НРКмания
https://nrkmania.ru/

Утерянные Хроники Нарнии: Тварь из Уизерби. апд. 14.12.09
https://nrkmania.ru/topic1520.html
Страница 11 из 40

Автор:  Bathilda [ 17 фев 2009, 11:48 ]
Заголовок сообщения: 

Королева Сьюзен писал(а):
Вы бы мне еще сказали что такое PM на ff.net , а то я немного в компе только разбираюсь :oops:


ff.net - fanfiction.net, мультифандомный ресурс. PM - Private Message, личка. Заходите на страничку "Твари" (указана в шапке перевода), кликаете на ник emeraldteardrops, попадаете на профиль автора. Если там не указан ее мейл, шлете ей Message. На всякий случай - хотя, уверена, вы и сам это понимаете, - по-русски она не говорит, фик закончит, когда будет вдохновение. Если же вы просто хотите откомментировать фик, то уместнее это будет сделать через Review (в конце каждой главы есть опция Review). Правда, честно говоря, не знаю, разрешено ли комментировать незарегистрированным юзерам.

Удачи.

Автор:  Королева Сьюзен [ 09 мар 2009, 11:47 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо большое))

Автор:  Королева Сьюзен [ 08 июн 2009, 08:23 ]
Заголовок сообщения: 

Bathilda
Я бы хотела вас попросить первести продолжение. Я написала автору и вот она ответила,что написала 14 глоаву.У вас будет время ее перевести?

Автор:  Bathilda [ 08 июн 2009, 08:40 ]
Заголовок сообщения: 

Королева Сьюзен писал(а):
Я бы хотела вас попросить первести продолжение. Я написала автору и вот она ответила,что написала 14 глоаву.У вас будет время ее перевести?


Да, я знаю - она сегодня ночью выложила 14-ю главу и у меня с утра отличное настроение :-) Я не переводила 13-ю главу, т.к. непонятно было, появится ли продолжение, но - ура! - есть-таки шанс, что фик будет закончен, поэтому я снова потихоньку возьмусь за перевод. Единственное НО: времени у меня сейчас действительно не так уж много и в первую очередь я все же буду выкраивать его на свои фики, а уж потом на переводы; ОДНАКО поскольку "Тварь" я нежно люблю, а многие читатели предпочитают принцип "лучше чаще, но меньше", то я не буду ждать, пока переведу всю 13-ю главу целиком, и начну выкладывать ее кусочками, начиная с сегодняшнего вечера.

Автор:  anonimka [ 08 июн 2009, 11:31 ]
Заголовок сообщения: 

Bathilda писал(а):
и начну выкладывать ее кусочками, начиная с сегодняшнего вечера.

ооо!)))))
какие приятные новости!))

Автор:  Bathilda [ 08 июн 2009, 20:08 ]
Заголовок сообщения: 

Вот, как и обещала: мало, но постараюсь выкладывать почаще :-) Внимание: небечено.


Глава 13 (часть 1).

Кап. Кап. Кап.

Лед таял уже более тысячи лет. Здесь, в этом темном, всеми забытом месте до сих пор таилась вечная зима, не желавшая терять власть и выпускавшая из своих цепких ледяных когтей лишь такие вот крохотные капли. Здесь, куда никогда не отваживались зайти короли и королевы Нарнии, зима оставалась такой же, как тысячу лет назад, – холодной, угрюмой, неумолимой. Здесь зима по-прежнему дрожала от ненависти, жила ей, дышала ей.

Здесь, во тьме пещер Малок впервые испытал настоящий экстаз.

Он нечасто бывал в этом месте, поскольку каждый его приход сюда подвергал сомнению уникальную способность колдуна неизменно быть уверенным в том, что его окружает и что вокруг него происходит, тогда как сутью этой зимы являлся обман, а госпожа Малока была куда более опытным манипулятором, чем он сам. Казалось, она всегда знала, о чем Малок думает, даже когда он выполнял ее поручения не совсем так, как предполагалось вначале, следуя при этом своим собственным планам. Но пока что цели и желания Малока и его госпожи совпадали, чудесно дополняя друг друга, и Малок оставался послушным и верным слугой, делавшим все, что пожелает его повелительница. И когда она была им довольна… она демонстрировала это весьма приятным для Малока способом. Трепеща от предвкушения, беловолосый колдун опустился на колени перед замерзшим водопадом и прижался четко очерченными губами к гладкому льду, отполированному сотнями таких поцелуев.

Ты оставил его одного.

А вот в этом было мало приятного: Малок поморщился, когда резкий голос вторгся в его разум прежде, чем колдун успел отвести губы ото льда и сесть на корточки. Малок сконцентрировался на том, чтобы «приглушить» голос госпожи в своей голове – никому (а особенно ему самому) не пойдет на пользу, если он сойдет с ума.

- Я оставил его в надежных руках, - невозмутимо ответил Малок.

Если демоницы убьют его, ты мне больше будешь не нужен.

Малок улыбнулся, услышав эту угрозу, с нежностью провел пальцем по гладкому льду.

- Ваше отсутствие веры в меня ранит.

Никакой реакции на его слова не последовало, и Малок, вонзив ногти в замерзший водопад, слегка пробороздил ими лед.

