НРКмания
http://nrkmania.ru/

Горечь
http://nrkmania.ru/topic5538.html
Страница 1 из 1

Автор:  Лёлишня [ 17 ноя 2019, 22:14 ]
Заголовок сообщения:  Горечь

Название: Горечь
Автор: Лёлишня
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Катя/Андрей
Жанр: драма, hurt/comfort
Сюжет: В "Лиссабоне" Катя перебарщивает с водкой — и просыпается в постели Андрея. Но это не то, что вы подумали.
От автора: Винить/благодарить за этот фик, думаю, надо Larisa Menshikova с ее клипом "Трейлер 89-119 серии", на секундной сцене с рюмкой из которого вдруг что-то щелкнуло. И клип ElenaZima "Шопен", музыка из которого звучала у меня в голове во время написания. Вот это вот:
Я хочу, чтобы это был сон,
Но, по-моему, я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой,
Жаль, но я тебя люблю.



Катя пошевелилась и с трудом разлепила глаза, едва не застонав в голос: так скверно она не чувствовала себя с тех пор, как после отмечания на третьем курсе удачно сданной сессии очнулась в ванной. А может, не чувствовала никогда.
Во рту была словно выжженная пустыня, отдававшая противным горьким привкусом, переполненный мочевой пузырь молил об освобождении, но ощутимее всего стенала, жалуясь на свою незавидную участь, несчастная голова.
Катю обрадовало было, что в этот раз она, по крайней мере, лежит не на холодном кафельном полу, а даже в постели, но тут сердце тревожно заколотилось. Постель была чужой. Черные простыни — отродясь у нее таких не водилось, да и окружающая обстановка, с трудом различимая в темноте, разбавляемой лишь слабым светом, сочащимся из соседней комнаты, была незнакома.
Стараясь побороть подступающий приступ паники — или дурноты, или того и другого сразу, — Катя скользнула рукой по своему телу под одеялом, не решившись разом его отбросить: белье было на ней, но только оно.
Приподнялась на локте и с опаской покосилась на другую половину кровати — непроизвольно выдохнула, увидев, что та была непотревожена. Более того, там белел аккуратно сложенный махровый халат, поверх которого лежали ее очки. Обрадовалась, как родному человеку, потянулась за ними, поспешно нацепила на нос, тут же почувствовав себя чуточку увереннее.
Села в кровати — это резкое движение не замедлило отозваться болью в и без того ноющей голове — и, придерживая у груди одеяло, огляделась по сторонам. Остальной ее одежды видно не было. В поле зрения попал только небрежно брошенный серый мужской пиджак. Кажется, в таком был Андрей. Но где же тогда он сам?
Нахмурилась, пытаясь восстановить в памяти цепочку событий, приведших к тому, что она оказалась в этой незнакомой комнате, ощущая себя при этом преотвратно.
Смутно припомнила, как вынудила Жданова отвезти ее в "Лиссабон" и сесть там с ней у всех на виду, как вылила на него водку — и еще больше влила ее в себя, презрев все предупреждения Минздрава. И не только его. "Вы много пьете, Катенька. Пожалейте себя", — услужливо всплыли из памяти слова Андрея. И собственный ответ: "Обязательно пожалею. Допью этот графин — и пожалею об этом".
Что ж, сожаления по этому поводу долго себя ждать не заставили. Вспомнить бы теперь, о чем еще ей придется пожалеть.
Неужели она поддалась-таки на уговоры Жданова и согласилась с ним уехать? Не совсем уже контролировала свои действия и не смогла устоять перед чарами его волнующего голоса, рук, губ?..
В памяти был какой-то провал, который никак не хотел заполняться, а попытки вспомнить привели лишь к еще одному приступу пульсирующей боли в висках.
Переждав его со сцепленными зубами, Катя потянула к себе халат, закуталась в него, почти в нем утонув, подвернула болтающиеся рукава, выбралась из постели, едва не сверзившись с подиума на пол, и на нетвердых ногах побрела к свету. К ответам.

