НРКмания http://nrkmania.ru/ |
|
Интервью с Hamamelis http://nrkmania.ru/topic4074.html |
Страница 1 из 9 |
Автор: | Мурлыча [ 09 янв 2012, 22:01 ] |
Заголовок сообщения: | Интервью с Hamamelis |
Наш следующий гость с форума Палата - Hamamelis! Кто не знает Милу-Hamamelis? Кто, особенно те, кто смотрел НРК с первого показа, не зачитывался ее потрясающими описаниями серий.... хотя нет, язык не повернется назвать этим банальным словом нежные, волшебные, невероятно поэтичные произведения Милы. "Первая ночь", "Мальчишка", "Лиссабон", "Пьяное танго" и другие миниатюры Hamamelis заставляли нас плакать и смеяться, открывали нам новые грани любимого сериала, расцвечивая его новыми красками. Ссылки на произведения автора в Палате. Миниатюры: http://newhouse-palata.flyboard.ru/topic467.html Цикл "Впечатления. Истории о разном": http://newhouse-palata.flyboard.ru/topic418.html Наши вопросы: http://nrkmania.ru/topic4048.html Если автор захочет еще что-то рассказать о себе, пожалуйста, мы будем очень рады!!! |
Автор: | MaMashka [ 09 янв 2012, 23:21 ] |
Заголовок сообщения: | |
просим, просим!!!!!!!! |
Автор: | Hamamelis [ 10 янв 2012, 06:56 ] |
Заголовок сообщения: | |
Здравствуйте всем! Я тут слегонца древность, и не совсем фикрайтер, моей главной миссией на НРК было описание серий. И то далеко не всех, а только около пятидесяти. Но поучаствовать во всём этом захотелось. Большой-большой привет, ЛЮ, АЮ и СЮ всем моим знакомым девочкам, и приятно познакомиться с теми, с кем мы видимся впервые! I. "Сериал в Вашей жизни" 1. С какого момента Вы плотно "подсели" на сериал? С момента больничного, который пригвоздил меня к дивану примерно с 10-ой серии на пару недель. Этого времени хватило на то, чтобы после, даже войдя в обычный, достаточно бурный режим, каждый вечер всенепременно отдаваться НРК. Как минимум на час. 2. Какие моменты из сериала Вы (возможно) вспоминаете до сих пор? Вот так ни с того, ни с сего – никакие. Но если задать такой вопрос в лоб, то первым вспомнится момент прощания Кати с Андреем, 115 серия. (…сумасойти, я даже номер серии помню…) 3. Смогли бы Вы пересмотреть снова весь сериал... вот прям с первой серии и все-все, без "прокруток", аж до 200-й? Ну, я много чего могу! Всё зависит от обстоятельств. То есть если некая причуда судьбы (например, длительное совместное времяпровождение с ярой/ыми поклонницей/ами сериала и по совместительству небезразличным/ыми мне человеком/людьми) подтолкнёт меня к этому – то да, с лёгкостью (но перемотать женсовет всё-таки просить буду). Но вот так дома, в одного, внезапно – вряд ли. 4. Скучаете ли Вы по эмоциональной наполненности времен НРК? Хотели бы повторения того состояния? Не знаю даже. Сказала бы, что скучаю, но самое ценное, что дало мне НРК – я и так сохранила, пусть и без того накала. Сказала бы, что боюсь, но тоже нет, так как точно такого же повторения не будет. Я позабочусь. Пережив подобное, новой болезни такой степени уже не допущу. Потому что реал мне дороже, а ему тяжко пришлось во время моего упивания неродиськой и её последствиями. Так что можно считать, что НРК стал прививкой. С осложнениями, но и с несомненным эффектом. Последующие свои «болезни» я уже на самотёк не пускаю. Коли накрывает – то наслаждаюсь с включённым самоконтролем. Изменил ли сериал что-то в Вашем отношении к жизни? Может быть ушли какие-то страхи, комплексы, переживания из прошлого? Конечно, изменил. Вернул мне небо, вынудив перебороть приобретенную за несколько лет до этого авиафобию и сесть на самолёт, чтобы полететь в Москву к девчатам. Это – приятное приобретение. Научил излагать много (иногда просто кошмар сколько), честно (лукавство больше сил и времени отнимает) и бесстрашно (до блаженности) – и письменно, и устно. Это – сомнительное. Подарил мне подруг. И это главное. Ну и ещё много всякого менее масштабного. 