У меня в анамнезе изрядное любопытство и любовь к анализу незнакомого языка (была бы профи, стала бы Шампольоном). Может, надо было в юности идти на структурную лингвистику, не знаю.. Так что с польским вообще было очень легко. Читаю сюжет, потом понятно как-то, но только общая канва без нюансов. Понятно чисто психологически, что должны сказать, по жестам, эмоциям, а если еще проскочит мимо какой-нибудь знакомый корень слова, то и складывается картинка. Но я смотрю, фактически, только две линии, остальное - мимо. Смотрю страноведение, интересно как люди живут, какой город (в Генте же был праздник сериала, и это Гент - фламандская часть Бельгии), они говорят по-голландски, фактически, поскольку это один, можно сказать язык ( 
и на Ютубе были споры, что лучше - их Лотте или бельгийская Сара, хотя по мне, Лотте - это очень детский сад, а в Саре все более по-взрослому). Очень красивый город, и многое происходит на улице, вне студии - видно, что город очень жилой, люди много там тусуются вне дома, ну очень интересно.Да, а вот ни скопировать ни скачать, не получается, что конечно очень жаль. Хотелось бы поделиться.
Много там интересных таких, вещичек.. Ну например, молодежь какая-то там (не усекла я эту сюжетную линию да и не хотела, честно скажу) тусуется на улице. На скамейке сидят, вокруг - город старый, красивый, у них свечечка там на скамеечке и вино по-моему, даже, в таких цивильных стаканчиках, он ей голову на коленки положил - и вокруг все зашибись и романтика. Очень хорошо показано как они работают в офисе, пишут, пашут. Вещички в которых ходят - самые обыкновенные, даже когда Сара преображается. Миша-негр 
Восточная Европа конечно очень выигрывает в этом смысле.
