едва Каспиан закончил свою речь, за его спиной раздалось хлопанье гигантских крыльев, и над бойницами показался взлетевший с земли грифон, на спине которого сидел довольный и радостный Ринс. Сьюзен с облегчением вздохнула и тут же почувствовала себя дурой: следовало догадаться, что смерть Ринса была всего лишь спектаклем – ни Питер, ни Каспиан на такое не способны. Вот только тельмаринцы этого не знали, а Ринс оказался талантливым актерам. И потому соотечественники Каспиана, которых развязала и поставила на ноги личная гвардия последнего, сообразили, что их надули, и с негодованием и злостью, но в то же время восхищенно посмотрели на своих королей. Питер поднялся с кресла, встал плечом к плечу с Каспианом и, улыбнувшись и оглядев собравшихся внизу людей, спросил небрежно: – Какие-то вопросы? От меня: Окончание главы будет до конца недели. Совершенно точно.

Автор:	PORUT [ 26 ноя 2009, 01:06 ]
Заголовок сообщения:
Все, не могу больше молчать! Bathilda, огромное Вам спасибо за такой замечательный рассказ!! Давно его читаю, но выйти из тени решила только сейчас... Спасибо, спасибо, СПАСИБО!!! Мне очень понравился второй фильм, особенно отступление от канона . И я очень надеялась, что в третьем фильме они оставят Сьюзен и Питера, несбыточная такая мечта... "Тварь" вернула мне любовь к Нарнии. За что Вам, еще раз огромное спасибо! Я в восторге от Вашего стиля повествования. ("ПрОклятое королевство" я тоже читаю - оно великолепно!!) С нетерпением жду продолжение!

Автор:	Bathilda [ 26 ноя 2009, 08:22 ]
Заголовок сообщения:
PORUT писал(а): Bathilda, огромное Вам спасибо за такой замечательный рассказ!! Давно его читаю, но выйти из тени решила только сейчас... Вам спасибо, что читаете и вышли из тени. Правда, рассказ не мой , но я рада, что мой перевод этого замечательного фика emeraldteardrops вам нравится PORUT писал(а): Я в восторге от Вашего стиля повествования. ("ПрОклятое королевство" я тоже читаю - оно великолепно!!) Спасибо PORUT писал(а): С нетерпением жду продолжение! Ну, как я уже сказала, окончание 14-й главы (совсем маленькое) будет до конца недели. А когда будет продолжение, то бишь когда автор выложит хотя бы 15-ю главу (я уж не говорю о фике до конца), - увы, никому не ведомо Может, даже, и самой emeraldteardrops. Но мы все ждем. Хочется надеяться, дождемся

Автор:	Sherly [ 26 ноя 2009, 21:58 ]
Заголовок сообщения:
ба, не думала не гадала, зашла а тут столько прод!)) Спасибо Bathilda, блин так интересно, аш жуть))