- Разве я когда-либо подводил вас? – вкрадчиво поинтересовался он, подушечками пальцев стирая с поверхности льда царапины. – Разочаровывал?

Ты никогда так не поступишь, в первую очередь, потому что тебе слишком дорога твоя шкура. Зачем ты пришел?

Малок хмыкнул и облизал губы. Конечно, она знала, зачем он пришел, но хотела услышать, как он ее молит.

- Мальчишка силен, - признался колдун. – И у меня уходит много энергии, чтобы держать его под контролем. Я был бы признателен за помощь.

Что может сделать простой голос?

Малок снова встал на колени, подполз поближе к водопаду и опять поцеловал лед, на этот раз стирая языком оставленные им царапины.

«Чего он не может?» - мысленно спросил Малок, открывая свой разум собеседнице. Темнота вокруг него вздрогнула от неожиданного удовольствия: как ни наслаждалась она насильственным вторжением в чужое сознание и его опустошением, добровольное приглашение в него было еще слаще. Несколько минут Малок позволял ей упиваться своими воспоминаниями и ощущениями, позволявшим тьме чувствовать себя живой: вкус вина и еды, физическое и духовное удовлетворение от пыток различных существ. Последнее особенно заинтересовало ту, которая сейчас находилась в разуме Малока, и она так упивалась болью и наслаждением, которые одинаково ее возбуждали, создавая иллюзию, будто принадлежат ей, живой и свободной, что колдун едва не оказался в ловушке собственного сознания, запертый там чужим всепоглощающим голодом. Собрав все силы, что у него были, Малок выгнал из своих мыслей ставшую нежелательной гостью.

Зима яростно завопила, и застывшие в воздухе замороженные капли воды разлетелись на тысячи кусочков. Малок облизнул губы.

- Моя очередь, - сказал он тяжело дыша и снова приник к водопаду, прислонившись щекой ко льду. – Дайте мне то, чего я хочу, и мы оба добьемся желаемого.

Тишина. Красивое лицо колдуна исказилось от злости, обезобразившись до неузнаваемости.

- Мне нужно это! – прорычал он, старясь восстановить дыхание. – Вы должны!

Я ничего никому не должна.

- Я упущу его, а это не выгодно никому из нас, - его безупречно ровные брови были нахмурены, но Малок постарался, чтобы его голос оставался спокойным и сдержанным, не в последнюю очередь из-за недовольства госпожи, которой ничего не стоит лишить его рассудка, если она того пожелает… побывав в его разуме, она хорошо изучила все слабые стороны Малока.

Тогда ты будешь мне бесполезен.

- Я его еще не упустил. Пожалуйста… с вашей помощью я могу привести его прямо сюда, к вам, - выдавил Малок, понимавший, что если он это сделает это, госпожа перестанет в нем нуждаться.

Но… но, возможно, он сумеет что-нибудь придумать и не допустить этого. Его собственных возможностей хватит только на то, чтобы удержать мальчишку в Городе, да и то ненадолго. Малоку нужна была сила. Он снова лизнул царапину на льду, осторожно, нерешительно. Мрак вокруг промолчал, и Малок вновь прошелся языком по льду, чувствуя, как госпожа забавляется его подхалимству.

- Пожалуйста…

Хорошо. Но ты немедленно приведешь мне мальчишку.

Малок задрожал от восторга и предвкушения. Воздух вокруг него загустел, став настолько тяжелым и вязким, что, казалось, затягивал в себя колдуна, стремился поглотить. Голова Малока вдруг взорвалась болью, когда колдуна начала наполнять чужая магия. Малок обмяк, привалился к замерзшему водопаду, и глаза его почернели, сравнившись цветом с окружающей его непроницаемой тьмой и превратив его в одно из созданий ночи. Колдун, которого наполняла чужая магия, даже не подозревал, что кричал, пока его сознание медленно разрушалось.

В трех метрах над головой Малока Тварь равнодушно наблюдала за происходящим, ожидая, когда сможет поживиться чем-то повкуснее.

* * *

- Что, не нашел еще своего друга?

Трампкин не ответил на заданный издевательским тоном вопрос. Черный гном ухмыльнулся. Он привык уже приветствовать своего рыжего собрата этими словами и не знал, что они ранят Трампкина гораздо больнее, чем тот показывал. Нет, рыжий гном не нашел друга, хотя уже несколько недель пытался это сделать. Дни и ночи слились в одно целое, и отчаявшийся Трампкин их уже не различал. С каждым часом, с каждой минутой его сердце все больше и больше черствело, а надежда – таяла. Его бросили в этом городе…

Эдмунд пропал.

По своей ли воле или же из-за чьих-то козней – Трампкину было это неведомо, но найти Эдмунда он нигде не мог. Древний король снова, как и тринадцать веков назад, оставил своих подданных, и боль от его предательства была невыносима. Но верность Трампкин было не так-то легко поколебать, и он придумывал все новые и новые причины отсутствию Эдмунда. Никакой человеческий мальчишка, король он или нет, не мог выжить в Городе в одиночку. Пару часов – возможно, но целый день, не говоря уже о неделях, – нет. Должно быть, короля давно уже нет в живых, потому что он никогда бы не покинул своих товарищей. Только не Эдмунд. Он на такое не способен. Самому Трампкину все эти оправдания казались неубедительными, но до тех пор, пока он не найдет доказательства того, что Эдмунд погиб, он не прекратит поиски. Не откажется от своего короля.

