НРКмания

Форум любителей сериала "Не родись красивой" и не только
Текущее время: 29 окт 2021, 00:44

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 85 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 май 2012, 17:57 
Не в сети
Близняшка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2007, 16:30
Сообщения: 16477
Откуда: Москва
Перевод текста песни певицы из Швеции. Песня победительницы.


Эйфория
Почему, почему этот миг не может длиться вечно?
Сегодняшняя ночь - открытая дверь вечности...
Нет, не прекращай делать то, что делаешь,
Не уходи - делая каждый вдох, я дышу тобой...

Эйфория
Навсегда, до конца времён.
Отныне - только ты и я,
Мы поднимаемся на небеса...
Эйфория,
Бессмертное произведение искусства -
Пульсирующая любовь в моём сердце.
Мы поднимаемся на небеса...

Мы здесь, в полном одиночестве своей собственной Вселенной.
Мы свободны здесь, где всё разрешено и любовь всего превыше.
Вместе на веки вечные, мы уплываем в бесконечность.
Мы всё выше, и выше, и выше, мы стремимся к божественному...

Эйфория
Навсегда, до конца времён.
Отныне - только ты и я,
Мы поднимаемся на небеса...
Эйфория,
Бессмертное произведение искусства -
Пульсирующая любовь в моём сердце.
Мы поднимаемся на небеса...

Мы навечно уплываем в бесконечность,
Мы всё выше, мы стремимся к божественному...
Эйфория, эйфория,
Мы поднимаемся на небеса...

Эйфория,
Бессмертное произведение искусства -
Пульсирующая любовь в моём сердце.
Мы поднимаемся на небеса...
Эйфория, эйфория,
Мы поднимаемся на небеса...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 23:24 
Не в сети
СТИХИЯ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 13:02
Сообщения: 23452
Откуда: Россия Набережные Челны
Н.В.шечка писал(а):
Интересно было бы услышать перевод песни певицы из Македонии. Мощное, запоминающее выступление.


Наташа, тут песню можно послушать и скачать и перевод собственно http://newmuz.net/8610-kaliopi-crno-i-b ... oniya.html

Crno I Belo - Чёрно-белое

Посмотри мне в глаза,
Знай, я не лузер.
Я не сдаюсь до конца,
Рождению всегда предшествует падение.

Открой мне душу и признайся,
Что между нами теперь - между мной и тобой?
Половина меня - в тебе,
А половина тебя спит в мне...

Ну же, обними меня! Вознеси меня на небеса!

Всё чёрно-белое,
Правда и ложь.
И когда мы вместе,
Я выбираю счастье, а ты - грусть.

Всё чёрно-белое,
Хорошее и плохое неразделимы.
Ну же, улыбнись,
Этот день ведёт меня к белым ночам.

Посмотри мне в глаза -
В них ты увидишь всё.
Нуже, полностью отдайся
Новому перерождению вместе со мной!

Открой мне душу и признайся,
Что между нами теперь - между мной и тобой?
Половина меня - в тебе,
А половина тебя спит в мне...

Ну же, обними меня! Вознеси меня на небеса!

Всё чёрно-белое,
Правда и ложь.
И когда мы вместе,
Я выбираю счастье, а ты - грусть.

Всё чёрно-белое,
Хорошее и плохое неразделимы.
Ну же, улыбнись,
Этот день ведёт меня к белым ночам.

Всё чёрно-белое,
Правда и ложь.
И когда мы вместе,
Я выбираю счастье, а ты - грусть.

Всё чёрно-белое,
Хорошее и плохое неразделимы.
Ну же, улыбнись,
Этот день ведёт меня к белым ночам.

Всё чёрно-белое...

_________________
Под масками благообразных людей скрывались обыкновенные фашисты
http://www.youtube.com/user/FUTLARE
ИзображениеИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 май 2012, 10:08 
Не в сети
Близняшка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2007, 16:30
Сообщения: 16477
Откуда: Москва
Футлярчик, спасибо. :friends:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 май 2012, 13:14 
Не в сети
Зеленоглазая Златовласка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2012, 23:01
Сообщения: 5498
Откуда: Россия, Новосибирск
На мой взгляд Евровидение прошло хорошо! В Баку организовали все очень здорово и красиво, умнички!! Наши бабушки молодцы хоть что-то новое чем можно удивить Европу! Победительница мне понравилась, молодец, девушка выложилась на все 100% и голос у ней хороший, хотя песня могла бы и получше быть( хотя второй день уже пребываю с Эйфорией!))! Мне вообще больше всех Азербайджан понравился песня такая красивая! А посмотрев перевод вот что значит НРКманка сразу же подумала об Андрее и Кире :grin: И вообще все участники были молодцы, никогда не буду никого критиковать, потому что в их шкурке я не была, но почему то уверенна что даже в десятку войти, ох как не просто! Поздравляю Россию со 2м местом:))

_________________
Если очень постараться, в работе можно добиться всего чего хочешь. Как жаль, что в личной жизни все по-другому... от наших усилий ничего не зависит..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 май 2012, 19:15 
Не в сети
СТИХИЯ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 13:02
Сообщения: 23452
Откуда: Россия Набережные Челны
А мне две песни пришлись по вкусу и я их скачала и с удовольствием слушаю, это песни Исландии и Беларуси. Хотя в музыкальном плане это евровидение было приличным а то бывало и так что я просто плевалась что слушать нечего а тут в принципе можно одну треть всей программы скачать и слушать в удовольствие.

_________________
Под масками благообразных людей скрывались обыкновенные фашисты
http://www.youtube.com/user/FUTLARE
ИзображениеИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 85 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
Сериал Не родись красивой и всё о нём История одного города Фанфики 13й сказки и не только