А я поняла, что Du hast mich - это примерно тоже самое, что "Ваня, я - Ваша навек".
| НРКмания http://nrkmania.ru/ |
|
| Страх съедает душу. (Катя/Андрей) http://nrkmania.ru/topic436.html |
Страница 7 из 11 |
| Автор: | MaMashka [ 09 янв 2008, 03:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А я поняла, что Du hast mich - это примерно тоже самое, что "Ваня, я - Ваша навек".
|
|
| Автор: | wasilisa [ 09 янв 2008, 03:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ты снова с нами, мой любимый автор! Я не читаю, я вижу. Или ...я не читатель.. Смысл второй части не понятен.., или переводим не правильно 
|
|
| Автор: | Люта [ 09 янв 2008, 04:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
wasilisa писал(а): Смысл второй части не понятен.., или переводим не правильно Почему не понятен? Примено так: "Автор так хорошо пишет, что у читателя вся эта картина встает перед глазами. Он это видит. Смотрит как фильм." Нет? 
|
|
| Автор: | Мотылек [ 09 янв 2008, 04:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Люта писал(а): wasilisa писал(а): Смысл второй части не понятен.., или переводим не правильно Почему не понятен? Примено так: "Автор так хорошо пишет, что у читателя вся эта картина встает перед глазами. Он это видит. Смотрит как фильм." Нет? Да уж... Особенно, сюжет первой главы... Шуму было!
|
|
| Автор: | Люта [ 09 янв 2008, 04:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мотылёк писал(а): Да уж... Особенно, сюжет первой главы... Шуму было! А, между прочим, картинка реально стояла перед глазами... Потому и шумели.
|
|
| Автор: | sinichka [ 09 янв 2008, 04:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мотылёк писал(а): Люта писал(а): wasilisa писал(а): Смысл второй части не понятен.., или переводим не правильно Почему не понятен? Примено так: "Автор так хорошо пишет, что у читателя вся эта картина встает перед глазами. Он это видит. Смотрит как фильм." Нет? Да уж... Особенно, сюжет первой главы... Шуму было! О, помню, помню! Я тогда еще не была зарегистрирована, но все читала очень внимательно. Споров тогда было тонна страниц на тему можно ли это изнасилованием считать, и вообще рассказ всех потряс. И сейчас потрясает. 
Люта, наверное, права насчет перевода, видимо это и имеется в виду. 
|
|
| Автор: | wasilisa [ 09 янв 2008, 04:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А вроде бы это был первый фик с таким рейтингом.Или нет? Я когда прочитала, обалдела от такого откровенного описания сцен. . Админ видимо тоже обалдел.. |
|
| Автор: | sinichka [ 09 янв 2008, 04:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
wasilisa писал(а): А вроде бы это был первый фик с таким рейтингом.Или нет?
Во всяком случае, с таким откровенным содержанием. Его тогда сразу с оффа убрали. Помните? |
|
| Автор: | sinichka [ 09 янв 2008, 04:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
wasilisa писал(а): Я когда прочитала, обалдела от такого откровенного описания сцен.
. Админ видимо тоже обалдел.. Именно
|
|
| Автор: | nadin [ 09 янв 2008, 10:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
wasilisa писал(а): А вроде бы это был первый фик с таким рейтингом.Или нет?
Нет, кажется, "Месть..." Тузи и Пален была чуть раньше, но по-моему почти одновременно. У меня в памяти отложилось, что и то, и другое ударным залпом пошло,  ну, а потом уж и админ спохватился.
|
|
| Автор: | Люсьена [ 09 янв 2008, 10:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Девочки, фик Пален и Туз, был точно раньше, к тому времени он уже отшумел, и такие откровенные сцены, тоже были, если вспомнить хотя бы слеш Просто гостя, или «Каморку» Инкогнито (до сих пор жалею что не сохранила), да и Жук писал уже второй фик, так что Фасси тогда просто под руку попалась когда Амедия решила чистку произвести…хотя появление такого уровня произведений всегда редкость, поэтому мы автора ждем и любим… |
|
| Автор: | Мурлыча [ 09 янв 2008, 11:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо всем за попытку просветить темного неуча. Но у меня есть стойкое убеждение, подтвержденное народной пословицей: "В чужой монастырь со своим уставом не ходят", а так же, что говорить на другом языке в присутствии иноязычных не принято. Это я, типа того, намекаю, что у нас русскоязычный сайт, поэтому хотелось бы, чтобы все выражались по-русски. |
|
| Автор: | Люта [ 09 янв 2008, 14:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мурлыча писал(а): а так же, что говорить на другом языке в присутствии иноязычных не принято. А я тебя так и поняла. А ты можешь не только намекать. Это я, типа того, намекаю
|
|
| Автор: | Мурлыча [ 09 янв 2008, 14:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Люта писал(а): А я тебя так и поняла. А ты можешь не только намекать.
Ну, теоретически, конечно, могу.
Но это я не столько для вас, сколько для нового пользователя с нечитаемым ником...
|
|
| Автор: | ХаШигула [ 09 янв 2008, 16:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Извините. Я искренне сожалею, что моя порывистость стала источником неприятных минут для ряда форумчан. Просто ник автора дал начало некой образной цепочке. Не удаляйте, пожалуйста, тот пост. Вы совершенно правильно разобрались в его смысле, так что языковой барьер не возник. |
|
| Автор: | Екатерина [ 09 янв 2008, 17:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
По-русски это звучит так "Дас ист фантастиш!"
|
|
| Автор: | MaMashka [ 09 янв 2008, 17:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ХаШигула, отдельное спасибо от меня, как админа и простого пользователя одновременно, за то, что сделали свой ник более читабельным (хотя, более понятным он от этого не стал ).
|
|
| Автор: | Люта [ 09 янв 2008, 17:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): хотя, более понятным он от этого не стал
Актриса Ханна Шигула - я так думаю. В соответствии с ником Автора. 
|
|
| Автор: | MaMashka [ 10 янв 2008, 03:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Люта писал(а): Актриса Ханна Шигула - я так думаю. В соответствии с ником Автора.
Спасибо! Наверное. |
|
| Автор: | sinichka [ 18 янв 2008, 13:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Непорядок, темка сейчас на вторую страницу уползет. 
Фа-а-а-сси! Вернись! Очень, очень, очень жду!!!
|
|
| Страница 7 из 11 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|