- Я спросил, ты еще не нашел своего друга? – снова осведомился черный гном, с мрачным весельем глядя на своего рыжего соплеменника, уже осушившего стакан.

- Если бы я его нашел, думаешь, я торчал бы этой дыре, общаясь с такими, как ты? – огрызнулся Трамкин, не в силах сдержать гнев.

Бармен хмыкнул и налил ему еще одну кружку пива. Ни грязь на посуде, ни горький привкус здешнего пойла больше не беспокоили Трампина – отчаяние, которое он чувствовал, и не могло быть приятным и сладким. Деньги у него почти закончились, но благодаря везению в карты он не голодал и ему было на что покупать выпивку. И с каждым днем ему все меньше требовалось первое и все больше – второе. Трамкин терпеть не мог это место и все, что оно олицетворяло, то зло, которое, подобно вязкому дегтю покрывал здесь все и вся, капало с пальцев и сочилось из пор. Оно замарало их всех, включая Трама, и его ненависть к Эдмунду, который привел его сюда, все росла, и росла, и росла, заставляя признать правду: король бросил его. И Трампкин ничего не мог с этим поделать.

- Почему бы ты просто не уйти? – предложил черный гном, ставя пред Трамом очередную кружку. – Брось все и отправляйся домой. Несомненно, твой друг так и поступил.

Трампкин взял кружку и уставился на нее: пиво омывало оловянные стенки так, слово у гнома дрожали руки, и он подивился этому странному обстоятельству.

- Нет, без него я не уйду, - пробормотал Трампкин, но прозвучало это неправдоподобно.

Бармен опять хмыкнул, облокотился на стойку и ухмыльнулся.

- В таком случае устраивайся поудобнее, друг, потому что ты у нас надолго застрял.

- Я тебе не друг, - резко ответил Трампкин, одной рукой схватившись за стойку, чтобы не упасть, а другой сжимая пустую кружку. Что это с ним?

- Сдается мне, ты вообще ничей друг.

На это Трампкину нечего было сказать. Последнего из тех, кого он считал своим настоящим другом, он убил. Правда, он уже не помнил, за что, но, кажется, тогда это было хорошей идеей. В настоящий момент с хорошими идеями у Трампкина было туго.

Булыжник, к которому он прислонялся лбом, был твердым и холодным. Трампкин вдруг обнаружил себя на улице, хотя понятия не имел, как там оказался. Одно он знал наверняка: лежать на улицах Города лицом вниз – быстрый и верный путь к тому, чтобы тебя убили, поэтому гном с трудом поднялся на ноги и повернул за угол, где его и вырвало. Никто не заметил. Никому не было до него дела. Никому, даже его соотечественнице, с которой плохо обошелся ее пьяный клиент. Она лежала в паре метров от Трампкина, в тени, становящейся все темнее и темнее, и по ее застывшему мертвому взгляду было очевидно, что ее уже никто и ничто не заботит. Трампкин поборол поднявшуюся в его груди волну зависти – он тоже хотел бы ни о чем больше не беспокоиться, не переживать, не волноваться. Когда-то так оно и было, но эти проклятые люди все испортили! Звуки, издаваемые совокупляющимися парочками, смешивались с пронзительными криками, смехом и рыданиями, не умолкавшими в Городе, и отравляли сердце Трампкина, разрушали его веру. Рыжий гном свернулся в тугой клубок и вдруг осознал кое-что: он в аду. Эдмунд привел его в ад и бросил, а Трампкин ничего не мог с этим поделать.

Трампкин ненавидел короля.

* * *

Огромный серый волк начинал терять терпение и беспокоиться – чувство, которое он никогда не показал бы никому, кроме своей стаи. Однако несмотря на это, волк, казалось, ни разу не пошевелился на протяжении очень долгого времени. Однажды голод и жажда вынудили его покинуть то место на скалистом утесе над Городом, где он ждал нарнийского короля и остальных, но напившись и насытившись, волк снова вернулся на утес, чтобы продолжить бдение. Глядя желтыми, горящими в темноте глазами на простиравшийся внизу Город, куда он привел мальчишку и его друзей, волк – в типично волчьей манере – решил, что если его попутчики не учуют неприятностей и не смогут из них выпутаться, они не стоят его времени. Вместе с тем, волк, как стайное животное, не мог не волноваться за тех, кто путешествовал с ним и в той или иной степени стал ему близок.

Город. Тени вокруг него вытягивались и темнели, наполненные чем-то неведомым. Магией. Волку мало что было известно о магии, но то скудное знание, которое было записано где-то на подкорке и передавалось из поколения в поколение, подсказывало ему, что подобных вещей следует опасаться. Ни один волк не должен быть снова застигнут магией врасплох. Ни один волк не должен снова становиться чьим-либо рабом. Инстинкт приказывал Могриму бежать отсюда подальше, но зверь оставался на месте, не обращая внимания на странные эмоции, охватившие его. Ничего подобного волк раньше не испытывал, а потому ему и в голову не пришло, что это – беспокойство, которое должно было бы отправить его на помощь своим спутникам. И поэтому волку оставалось только ждать, вернутся они живыми или нет.