Страница 13 из 40	Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	Bathilda [ 26 ноя 2009, 22:10 ]
Заголовок сообщения:
Sherly писал(а): ба, не думала не гадала, зашла а тут столько прод!)) Спасибо Bathilda, блин так интересно, аш жуть)) Ну, это вы немножко рано зашли, а то прочитали бы сразу все, ибо вот оно: окончание 14-й главы. Можно сказать, последний рубеж Теперь только и остается ждать, когда автор напишет 15-ю главу. Итак, та-да-да-дам: Глава 14 (окончание) Больше всего Каспиан хотел лечь в горячую ванную и остаться там навсегда. Долгий тяжелый день, в течение которого король был страшно напряжен, совершенно его вымотал, и сейчас у короля болело все тело, а в особенности – спина. И как бы часто Каспин не поводил плечами, надеясь ослабить боль, его мускулы никак не желали расслабляться. Его слуга, милый фавн Лунус, уже приготовил ему ванну и добавил туда сухие травы и цветы. Их пряный, но приятный, запах доносившийся из соседней комнаты, немедленно вызвал у Каспиана сонливость. Сделав мысленную заметку повысить предусмотрительному фавну жалование, Каспиан прошел в ванную комнату и, раздевшись, с наслаждением опустился в воду, размышляя о том, как раздражают его все те слои одежды, которые он вынужден надевать. Из-за них он часто чувствовал себя разряженным идиотом, несмотря на все предпринимаемые им усилия выглядеть как можно проще. Ох, если бы он жил в лесу, как когда-то, где единственным, что стесняло тогда его движения, была кольчуга… Из всех нынешних нарнийских монархов лишь Сью нравилась вся эта роскошь и пышные королевские одеяния. А после того, как Люси рассказала Каспиану, сколько времени и сил уходит у старшей королевы, чтобы достойно выглядеть на различных приемах и важных мероприятиях, он порадовался, что ему приходится терпеть только тугой воротник и иногда – кружевные манжеты. Кружево и оборки он презирал. От этих раздумий Каспиана отвлек раздавшийся стук в дверь. - Ваше Величество? – в комнату заглянул Лунус. – Ее Величество королева Сьюзен просит у вас аудиенции. Каспиан вздохнул и, кивнув, попросил фавна передать королеве, что он встретиться с ней сразу же, как освободится. Однако он не торопился, хотя обычно он старался как можно быстрее закончить все свои дела, чтобы увидеться со Сьюзен. Более того, Каспиан нарочно долго и медленно вытирался и не менее долго одевался, признавшись себе, что слегка боится предстоящего разговора. Он намеренно избегал смотреть на нее сегодня вечером, зная, что его решимость довести придуманный им с Питером спектакль до конца ослабнет при виде ее разочарования и ужаса. Но ее реакция на происходящее, естественная и не наигранная, придала правдоподобности всему этому фарсу, хотя поступать так по отношению к Сьюзен было жестоко. Каспиан и Питер все утро спорили о том, стоит ли посвящать в их планы старшую королеву. Им обоим не по душе было расстраивать Сьюзен, но она была плохой актрисой, а от ее поведения зависело много жизней. Которые в итоге были спасены. Приготовившись к непростой беседе, Каспиан направился на кухню, где ждала его королева. Он был уверен: то, что скажет ему Сьюзен, будет не слишком приятным. Просунув голову в дверь, Каспиан невольно улыбнулся тому зрелищу, которое ему открылось: королева сидела за столом и с огромной скоростью уничтожала фруктовый пирог. Обычно она ела медленно и чинно, но сейчас Сью быстро поглощала десерт и не остановилась, даже когда Каспиан поклонился ей и сел напротив. - Мне передали, что вы хотите со мной поговорить, моя королева, - мягко сказал он, пытаясь сохранить невозмутимое выражение лица. Что было трудно, учитывая, что Сьюзен энергично облизала пальцы и бросила на него непонятный взгляд, который мог означать что угодно. - Кажется, я на тебя очень зла, Каспиан, - сказала она нерешительно и продолжила есть. – Но я также горжусь тем, как ты сумел справиться с возникшей проблемой. Питер все мне объяснил, и, в общем и целом, я согласна с тем, что ты сделал, но не с тем, как ты это сделал. Но оставлять солдат лордов в замке было нельзя. И ты эффективно приструнил и взял под контроль Совет, что очень хорошо. Вместе с тем ты до смерти меня напугал, и я поверила, что ты хладнокровно убил Ринса. Так что, кажется, я на тебя очень зла. Но я в этом не уверена. Каспиан не знал, как ей ответить, и поэтому молчал и смотрел на Сьюзен в надежде, что она подскажет ему, что хочет от него услышать. Но королева, в свою очередь, так же пристально и молча смотрела на него поверх блюда с пирогом, и Каспиан наконец сообразил, что должен хоть что-то сказать. - Эм-м-м… я… прости меня? – это была не просьба, а, скорее вопрос. - А есть за что? – выгнула бровь Сьюзен. - Да, за то, что причинил тебе боль. Обо всем остальном я не сожалею. И, если тебе от этого станет легче, я едва все не отменил, когда ты стала просить Теннета не трогать Ринса. Больше всего на свете в тот момент я желал успокоить тебя и дать знать, что все в порядке, но я не мог. Мне очень, очень жаль, что я доставил вам столько огорчения, моя королева. - Хм, я принимаю твои извинения, - откликнулась Сьюзен и возобновила трапезу. - Можно мне кусочек? - Нет, - отрезала королева и придвинула поближе к себе тарелку с пирогом. Каспиан улыбнулся и взял ее за руку. - Но ты все еще удручена тем, что произошло. Все в порядке, ты можешь мне в этом признаться, - ласково сказал Каспиан. – На твоем месте, я испытывал бы то же самое. - Нет, на моем месте ты был бы понимающим и добрым, и милым, и не набросился бы на пирог. Зато ты наблюдаешь, как с каждой секундой толстею. Глупые мужчины. Каспиан расхохотался, поднялся места и, обойдя стол, встал позади королевы, которая доела последний кусочек лакомства. - Твое сердце – вот самая большая драгоценность в Нарнии, - прошептал он на ухо Сьюзен и поцеловал ее в висок. – А вовсе не твоя талия, которая, между прочим, достаточно тонкая, чтобы устоять против атаки такого сильного противника, как целый фруктовый пирог. Могу я как-нибудь поднять тебе настроение, любовь моя? - Достать мне ягодный торт, - пробормотала Сьюзен, прислоняясь спиной к его груди. - Я готов исполнить все пожелания моей королевы. - Я все еще на тебя сержусь… - напомнила Сьюзен несколько минут спустя, когда они оба отдышались. - Я приложу все усилия, чтобы это исправить. - М-м-м… Ка-а-аспиан… Как насчет торта? - М-м-м… чего? - И все-таки ты плут! В ответ король лишь рассмеялся, щекоча своим теплым дыханием нежную кожу королевы. * * * Замок возвышался над ними, заслоняя закатное солнце и оставляя в ледяной темноте путников, которые застыли перед высокими массивными дверьми, покрытыми тонким слоем льда. - Вы точно в этом уверены, Ваше Величество? – спросил Трампкин Эдмунда. – Говорят, в старые времена ни один из вас ни разу сюда не возвращался. Стоит ли делать это сейчас? Эдмунд Пэвенси, некогда предатель Нарнии, натянуто улыбнулся гному, глубоко вздохнул и потянул на себя дверь. Она открылось легко и бесшумно, словно их прихода здесь ждали. Его прихода. Еще раз вздохнув, король Эдмунд Справедливый повел своих спутников во тьму.