5. Как вы можете объяснить "феномен" НРК? Почему такой резонанс на сериал с банальнейшим сюжетом? Как бы Вы охарактеризовали этот "эффект НРК"? Много думала об этом во времена «болезни», но так и не нашла краткий и ёмкий ответ. И сейчас, спустя годы и уже со стороны, тоже не знаю. Много нюансов. И исходный сюжет («банальная» золушка весьма цепляет и на десятый, и на сотый раз), и адаптация сценария, и рельефные персонажи, и кастинг. И, несомненно, везение. 6. Теплеет ли у Вас до сих пор на душе, когда взглядом выхватываете что-то, похожее на виденное в НРК (предметы обстановки, автомобили…)? Теплеет, если вижу не что-то похожее, а что-то конкретное из сериала. Например, аватарки с главными героями тут у вас на нркмании разулыбали. О, ещё вспомнила, Порш Кайен у меня теперь навсегда с Палычем ассоциируется. Ищете ли (и, бывает, с удовольствием находите) в окружающих Вас людях внешние и внутренние черты героев НРК? Нет. 7. Кто из актеров или что в самом сериале заинтересовало Вас после просмотра первых серий настолько, что Вы увлеклись и стали смотреть его до конца? Было ли у Вас чувство именно ВЛЮБЛЕННОСТИ в какого-то персонажа? Катька увлекла. И Палыч. Своими нестандартностью и нескучностью. И сразу стало ужасно интересно, как вот эти две запчасти из разных, на первых взгляд, агрегатов, умудрятся состыковаться и превратиться в новый механизм. Предположительно чудесный и потрясающий воображение. Но хотя бы работающий. Поначалу верилось с трудом. А потом как пошло, как поехало, как заработало… 8. Есть ли для Вас еще сериалы, на которые можно было что-то подобное сделать, т.е. написать такое количество фанфиков сделать клипы и т.д... Да. Было ещё несколько «попадаловок» уже после НРК. Но не по русским сериалам. И не всегда по сериалам. Но здесь я говорю не о количестве творимого, а о желании вообще творить. |
Автор: | MaMashka [ 10 янв 2012, 12:27 ] |
Заголовок сообщения: | |
Hamamelis писал(а): Да.
Было ещё несколько «попадаловок» уже после НРК. Но не по русским сериалам. И не всегда по сериалам. ГП? Расскажешь? (мы тут небольшой, но тесной компанией переболели уже прямо на этом форуме сначала "Гордостью и предубеждением" , а потом "Гарри Поттером" - см. раздел "Клуб изменщиц коварных" на форуме. В принципе, продолжаю болеть, хоть и в легкой форме. Отслеживаю все новое на "Сказках". По ГиП пасусь "наездами" на англоязычном крупнейшем ресурсе. Сейчас, вот, завела Киндл - эл. книжку, так первым делом залила туда что-то по обоим фандомам). |
Автор: | Селина [ 10 янв 2012, 12:40 ] |
Заголовок сообщения: | |
Привет! Спасибо за ответы Хочу тоже кое-что спросить *прочитав коммент в интервью у Пален*: Твое отношение к слэшу? Видишь ли слэшные линии (возможность их) в НРК? Сама могла бы писать слэш (необязательно по НРК) И еще - писала ли ты что-то по ГП? Если да - где можно почитать? |
Автор: | NEDO [ 10 янв 2012, 13:29 ] |
Заголовок сообщения: | |
Мила, очень хочется сказать АГРАМАДНОЕ спасибо за описания серий! Они мне часто помогали в написании фанфов - и почти во всех моих фиках, в шапке, обязательно была высказана благодарность авторам описаний. То есть - Вам Если бы не было бы этих описаний, еще неизвестно - стала бы я писать фанфики )) Спасибо Вам!! |
Автор: | MaMashka [ 10 янв 2012, 13:33 ] |
Заголовок сообщения: | |
Рыжий писал(а): Если бы не было бы этих описаний, еще неизвестно - стала бы я писать фанфики ))
как я уже написала в другом месте, если бы не "описания" серий от Hamamelis, возможно, не было бы и моего увлечения НРК. |
Автор: | NEDO [ 10 янв 2012, 13:37 ] |
Заголовок сообщения: | |
ага ))) Мила - это наш вирус-возбудитель болезни НРКмания |