* * *

С Рипичипом никогда не обращались как с обычным бессловесным животным.

Нарнийские мыши были настолько больше свои немых соплеменников, а на их мордочках так отчетливо был виден интеллект, что даже последний тельмаринский дурак никогда бы их не перепутал. Да, Рипичипа ненавидели. Да, его игнорировали и дурно с ним поступали. Часто недооценивали. Но его никогда еще не делали рабом, не низводили до положения тупой неразумной мыши, и маленький воин был убежден, что такого просто не может произойти… до сегодняшнего дня.

Когда он в первый раз вынужден был отправлять естественные потребности прямо в своей крошечной клетке, он лишь поморщился: военнопленному не следует рассчитывать на комфорт, а к унижениям стоит привыкнуть. Однако чем дольше он находился в заточении, чем больше становилось этих унижений, тем сложнее Рипичипу было сохранять присутствие духа. Ничто в недолгой жизни мышиного рыцаря, полной чести, доблести и побед, не могло подготовить его к тому, что с ним приключилось. Рипичип сидел в грязной клетке целую неделю, пока великан Блег наконец не решил, что жилище его домашнего любимца Грызуна необходимо почистить. К тому времени отвратительный запах, стоявший в клетке, и ее постоянное раскачивание привели к тому, что Рипичип очень плохо себя чувствовал. Несчастный мыш сидел на полу, поджав под себя ноги, его усы уныло повисли, и он, привыкший к постоянному бормотанию Блега, не сообразил, что сейчас великан говорит о нем самом, а потому до последнего не подозревал о намерениях своего мучителя.

- Мыть хочу, хлюп-хлюп, маленькая грязная мышка получает буль-буль!

С этими словами Блег вылил в клетку целое ведро мыльной воды. Когда последние ее капли вылились на пол и на ноги великана, Блег увидел, что мокрый Рипичип, не поменявший своей позиции, дрожит от холода. Мыльный пузырь на носу мыша лопнул больше, чем чрез час.

А потом Рипичип серьезно заболел. Условия его содержания вкупе с ледяным душем ослабили мыша, и он не мог сопротивляться болезни. Холод, угнездившийся в его маленьком теле в день купания, никак не желал уходить и все глубже укоренялся в каждой косточке Рипичипа. Но осознать, насколько тяжело он болен, храбрый рыцарь не успел: из-за жара у него начался бред, и Рипичипу казалось, что он находится не в клетке, а на борту плавно покачивающегося на волнах корабля, на котором они с Каспианом плывут навстречу приключениям. И чем хуже становилось Рипичипу, чем дальше он углублялся в страну забвения, тем радостнее становилась его улыбка – ведь перед его глазами была та жизнь, о которой он мечтал.

Три дня спустя Блег перестал тыкать в Грызуна палкой, потому что мыш все равно больше не шевелился.

* * *

Он был опечален тем, что должно было случиться. Он плакал, потому что так не должно было быть, но все равно было. И, как всегда, он выжидал, пока не был сделан выбор.

Автор:  Королева Сьюзен [ 10 июн 2009, 09:20 ]
Заголовок сообщения: 

Bathilda
Я вас обожаю!!!!!!!!!!!!!! :kissing_you: :kissing_you: [/u]

Автор:  Lorellin [ 11 июн 2009, 03:21 ]
Заголовок сообщения: 

ой, что-то я опять отстала. :oops:
Бати, а ты не могла бы выложить все переведенные главы одним файлом, пожалуйста)

Автор:  Bathilda [ 11 июн 2009, 16:14 ]
Заголовок сообщения: 

Королева Сьюзен - :-)

Lorellin - Ага, вот, лови (если что - пиши, я перезалью на какой-нибудь другой хостинг) http://flyfolder.ru/12595425 (единственное что, не обращай внимания, если в тексте встретятся "левые" замечания, правки и вставки - это я могла перепутать файлы, когда собирала их в один, и там попались те, которые мы бетили/недобетили :D).

Автор:  Lorellin [ 11 июн 2009, 16:51 ]
Заголовок сообщения: 

Бати, спасибо, все скачалось :-)

Автор:  Bathilda [ 19 июл 2009, 15:52 ]
Заголовок сообщения: 

Продолжение 13-й главы, окончание будет выложено с началом 14-й главы (хочется надеяться, что скоро, но не ручаюсь :-) ). Не бечено.


Глава 13 (продолжение).

Он был охвачен огнем.

Сначала пламя обожгло кончики пальцев и ступни, а затем быстро распространилось по всему телу, создавая впечатление, что он в аду. Жидкий огонь сочился из пор, неугасимый и неумолимый, подгоняя, подстегивая его. И о, как сладкой была испытываемая при этом боль, она приносила наслаждение, которого он раньше не ведал.

- Мой принц, с вас хватит, - голос, раздавшийся совсем рядом, попытался вырвать его из мира чистого, незамутненного экстаза и вернуть в реальность. Но он не хотел возвращаться.

- Оставь меня.

Жидкость, перекатывающаяся на языке, тепло в животе, неумирающее пламя. Боль и наслаждение, слившиеся в одно, так что невозможно их различить.