В смежной комнате царил полумрак: горела только пара неярких светильников и был зажжен камин, но и этого скудного освещения хватало, чтобы разглядеть сгорбленную фигуру на диване.
Андрей сидел, уткнувшись лбом в сцепленные в замок пальцы, и не шевелился. Глаза его были закрыты, и, если бы не несколько напряженная поза, можно было даже подумать, что он спит. Не среагировал, когда Катя зашуршала, раздвигая декоративную занавесь. И лишь когда, постояв в нерешительности, подошла совсем близко; уловив движение, отнял руки от лица, обернулся, посмотрел на нее, и взгляд его показался ей каким-то усталым и больным.
— Где мы? — осведомилась хрипло. — И как я тут… почему?
— Мы у меня. А вы тут, потому что я тут. Живу, — поднимаясь, ответил по пунктам Жданов, однако намного яснее ей не стало.
— А что… что у вас с лицом? — спросила испуганно, увидев багровые полосы, спускающиеся по его левой щеке от скулы к подбородку.
— А вы не помните, Катенька?
Растерянная, медленно покачала головой — а что, должна?
— Совсем-совсем не помните? Как отбивались, как кричали, что давно все знаете: про инструкцию Малиновского эту дурацкую, что я обманываю вас ради компании… Не помните? Как вырваться пытались — и вот так вот получилось… И поделом, наверное.
— Я не помню… — с ужасом выдохнула Катя.
— Ну, может, это и к лучшему.
Она, все еще оглушенная, невольно отступила на шаг, качнула головой, не в силах поверить в услышанное. Не может быть, неужели она все ему высказала? Все-все. Взяла и вывалила. А он еще так спокойно об этом говорит. С сожалением, но практически спокойно.
— Наверное, когда долго все в себе держишь, так потом и бывает: копится, копится и взрывается. Не всегда выбирая время и место… — добавил Андрей, устало проведя по лбу, потер переносицу: очки задевал куда-то, куда — не вспомнить.
А Катя все молчала, втянув голову в плечи. Осмыслить пыталась. Но в голове что-то пробуксовывало, мысли разбредались, и предпринимаемых усилий хватало лишь на то, чтобы не заплакать.
— Кать, вы бы поспали еще, отдохнули… А потом мы подумаем, как нам быть дальше.
— Мы?.. Это ты и Малиновский? — усмехнулась горько, вскидывая голову. — Не успел еще получить от дружка новые инструкции?
— Да не собирался я звонить Малиновскому! — взревел практически. Сам удивился, что прозвучало не слишком-то убедительно. Но он же правда не собирался. Или?.. Стушевался, заметив, как Катя поморщилась от его оглушительного рыка. — Простите.
Хотел было добавить еще что-то, но у той не было никакого желания его слушать, одно только — немедленно отсюда уйти. Даже не уйти — убежать.
— Где моя одежда? — не спросила — потребовала.
— Там, — мотнул головой. — Она… немного испачкалась.
— То есть как испачкалась? — произнесла еле слышно и запоздало подумала, что вряд ли хочет знать ответ.
— Вас тошнило… — помявшись, нехотя сказал Андрей, отведя взгляд. И добавил поспешно: — Укачало, наверное. В машине.
Что-о? Застонала мысленно. Доигралась, Пушкарева! Стыд-то какой, боже! Не может, ну не может это все быть правдой! Сейчас она проснется, проснется у себя дома, и всего этого кошмара не будет. Ну почему нельзя по заказу провалиться сквозь землю? Нажать воображаемую кнопочку -2 этажа и провалиться. Да хоть сразу в преисподнюю. Лишь бы не здесь, не с ним.
— Вам нехорошо? — обеспокоенно спросил Андрей, увидев, как она побледнела. — Ванная вон там, я покажу.
— Я… я сама, — вскинулась Катя, срываясь с места в указанном направлении.
— Я там полотенце положил и… — успела услышать вслед, прежде чем скрыться за спасительной дверью. Вернее, только показавшейся спасительной, но закрывшейся за ее спиной словно дверца ловушки.
Ослепительно-яркий свет, приумножаемый зеркальным потолком, нестерпимо резал глаза, и Катя зажмурила их на несколько секунд, силясь не разрыдаться. А когда открыла, едва не отшатнулась от собственного отражения: из зеркала на нее глянул кто-то безумный, с дикими глазами, растрепанными волосами и перекошенной физиономией — хоть сейчас на обложку фильма ужасов.
Это все не с ней, не с ней. Это дурной сон. Надо только проснуться, проснуться…
Плохо слушающимися пальцами открыла кран, раз за разом набирала в ладони холодную воду и погружала в нее лицо, пока руки совсем не заледенели, а ее саму не начало ощутимо колотить.
Рядом с раковиной действительно лежало свежее полотенце и зубная щетка, новая, в упаковке еще, будто специально для нее приготовленная, — Катя ее вытащила и принялась яростно чистить зубы, сплевывать и снова чистить, а потом еще долго полоскала рот, однако горечь все равно продолжала ощущаться.