Автор: | MaMashka [ 10 янв 2012, 13:45 ] |
Заголовок сообщения: | |
да-да-да, очень плохо эти "описания" справлялись с задачей, ради которой они искались в поисковиках: прочитать - и забыть, как страшный сон! |
Автор: | Hamamelis [ 10 янв 2012, 13:58 ] |
Заголовок сообщения: | |
ma_mashka писал(а): ГП? Ага. Оно. Моё последнее попадалово. ma_mashka писал(а): Расскажешь? Да чего там рассказывать. Год назад поехали на неделю в другой город и на электронной книжке для меня оказался только Гарепотер. Я его несколько раз пыталась до этого читать (культовые вещи всегда стараюсь лично оценить) - не шло никак. И фильмы особо не цепляли, я на них за компанию и похихикать ходила. Ну вот, а тут пришлось начинать читать за неимением иного. Короче, проглотила все книги недели за две. Получила множественные психологические травмы. Уревелась. И попала. ma_mashka писал(а): (мы тут небольшой, но тесной компанией переболели уже прямо на этом форуме сначала "Гордостью и предубеждением" , а потом "Гарри Поттером" - см. раздел "Клуб изменщиц коварных" на форуме. В принципе, продолжаю болеть, хоть и в легкой форме. Отслеживаю все новое на "Сказках". По ГиП пасусь "наездами" на англоязычном крупнейшем ресурсе. Сейчас, вот, завела Киндл - эл. книжку, так первым делом залила туда что-то по обоим фандомам). Ага, я была в том разделе. Порадовалась. Тоже более всего люблю Сказки. Снейпоманство даёт о себе знать. Электронная книжка - это вещь! Хотя была у нас в этом году книжная распродажа, и я не удержалась, купила всего ГП. Селина писал(а): Привет! Спасибо за ответы Селина писал(а): Хочу тоже кое-что спросить *прочитав коммент в интервью у Пален*: Твое отношение к слэшу? Видишь ли слэшные линии (возможность их) в НРК? Сама могла бы писать слэш (необязательно по НРК) К слэшу отношусь нормально. Но только там, где на него есть жирные намёки в каноне (с одним исключением в ГП). И он вторичен. То есть сначала я попадаю на произведение и самих героев, а потом уж если наиболее вероятным в каноне прослеживается развитие броманса и слэша, то почему нет? В НРК слэша не вижу. Вообще. Сама написать могу. Собственно, уже. Макси-фик по СтарТреку, отнявший у меня почти полгода. Селина писал(а): И еще - писала ли ты что-то по ГП? Если да - где можно почитать?
Я крайне редко даю себе зароки. Но в начале прошлого года я сказала себе, что не буду писать по ГП. Правда, при этом я дала себе на "излечение" один год, но этот год уже кончается, а болезненное желание высказаться всё ещё тлеет. Пока борюсь. Рыжий, ma_mashka Спасибо! Возбудителем меня ещё не называл. ma_mashka, а уж как я "болела", когда описывала серии. Сейчас самой страшно вспомнить. Иной раз по 20 страниц в сутки. Кошмар. Нынче у меня на это месяц ушёл бы... П.С. И это... Девочки, может быть, на "ты"? |
Автор: | Hamamelis [ 10 янв 2012, 14:06 ] |
Заголовок сообщения: | |
II. "Вы и Ваше творчество" 1. Что послужило толчком для написания самого первого фанфика? Ох ты ж ёж. Прямо не знаю, что и сказать. Толчки всякие были, а вот чётко обозначенного первого фанфика как такового-то и нет. Фактически, всё моё творчество по НРК вылилось из описания серий. Поначалу были лирические отступления в резюме, потом целые кусочки с рвущимися на волю фантазиями, а уже потом, когда я отдала описания, пошли «Впечатления»… А по поводу именно «толчков». Помню момент, когда я, долго смотря на чужую виртуальную цветущую жизнь и кивая перед монитором сообщениям, соответствующим моим эмоциям, однажды не смогла найти верный с моей точки зрения взгляд на некоторые животрепещущие аспекты в очередной серии, и не выдержала, и побежала немедленно делиться, и писать свой первый пост. Про Андрея Палыча, как щас помню. Ну вот, а через пару недель после регистрации я уже писала описания. 