Автор:	Bathilda [ 26 ноя 2009, 23:17 ]
Заголовок сообщения:
И, итак сказать, напоследок: - для начала хочу покаяться и попросить прощения - я, росомаха и растяпа, когда выкладывала "Тварь" единым файлом (т.е. все, что было на тот момент переведено), не посмотрела, что там нет Вставной главы (которая шла между 12-й и 13-й главами). Я дико за это это извиняюсь и разрешаю кидаться в меня тапками и помидорами - и чтобы реабилитироваться: вся "Тварь", с 1-й до 14-й главы, включая Вставную, одним файлом http://flyfolder.ru/15176498

Автор:	Хатшепсут [ 28 ноя 2009, 00:09 ]
Заголовок сообщения:
Что-то события стали развиваться медленнее... Bathilda,спасибо за перевод!

Автор:	Bathilda [ 28 ноя 2009, 17:12 ]
Заголовок сообщения:
Хатшепсут писал(а): Что-то события стали развиваться медленнее... Да? Не знаю, не знаю, по-моему, все вполне себе живенько Я уже говорила в других темах, но повторюсь и здесь: я не коллажист, руки у меня кривые и в фотошопе я работать не умею. Но это не мешает мне фантазировать Так что вот, нечто по мотивам "Твари"" (тапки можно не кидать, я и так знаю, что это тянет максимум на твердую тройку. Зато с вдохновением и с душой ):

Автор:	Королева Сьюзен [ 01 дек 2009, 12:07 ]
Заголовок сообщения:
Bathilda Вы даже не преждставялете, как я вам юблагодарна, теперь будем мучить автора, чтобы продолжение выдала))) А вот мое больное воображение на тему Твари