— Катя, у вас все в порядке? — обеспокоенный ее долгим отсутствием, Андрей все же решился постучать в дверь.
Ответа не последовало. Он подождал еще, напряженно вслушиваясь в происходящее в ванной. Наконец на всякий случай нажал на ручку — оказалось не заперто.
— Я зайду, Кать?
Осторожно приоткрыл дверь, неловко заглядывая внутрь.
Катя бессильно плакала, опустившись на крышку унитаза, и ее сгорбленные плечики сотрясались от сдавленных рыданий.
Вмиг очутился рядом, подхватил ее на руки.
— Ну все, все… — зашептал успокаивающе, прижимая к себе и вынося из ванной. — Натворили мы дел, да, Кать?
— Пустите! — опомнившись, неуклюже попыталась выбраться из его рук. — Мне… мне домой надо! Родители, наверное, с ума сходят!
— Не сходят, не волнуйтесь, — вырваться не позволил, держал крепко. — Я им позвонил. Сказал, что вы в срочной командировке.
— К-как в командировке? — всхлипнув напоследок, изумленно подняла на него мокрые глаза, решительно ничего не понимая.
— Кать, ну не мог же я привезти вас домой в таком состоянии, — резонно заметил Жданов, снова опускаясь на диван — только теперь уже с Катей на руках.
Задумалась. Представила на мгновение — нет, лучше даже не представлять.
К ней домой не мог, а к себе мог?
— А почему… почему не в гостиницу? — шмыгнула носом, украдкой проведя по лицу рукавом халата, чтобы вытереть слезы.
— Ну какая гостиница, Кать!
— А если бы… если бы Кира Юрьевна… тут?
Тоже задумался, пожал плечами:
— Тогда, наверное, моя физиономия пострадала бы немного больше, — усмехнулся даже, на мгновение; опять посерьезнел: — Хотя, думаю, ей и так доложат, там же Шестикова была. За ней не заржавеет… Да, в общем-то, какая теперь разница: у меня и так все на лице написано. Красноречивее некуда! — хохотнул коротко, от чего Кате не по себе стало, вздрогнула даже.
— И что вы ей скажете? — спросила почему-то шепотом, повернув голову и оказавшись лицом к лицу с нешуточными следами своей ярости.
Подумала: больно, наверное. Но тут же себя одернула: отлично, Пушкарева, пожалей его еще. Он-то тебя жалеть не собирался.
— Как что? Правду и ничего кроме правды! Что моя помощница перебрала, закатила скандал, лицо мне расцарапала… — он говорил так, словно это его даже забавляло. — А может, Кать, мне тоже в командировку податься? Бессрочную.
Еще бы ему исчезнуть не захотелось! Ведь завтра — как там сказал Малиновский? — все сливки Москвы будут обсуждать, как Жданов-младший вывел в свет свою обезьянку. С трудом прогнала вновь подступающие слезы. Но что теперь будет, даже представить было страшно.
— Прямо в "Лиссабоне" закатила? — уточнила дрожащим голосом, силясь хоть что-нибудь вспомнить.
— Пытались… — деликатно ответил Андрей.
Спрятала лицо в ладонях: ну не может, не может это все быть взаправду.
Кажется, она все же выбежала из ресторана, кричала что-то на улице, и морозный воздух обжигал легкие. "Ты хочешь знать правду?!" Ох, сказала так сказала, мало ему точно не показалось. Но на ногах еле стояла, немудрено, что поскользнулась и падать начала. Может, она головой ударилась, оттого и такие проблемы с памятью и мутит все еще? Нет, он поймал вроде бы. Неотчетливо вспомнилось, как беспомощно трепыхалась в его руках, снова что-то кричала, а может, плакала.