- Вы уже на грани, вы должны…

- Оставь меня!

Звук удара, нанесенного не ему, рык, удаляющиеся шаги. И огонь, столь невероятно прекрасный, что ему не хочется, чтобы он когда-нибудь утихал…

Боль отступила, когда пронзительный крик разорвал воздух. Но это был не крик удовольствия, а крик ярости и агонии. Принц с трудом пришел в сознание, вырвавшись из того тумана небытия, в который он был погружен, и взглянул на распростертую на нем девушку. Она была мертва, точнее говоря – умирала, и ее некогда красивые глаза стремительно стекленели. С возгласом отвращения принц спихнул ее с себя. В нескольких футах от него стоял на коленях убийца девушки, молча наблюдая ним.

- Ты убил ее Малок, - рявкнул на своего слугу принц, который, однако, был рассержен не из-за самого убийства, а из-за его последствий. Он вытащил кинжал из спины суккуба и бросил его в колдуна. – Я с ней еще не закончил.

Малок медленно поднялся на ноги. У него были разбиты губы, и алая кровь донельзя странно смотрелась на безупречной белой коже мужчины. Глаза чародея, полыхнувшие было бешенством, на секунду стали угольно-черными, а затем обрели свой привычный голубой цвет, и в них появились смирение и покорность. Малок достал из кармана платок и вытер им кинжал.

- Зато она едва не прикончила вас, Ваше Высочество, - резко ответил колдун, убирая оружие в ножны. – Мертвым вы нам без надобности.

- Вам? Это ваше предназначение быть полезным мне и гореть желанием не терять моего расположения.

Малок склонил голову в знак согласия, и принц встал с дивана. Учитывая, как далеко зашла суккуб, Малок был поражен тому, что мальчишка вместо того, чтобы быть в полуобморочном состоянии, не только стоит без поддержки, но и ходит. Должно быть, эти мысли отразились на лице колдуна, потому что тяжело дышавший и разочарованный принц вдруг ухмыльнулся своему слуге и начал одеваться. Его туника, черная как ночь, как сам Город, была как раз к месту.

- Ты уже спас меня от отличного развлечения, - язвительно сказал принц, и Малок покраснел от гнева. – Что еще?

- Ваше Высочество?

- Раз ты по-прежнему тут, у тебя ко мне, должно быть, дело, - невозмутимо пояснил принц.

- Я здесь, чтобы помогать вам и давать советы, мой принц, - ровно ответил Малок и подошел поближе к принцу, который в тот же момент отступил назад и кинул презрительный взгляд на лежащую на полу девушку-суккуба. Он пнул ее в живот, но демоница не шевельнулась, и принц повторил удар, на этот раз с большей силой.

- В таком случае помоги мне и убери это отсюда, - скомандовал принц.

Малок подал знак двум черным гномам, охранявшим покои, вынести тело, но у принца были другие идеи на этот счет.

- Нет, ты сделаешь это сам, - усмехнулся он. – Ты устроил этот беспорядок, ты его и разгребай.

С этими словами принц повернулся к колдуну спиной и направился в другой угол комнаты. Малок с ненавистью посмотрел на молодого человека и поволок мертвого суккуба к выходу. Как только он со своей ношей покинул гостиную, принц сказал, обращаясь к гномам:

- Вы тоже уходите.

Гномы переглянулись, им явно было не по душе это распоряжение. Принц сузил глаза.

- Или вы немедленно уйдете, или я велю вырвать вам языки и скормить их людоедам.

Гномы были удивлены услышать от принца неприкрытую угрозу, которую он явно склонен был исполнить.

- И вы не впустите сюда никого, включая моего советника, пока я не отменю этот приказ. Убирайтесь, живо.

И гномы вышли, чувствуя себя так, словно попали между Сциллой и Харибдой, и неясно, чего опасаться в первую очередь. Как только дверь за ними закрылась, Эдмунд сгорбился и потер лоб. Почему у него так болит голова? Почему он ощущает себя так, будто две недели бежал не останавливаясь? Эдмунд приблизился к приткнувшемуся у стены столику, уставленному деликатесами и изысканными напитками, и налил себе бокал вина, но сделал из него лишь маленький глоток. Он так устал… и он не был уверен, что действительно хотел здесь находиться.

Здесь?

Где здесь? Где он находился? А, да, в Городе. Но почему он здесь? Он… он правит Городом. Да, точно, он правитель. Король. Нет, не так, он принц. Королева решит, быть ли ему когда-либо королем, а до этого времени он всего лишь принц. И в Городе он, потому что сюда его привел Малок.

Внезапный приступ злости заставил принца взреветь и швырнуть в стену бокал с вином, со звоном разлетевшийся на сотню осколков. Он ненавидел этого человека. Он ненавидел его. Однако причина этой ненависти тут же ускользнула от принца, стоило только о ней подумать. Вместе с тем, ему необходим был колдун. Ведь он ему необходим, так? С другой стороны, может, и нет. Принц налил себе еще вина и залпом выпил его, а затем наклонился и поднял один из осколков разбитого бокала, на острие которого повисла красная капля. Принц провел этим острием по своей руке, от локтя до запястья, заворожено наблюдая, как вино смешивается с его кровью, проникая в сосуды и вены. И содрогнулся, когда на него обрушилось знание о том, кто он и на что способен. Принц жестоко улыбнулся.

