Ali писал(а):
Кстати, в англофандоме есть такой фик "Лонгборн" Джо Бейкер.
Там в комментариях говорят, что, вроде, он переведен, но я поискала и не нашла. И вряд ли найду - он издан, значит, его наверняка убрали со всех сайтов, как это обычно делают, плюс он книжного формата по размеру, а жаль, было бы интересно перевести)) (Я, кстати, все же купила "Английский дом. Интимная история" - нельзя же уйти из книжного без книги, даже если зашел туда только за конвертами
)
12. Книга, в которой герой — частный детективСтеф Пенни "Невидимки" Главный герой - частный детектив Рэй Лавелл, никогда не живший кочевой жизнью наполовину цыган с неудавшейся личной жизнью, напомнил чем-то Корморана Страйка из "Зова кукушки". Его нанимают, чтобы найти пропавшую много лет девушку-цыганку. По официальной версии она сбежала от мужа и больного сына, когда тот был совсем маленький. Лавелл подозревает, что ее убил муж и/или кто-то из его семьи, с которой он кочует. Но все оказывается гораздо запутаннее и интереснее. Неплохой детектив с вотэтоповоротом, плюс интересно показана цыганская жизнь, не знаю, правда, насколько правдиво.
44. Книга, в которой история тесно связана с литературой или книжным деломНиколь Апсон "Эксперт по убийствам". Тоже детектив, действие происходит в Англии 30-х годов прошлого века. Главная героиня, драматург и писательница детективов Джозефина Тэй, оказывается втянута в расследование убийств, связанных со спектаклем, поставленным по ее пьесе, и - спойлер! - другим писателем, уже умершим. Очень интересно и атмосферно. Прототипом героини послужила настоящая писательница, жившая в то время и писавшая детективы под псевдонимом "Джозефина Тэй". Второй (точнее, третий, второго я пока не нашла) детектив из этой серии, "Печаль на двоих" тоже очень интересный, советую.
29. Ироничная или смешная книга. Катарина Бивальд "Дай им шанс". Не только ироничная, но еще и очень легкая и светлая книга. Про страстную книгоманку Сару, которая приезжает из Швеции в богом забытый американский городок Броукенвилл, где никогда и ничего не происходит. Приехав, она выясняет, что ее подруга по переписке, с которой она никогда раньше не виделась и к которой, собственно, приехала, умерла. Сара остается жить в ее доме, знакомится с жителями городка, учит их любить читать, возрождает Броукенвилл и находит личное счастье. Книга похожа на "Клуб любителей пирогов из картофельных очистков", который там тоже упоминается.
8. Современная прозаДэвис Робертсон "Мятежные ангелы". Первая часть Корнишской трилогии. Это не детектив, хотя убийство там тоже есть. А так это книга о науке, страстях и смысле жизни. Канадский колледж, настоящие ученые и их студенты, одержимость, научная ревность и поиск себя и любви. Сюжета в книги особого нет, смысла, по сути, тоже, но читать интересно хотя бы потому, что хочется узнать, к чему автор нам все это рассказывает, чем все это кончится и
прибьет ли кто-нибудь противного персонажа.