— Но и возле без зрителей, увы, не обошлось, — вздохнул Андрей, скривившись от мысли, кто именно с любопытством наблюдал за разыгрывающимся спектаклем и чей шепоток слышал за спиной, когда тащил разошедшуюся помощницу к машине. По сравнению с чем консьержка, проводившая его откровенно изумленным взглядом, стала сущей мелочью. — Впрочем, неважно уже. Я даже рад, Кать, что все наконец прояснилось. На самом деле у тебя ведь нет ничего с Зорькиным?
— А тебя это правда волнует? — спросила не без насмешки, удивленная такой сменой темы.
— В это так трудно поверить? — не выдержал, снова повысил голос.
И сник снова. Еще бы не трудно. После всего-то, что она знает. Когда он и сам-то с трудом еще верит.
— Николя этот звонил, кстати. Ругался. "Куда дел Катю, гад?", ну и другие не менее лестные эпитеты…
— А ты?
— А я пожелал ему спокойной ночи.
Опять смешно стало. Что ж, может, хоть у Кольки ночь спокойной будет. Не то, что у нее.
Поежилась зябко, словно снова оказалась на холодном ветру и плещущаяся внутри горячая жидкость ничуть не спасала. От Жданова не укрылось. Коснулся ее босых, посиневших уже ног, виднеющихся из-под халата.
— Ледяные совсем.
Укутал полой, сунул под нее руку, накрыл теплой ладонью Катины холодные ступни, пытаясь отогреть. Обругал себя мысленно: строил тут из себя гостеприимного хозяина, а на ноги ей что-нибудь найти и не подумал.
— У меня где-то носки шерстяные были, теплые очень. Великоваты, правда, будут, но… Подождешь, я поищу?
Чуть шевельнула окоченевшими пальцами ног под его согревающей ее рукой, подняла на него глаза, спросила тихо:
— Зачем это все… теперь?
— Зачем?.. Думаю, я правда тебя люблю, — сказал просто. — Понял вдруг сегодня.
Ее губы дрогнули и сами по себе расползлись в кривоватую полуухмылку. Интересно, и когда это он понял: когда она рвалась глаза ему выцарапать или когда ее в машине у него выворачивало?
Рассмеялась даже. Хотя ей эти внезапно вырвавшиеся из груди звуки напомнили карканье вороны.
— Смешно, да, — согласился Андрей. — Малиновский, наверное, тоже будет долго смеяться.
При упоминании автора инструкции она примолкла, да и он тоже — ненадолго, пока не нарушил наступившую тишину тягостным:
— А когда-то я думал, что это радостное чувство…
Катя вздохнула только, промолчала. Должно быть, он тоже перебрал. Все они перебрали…
Голова тут же, как назло, решила о себе напомнить, заставив ее, морщась, потереть висок.
— Очень болит? — сочувственно спросил Андрей. — У меня таблетки есть. Я принесу?
— Лучше топор, — медленно подняла на него глаза Катя. — Потому что все остальное уже вряд ли поможет.
Увидела в ответ недоуменный взгляд: он явно не понимал, шутит она или не совсем. Не помнил. Ну конечно, почему он должен помнить, это же она десятки раз все их диалоги в голове прокручивала, смаковала. Пока не узнала, почему он тогда так напился…