Нет, ему определенно не нужен был Малок. И принц точно знал, что он делает с теми, кто ему не нужен.

* * *

По Городу ходили слухи. Слухи о новом повелителе, еще более могущественном, чем Хранитель Города. О том, перед кем склонился сам чародей. Его личность держалась в секрете, но любая тайна рано или поздно становится известной. А некоторые тайны лучше вообще не иметь. Горожане поняли это, когда человек, вышедший на главную площадь Города, прикончил первые двадцать созданий, посмевших посмотреть ему в глаза.

* * *

- Что вы здесь делаете?

Малок задал вопрос спокойным тоном, но пара черных гномов тем не менее съежилась, услышав колдуна. Гномы замерли по обе стороны дверей, ведущих в апартаменты, отведенные Эдмунду, и выглядели так, словно больше всего они сейчас хотели оказаться где-нибудь подальше от этого места.

- Он… эээ… нам было сказано ждать снаружи, - хрипло, чтобы скрыть страх, объяснил наиболее храбрый из гномов

- И вы послушались? – поднял бровь Малок. – Разве я не дал вам понять, что он – никто, что мы лишь поддерживаем иллюзию его значимости?

Гном нервно откашлялся, сознавая, что его ответ может привести к мучительной смерти, а он к ней еще не готов.

- Просто…

- Просто что?

Малок моргнул и его красивые небесно-голубые глаза вновь на мгновение поменяли цвет на агатовый. Гном поежился и показал кинжалом на дверь. Он был уверен, что колдуну не понравится его заявление.

- Это больше не иллюзия.

Малок молча уставился на гнома, а затем ворвался в комнату принца, где его встретила волна нестерпимого жара, а в ноздри ударила отвратительно сладкая вонь. Малок многое повидал в своей необычайно долгой жизни, но при зрелище, которое предстало его взору в покоях Эдмунда, колдун застыл как вкопанный.

Повсюду была кровь.

Она покрывала стены и собралась в лужицы на полу, хотя трудно было определить, как много ее было пролито, потому что помещение было заполнено огромным количеством горожан, стоявших едва ли не другу у друга на головах. Они вопили и улюлюкали от восторга, как обычно бывало, когда они любовались наиболее жестокими актами насилия. На миг Малока затопил ужас, при мысли о том, что обитатели Города набросились на человека, что они разрывают его на клочки только за одно то, что он существует. Однако когда он шагнул вперед, и мешавшие ему горожане упали замертво к его ногам, а остальные расступились, колдун увидел, что на самом деле происходит.

Двое темных созданий, которых обступила толпа, бесновались в тесном кругу, доведенные до безумия ранами, нанесенными им зрителями. Это была почти забытая забава эпохи Зимы, заключавшаяся в том, что те, кто был у власти, развлекались тем, что наблюдали за психологическими и физическими мучениями своих врагов, которых ставили перед выбором: либо сражаться друг с другом, либо отказаться от дуэли и быть растерзанными толпой. Сегодняшние жертвы – минотавр и огненный дух – выбрали первый вариант, но это был неравный бой. Минотавр был усеял ожогами, но продолжал бороться с ускользающими из рук противником. Его удары не причиняли тому ни малейшего вреда: массивный топор проходил сквозь огненного духа, который находился в виде нематериальной субстанции и попросту распадался на две части, когда до него дотрагивалось острое лезвие. В конце концов дух сумел дотянуться до запястья минотавра и держался за него достаточно долго для того, чтобы пламя охватило руку рогатого существа. Через секунду минотавр был объят огнем с ног до головы, он орал и рычал, тщась сбить пламя, но ему это не удавалось, а зрители уже выпустили когти и обнажили зубы в предвкушении скорой расправы над минотавром. Но они не накинулись на него, пока не услышали властный голос, перекрывавший шум толпы:

- Он проиграл, убейте его.

И горожане с радостью расправились с минотавром. Сидевший на почетном месте на противоположной стороне круга принц широко улыбнулся Малоку.

- Ваше Высочество, - начал Малок, не уверенный в том, как с ним теперь обращаться.

Иллюзии колдуна были невероятно правдоподобны, но они действовали только на того, на кого он их накладывал. Однако, судя по всему, весь Город поверил в иллюзорное могущество сына Адама и безропотно подчиняется ему. Малок с трудом противостоял тяжелому взгляду мальчишки-короля, точнее – той силе, которая в нем появилась. Поэтому королева так отчаянно желала его заполучить? Да, он вызывал трепет даже у того, кто его контролировал.

Молодой человек никак не отреагировал на слова Малока. Толпа закончила с минотавром и выжидательно уставилась на принца. И он разочаровал своих подданных, которые восторженно загомонили, когда юноша с изяществом и грацией кота поднялся со своего импровизированного трона, обнажил меч и, пройдя через толпу, вошел в круг. Огненный дух настороженно следил за каждым его движением, а Малок испугался, решив, что пойманный им кролик сейчас будет зажарен.