Так и не дождавшись от Кати внятного ответа, Андрей все же бережно снял ее с колен, скрылся в кухне, загремел дверцами шкафчиков, отыскивая необходимое. А когда вернулся, она так и сидела, сжавшись в углу дивана, где он ее оставил, лишь ноги под себя подобрала, смотрела куда-то в пол.
— Вот, Кать, держите.
— Спасибо, — шепнула одними губами, неловко беря у него стакан.
Жадными глотками осушила его до дна. Но сколько она ни пила, горечь во рту не проходила.
Как и горечь в наблюдающих за ней глазах.
— Знали бы вы, Кать, как мне тоже сейчас хочется напиться. И забыться, хоть ненадолго.
— Не самая хорошая идея, — покачала она головой, демонстрируя собой живой пример этой не самой хорошей идеи.
Отдала ему опустевший стакан. И сама она была будто опустевшей.
— Что… что я наделала… — прошептала потерянно, закрывая лицо руками.
— А я что наделал… — отозвался глухо.
Не глядя, приткнул стакан куда-то на подлокотник, тихо опустился рядом. Смотрел на нее, несчастную такую, не понимающую, что она здесь делает, как ее вообще угораздило во все это вляпаться… Котенок с перебитой лапкой — вспомнилось вдруг. Бездомный, к тому же, которому и пойти-то некуда в темноте этой беспроглядной ночи.
В горле встал ком, который не сразу удалось сглотнуть.
— Кать, идите ко мне, — позвал, протягивая к ней руки, без особой надежды даже, что она отзовется.
Но она шевельнулась, послушалась почему-то, снова перебралась к нему на колени. Но совсем не как когда-то в кафе. Или квартире Малиновского. Не смотрела на него даже, замерла скованно, сложив руки на коленях, словно чтобы и невзначай его не коснуться.
Проверил, укрыты ли ноги. Попробовал осторожно прижать ее к себе, но почувствовал, как даже от легкого касания она напряглась в его руках. И от этого стало еще горше. Поникшая и отстраненная, она теперь мало напоминала прежнюю Катеньку, которая могла с восторгом кинуться ему на шею, целовать радостно, куда придется, ерошить волосы; броситься на помощь по первому же зову, ободрить, вселить уверенность, что любые проблемы непременно решатся. И до боли в сердце захотелось вдруг, чтобы она обняла его сейчас, пообещала, что все обязательно будет хорошо. Потому что если он и мог кому-то в этом поверить, то только ей.
Но она молчала. Не обещала. И он не обещал. Молчал. Не знал еще, что может ей обещать и может ли что-то вообще.
Обещал здесь сейчас только камин — свет, тепло. И Катя невольно потянулась к нему взглядом, но пляшущие там языки пламени напомнили вдруг, как в ресторане Андрей не позволил официанту зажечь свечу — другое, маленькое совсем, пламя. Фобия у него, видите ли, с детства.
Опустила глаза, стараясь не думать больше ни о чем, и просто наблюдала, как большая стрелка часов на его руке мерно совершает круг, а затем еще один и еще. Будь сейчас весна, а тем более лето, комнату уже наверняка затопили бы приветливые лучи солнца. Но пока заправляла зима. Холод и тьма. И до хмурого, студеного рассвета было еще далеко.
Глаза Кати неумолимо слипались, тяжелеющая голова клонилась на грудь, но даже сейчас, проваливаясь в забытье, она не позволяла себе прижаться к плечу Андрея. А он все так же сидел не шевелясь, не смея ее тревожить, и смотрел на огонь.

Автор:  Harmful [ 17 ноя 2019, 22:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Автор, знаете, за что я люблю ваши тексты? Вы всегда в каноне находите такое место, от которого можно пойти не в ту сторону, что сценаристы. И всегла верить этой новой стороне. Спасибо!

Автор:  Розалия [ 17 ноя 2019, 22:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Лёлишня писал(а):
. Но пока заправляла зима. Холод и тьма. И до хмурого, студеного рассвета было еще далеко.

Будем ждать весны, солнечного света и тепла .
Автор, спасибо.

Автор:  maria_mujer [ 18 ноя 2019, 00:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Розалия писал(а):
Лёлишня писал(а):
. Но пока заправляла зима. Холод и тьма. И до хмурого, студеного рассвета было еще далеко.

Будем ждать весны, солнечного света и тепла .
Автор, спасибо.


Будем ждать :-)

Автор:  Лёлишня [ 18 ноя 2019, 01:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Harmful писал(а):
Автор, знаете, за что я люблю ваши тексты? Вы всегда в каноне находите такое место, от которого можно пойти не в ту сторону, что сценаристы. И всегла верить этой новой стороне. Спасибо!
Спасибо! Теперь знаю) Но, по-моему, чаще такие места сами меня находят, в плане этого фика так уж точно: я ни о чем таком и не помышляла и вообще другое в это время писала. Теперь вот даже побаиваюсь как-то клипы смотреть, мало ли)

Розалия писал(а):
Будем ждать весны, солнечного света и тепла .
Автор, спасибо.
Пожалуйста.
Вспомнила, что сейчас только середина ноября, и чёт взгрустнулось. Люблю весну. :girl_sigh:
Ладно, весну обещать не могу, но о маленькой такой, коротенькой совсем оттепели подумываю.

Автор:  little_birdie [ 18 ноя 2019, 01:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Как всегда пробрало до глубины души.
Восхищаюсь вашим талантом.
Надеюсь вы не оставите нас...
:-)
:Rose:

Автор:  фелиция [ 18 ноя 2019, 09:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Лёлишня, спасибо! :sun:

Автор:  Лёлишня [ 18 ноя 2019, 17:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

little_birdie, спасибо.

little_birdie писал(а):
Надеюсь вы не оставите нас...
А это что еще за письмо Татьяны к Онегину? :-)
Вообще-то я пока никуда не собираюсь, в планах еще несколько фиков, и надеюсь, они осуществятся (хотя, по опыту, далеко не все здесь зависит от меня и моих желаний, увы).

Автор:  tasha 7 [ 19 ноя 2019, 20:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Великолепно написано. За героев переживаешь как за родных тебе людей.
Понравился открытый финал. Вы умело подвели Андрея с Катей к черте, отделяющей будущее от прошлого. Маски сорваны, нет смысла притворяться ни ему, ни ей.
Цитата:
Я даже рад, Кать, что все наконец прояснилось.

Они сами должны понять, куда и с кем двигаться дальше. И мы - читатели, я уверена в этом, уже придумали свой финал развития вашей интереснейшей истории.
Спасибо :Rose:

Автор:  Greza [ 19 ноя 2019, 23:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Спасибо, Лёлишня. Читаешь, как с горки катишься - если уж начал движение, то уже не остановиться. :-)
Здорово, что есть идеи! Желаю, чтобы все творчески сложилось.

Автор:  Лёлишня [ 20 ноя 2019, 12:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

tasha 7, спасибо, от ваших слов уж точно и светло, и тепло. :Rose:

tasha 7 писал(а):
Они сами должны понять, куда и с кем двигаться дальше. И мы - читатели, я уверена в этом, уже придумали свой финал развития вашей интереснейшей истории.
Ой, замечательно! А то я очень переживаю и печалюсь, когда финальная точка поставлена, никакого продолжения не планируется, а читатели все просят и просят. :-(

Greza писал(а):
Спасибо, Лёлишня. Читаешь, как с горки катишься - если уж начал движение, то уже не остановиться. :-)
Главное, чтобы на проезжую часть не вынесло, а то кто знает, что там у меня припасено. :pooh_lol:
А вообще, интересное сравнение. И надеюсь, ничего, что горки у меня обычно невысокие: только скорость набрал - а уже и приехал. :pooh_lol:

Greza писал(а):
Здорово, что есть идеи! Желаю, чтобы все творчески сложилось.
Спасибо, будем надеяться. :-)

Автор:  Greza [ 20 ноя 2019, 12:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Лёлишня писал(а):
И надеюсь, ничего, что горки у меня обычно невысокие: только скорость набрал - а уже и приехал. :pooh_lol:



О, вот где-где, а здесь размер уж точно не имеет значения! :-)
Иную миниатюру можно разглядывать бесконечно, а бывает, что на полотне размером километр на километр тебя ничего не заинтересует! Разве только, сколько килограммов краски на это произведение ушло... :wink:

Автор:  РусаК [ 08 ноя 2020, 02:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

Спасибо, Лёлишня! :Rose: Название рассказа "Горечь" точно совпадает
с ощущением прочитанного.
:sun: Оба поняли, что они натворили. :hi:
И надо теперь ломать голову как из этой ситуации выходить.
:tender:
Благодарю за доставленное удовольствие. :inlove:

Автор:  nesmejana [ 02 апр 2023, 21:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Горечь

:flower: :flower: :flower:

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/