- Ваше Высочество! – сердито выкрикнул он, пытаясь предотвратить грядущее «избиение младенцев», но толпа, повинуясь жесту принца, встала между ним и колдуном. Разумеется, это было ошибкой горожан, потому что несколько из них, не успевших осознать, какую глупость они совершают, немедленно рухнули на пол как подкошенные. Но к тому времени, как темные создания опомнились и пропустили Малока вперед, принц уже вступил в схватку с огненным духом. Малок встал в первом ряду, как можно ближе к кругу, готовясь к тому, чтобы защитить глупого ребенка.

Вот только принц не был глуп и вовсе не нуждался в защите.

Согласно приданиям, духа стихий мог убить только другой, более сильный, дух, но это было заблуждение, проистекающее оттого, что никто не сообразил до того, как это сделать. Считалось, что никому еще не удалось уничтожить духа стихий. Однако за более чем тысячу лет многое было забыто, особенно те вещи, которые никогда не были достоянием гласности. В Золотом веке Нарнии жил человек, который сражался со всеми, с кем только можно, который ради своих брата и сестер был первым на поле битвы, которому ради друга пришлось научиться, как уничтожить духа стихий. Знание, подобное этому, добытое мечом и кровью, не забывается даже спустя много лет.

Принц без малейшего труда отскочил назад, когда его попытался достать длинный язык пламени, и напал на огненного духа, едва тот отступил. Юноша двигался так быстро, что Малок не мог поверить в то, что это вообще возможно, и он увидел то, что не заметила толпа: на долю секунды, между атакой и отступлением, дух обрел материальную форму, чем и не преминул воспользоваться принц – его меч вонзился прямо в грудь духа. Тот страшно завизжал и превратился в столб огня, двинувшегося на принца. Все собравшиеся в комнате попятились, и лишь принц не тронулся с места. Через мгновение он остался в круге один. Принц, чье лицо было слегка обожжено, небрежно опирался на меч и ухмылялся. И, казалось, его рассмешил восхищенный рев толпы. Только тогда Малок понял, что сын Адама сделал, чтобы заслужить уважение обитателей Города, и как много крови, заляпавшей стены, было пролито самим мальчишкой.

- Впечатляюще, Ваше Высочество, - тихо сказал Маклок, осторожно переступая через остатки тех, кто состязался в круге до минотавра и духа, и вежливо поклонился. – Весьма впечатляюще.

Молодой человек усмехнулся, и эта усмешка категорически не понравилась колдуну. Малок попробовал было проникнуть в разум принца, но он был будто окутан мутной непроницаемой дымкой и сопротивлялся тому, чтобы на него влияли извне. Малок нахмурился. Неужели он переусердствовал и свел принца с ума?

- Я пришел к выводу, что мне приятен красный цвет, - откликнулся юноша. – И я хочу, чтобы его вокруг меня было как можно больше.

- Его здесь предостаточно, - ответил Малок, стараясь определить настрой принца и горожан. Его нервировал не только взгляд первого, но и то, что вторые, обратив на него внимание, стала потихоньку приближаться к колдуну.

- Нет, напротив, мало.

Малок резко поднял голову и прищурился.

- Следует ли мне воспринимать это как угрозу, Ваше Высочество?

- Скорее как возможность, - сказал принц с победными нотками. – Правило часа, мой вассал: убей или будешь убитым. Кровь в моем Городе течет так, как мне угодно, и тогда, когда мне угодно. А теперь… покажи себя или позволь им сделать это.

«Быстро же они меня предали», - подумал Малок, когда толпа шагнула к нему. Он всегда запугивал горожан, чтобы те повиновались ему, но в принце они разглядели жажду власти и крови и добровольно последовали за ним. Надо же, как стремительно поменялись их роли. Малок криво улыбнулся. Стоило ли вообще накладывать на него заклинания, ведь если в его сердце столько жестокости, то он и так присоединился бы к нему и к госпоже. Может, именно поэтому он нужен королеве живым.

- Если Ваше Высочество настаивает, - ухмыльнулся Малок, которому давно уже не терпелось сделать нечто подобное.

Колдун с нарочитым раболепством опустился перед принцем на колени и низко опустил голову, так что его длинные белые волосы занавесили лицо. Он не зря был грозой и ужасом Города, который ухватился за шанс избавиться от него. Малок медленно поднял голову и встретился с принцем глазами, которые снова почернели, но на этот раз не спешили возвращать свою голубизну. Атмосфера в помещении начала меняться: воздух сгустился и стал почти осязаемым и тяжелым, а пол задрожал так, словно под ним ворочалось жуткое чудовище. Горожан сковал арктический холод, заморозивший их дыхание и не позволявший шевельнуть пальцем. К тому времени, как они догадались, что замыслил Малок, было уже поздно – мощная волна магии обрушилась на толпу темных созданий, раздирая их на части. Здание затряслось, и его вибрация стихла только когда из глаз чародея ушла чернота. Он огляделся: повсюду были разбросаны останки обитателей Города, которые, тая, превращались в кровавое месиво. Задыхаясь от напряжения, но вместе с тем наслаждаясь своей мощью, торжествующий Малок посмотрел на принца… которого не был там, где он стоял еще минуту назад. Малок обеспокоенно заозирался - ведь он совершенно точно оградил мальчишку от своей атаки, так что он должен быть жив, - и вдруг почувствовал, как ему в шею уперся холодный клинок.

- Это мой город, колдун. А скоро и весь мир будет моим. И я не собираюсь делить его с тобой, - прошептал на ухо Малоку медовый голос.

Малок, только что истративший колоссальное количество магической энергии, был слишком слаб, чтобы дать отпор принцу. Он успел только пожалеть о том, что его переиграл человеческий мальчишка. Перед тем, как его голова покатилась с плеч, он подумал, что даже его смерть будет на руку госпоже, однако последней его мыслью была мысль о том, что он слишком красив, чтобы умирать таким неэстетичным способом.

* * *

В темноте аллеи, брошенный всеми, кого он любил, гном закрыл глаза и приготовился умереть.

В темноте клетки, утопая в собственных нечистотах и не в состоянии вспомнить, каково это – высоко держать голову, мышь закрыл глаза и приготовился умереть.

В темноте своего сердца он сделал открытие, причинившее ему боль, и когда истинное искупление выскользнуло из окровавленных пальцев, мужчина прошептал имя своего господина и задался вопросом: значит ли все, испытываемое им сейчас, что он внутри он мертв?

Автор:  Хатшепсут [ 30 июл 2009, 21:22 ]
Заголовок сообщения: 

Bathilda,а когда продолжение? :suicide:

Автор:  Bathilda [ 30 июл 2009, 21:53 ]
Заголовок сообщения: 

Хатшепсут писал(а):
Bathilda,а когда продолжение?


Пока не знаю :unknown: По мере сил и возможностей. Но вряд ли скоро, поскольку в данный момент приоритетным для меня является мой собственный фик (ибо спрос рождает предложение, а читатели моего "Королевства" давно уже заждались :D) + другие проекты (фики и др. переводы).

Автор:  Хатшепсут [ 30 июл 2009, 22:58 ]
Заголовок сообщения: 

Значит,будем ждать... :lazy:

Автор:  tulip [ 13 авг 2009, 18:54 ]
Заголовок сообщения: 

прочла фанфик и он лучший из прочитанных мною по этому фэндому и пейрингу...интересно как разворачиваются события,а также отношения Сьюзен и Каспина,что очень радует...так что буду с нетерпением ждать продолжения...

Автор:  Bathilda [ 13 авг 2009, 19:34 ]
Заголовок сообщения: 

tulip - спасибо :-)

Как я уже говорила выше - продолжение обязательно будет (этот фик одно из моих любимых "детищ" :D), но пока не знаю когда, сначала мне надо хотя бы наполовину дописать мой фик.

P.S. Я начинала выкладывать здесь еще один фик по Нарнии, имхо, - тоже довольно любопытный, но из-за отсутствия читательского интереса и моего времени этот проект удален и заморожен. Но как только я допереведу "Тварь" и если тот фик будет закончен, я надеюсь к нему вернуться.

Автор:  Kitti [ 23 авг 2009, 23:05 ]
Заголовок сообщения: 

Bathilda, здравствуйте.
Я на этом сайте новенькая, и долгое время не хотела регистрировться,но когда прочитал переведенный вами текст, что не смогла удержаться. Мне оченьхотелось выразить свое мнение. Этот фик,очень интересный, и это единственный фанфик по пейрингу Сьюзен/Каспиан в размере макси который я нашла. Я благодарна Вам и Автору за такое чудесное произведение. Надеюсь вы скоро выставите продолжение. :Wink:

Автор:  Bathilda [ 24 авг 2009, 07:58 ]
Заголовок сообщения: 

Kitti - спасибо, рада, что вам нравится :-)

На русском языке, кажется, и впрямь нет макси-фиков в этим пейрингом, на английском их больше (собственно, и сам фандом, пожалуй, больше), но таких же интересных как "Тварь" среди них, имхо, очень мало.
Про продолжение: пока что могу только повторить то, что писала выше - как только будет время, я снова вплотную займусь переводом. А время это будет, когда я выложу планируемое большое продолжение своего собственного фика, что пока что - не такая уж близкая перспектива. Впрочем, пока автор "Твари" еще не выложила новую главу, спешить нам некуда, хотя я понимаю нетерпение и любопытство читателей :-)

Автор:  Sherly [ 03 сен 2009, 20:49 ]
Заголовок сообщения: 

Bathilda Задравствуйте я давно этот Фанфик читаю, он просто супер, я давно хотела у вас спросить, а где я могу почитать ваш фанф? Искала не нашла
:hi: :hi: :hi:

Автор:  Bathilda [ 03 сен 2009, 21:09 ]
Заголовок сообщения: 

Sherly - приветствую :-) :Rose:

Sherly писал(а):
а где я могу почитать ваш фанф? Искала не нашла


Сейчас дам ссылку, но сначала предупрежу (я всех предупреждаю, на всякий случай :-) ):

- фик этот по сериалу, которому, собственно, и посвящен данный форум, т.к. НРК, но:
- НРК в фике не так уж и много, а вот моей богатой фантазии, наоборот, очень много :D;
- первая его часть - небечена;
- он фэнтезийный...
- ...и длинный.

А найти его можно здесь http://fff.flyfolder.ru/topic1938.html

Страница 11 из 40 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/