2. Фик с каким пейрингом Вы вообще никогда не станете писать? По НРК – ничего, кроме Катя/Андрей. 3. Представьте, что готовится к изданию книга, в которую должны войти по одному фанфику каждого автора... аффторы, кто какой фанфик ( из своих!!!) выберет для этой книги? «Это было сказочно». 4. Возникает ли у Вас когда-нибудь желание перечитать понравившиеся раньше фанфики на тему НРК? Если да, то какие? Пока нет. 5. Явилось ли Ваше творчество для вас неожиданностью или Вы и раньше писали? Явилось, ага. Неожиданностью. Не запылилось. Стало ли написание фиков по НРК толчком для дальнейшего творчества? Стало. Вот как раз толчком. Пинком даже. Пишете ли сейчас? Прямо сейчас – нет. Когда совсем себя в руках удержать не могу – пишу. В последний год были моменты, когда хотелось чуть ли не пальцы себе перебить, чтоб только не начать писать, ибо мысли бродили грандиозные, и состояние колебалось на уровне «спать перестал, есть перестал», но из реала выпадать было сильно неохота. Пока держусь, как уже писала выше. Если да, то, что еще Вами написано, и можно ли это где-то прочесть? Написано… ну, кое-что написано, немного совсем. Один макси-фик, одна большая история, несколько миниатюр, немножко репортажей и стихи. Но по большей части всё это очень специфическое, и почитать, наверное, можно только стихи. На стихире. Мила Хамамелис. Очень приятно. 6. Как Ваши родные и близкие отнеслись к проснувшемуся у Вас интересу к писательству? /нервно хихикаю/ Самое главное, что адекватно. Кто-то радостно, кто-то понимающе. Но скажем так, покуда это не чересчур отрывает меня от реала – то нейтрально-положительно. Знали ли они о Вашем увлечении, или Вы скрывали это от них? Знали. И знают. В пост-нркашном периоде и по сей день, когда меня догоняет очередная фея и начинает феить с требованиями писать, то я, переждав самоназначенный карантин и убедившись в том, что сама по себе фея рассасываться не хочет – делаю глаза, как у Кота в Сапогах, иду к мужу и честно сообщаю ему, что мне НАДО. Читали ли они Ваши произведения, каково их отношение к Вашему творчеству, их оценка вашего труда? Муж ничего не читает и не читал. Мама и сестра кое-что читали. По НРК – почти всё. Им нравилось. 7. Когда (если) читали фанфики других авторов – появлялось ли желание переписать какой-то эпизод по-своему? Никогда. Но иногда усиливалось желание начинать писать свой фанф. 8. Если в произведениях других авторов Вам явно видится повтор сюжетных линий, уже описанных Вами, - как поступите? Уникальных сюжетов крайне мало на свете. Я не посмею быть настолько самонадеянной, чтобы при некоем сходстве счесть, что это слизали именно у меня. Если же явное воровство, когда мою вещь выкладывают под не моим именем. Ну, было такое. Ну посмотрела, хмыкнула, и пошла дальше по своим делам. 9. Писали ли вы фанфики в других фэндомах? Да. Но прямо вот фанфик в классическом понимании был только один. 10. Было ли Вам страшно выкладывать свой первый фанфик в нашем фэндоме? Если да, то чего именно вы опасались? Нет, не страшно. Тогда всё было сломя голову, почти вслепую, когда распирало настолько, что первоважнейшим был сам факт высказывания, а не реакция, которые оно вызовет. Но это поначалу. Но и потом страха тоже не было. Были какие-то иные переживания. Например, достаточно ли полно я пишу описания, не пропускаю ли какие-нибудь важные моменты. И ещё запомнилось ожидание отзывов на «Это было сказочно». Когда во время выкладывания была такая обманчивая тишь на сердце, а потом, когда пошли первые отзывы, и – поняли! почувствовали! приняли! – вот там прорвало. Я так ревела тогда! От счастья и чувства сопричастности к чему-то большому. 11. Как повлияло на Вас лично, на Ваше мировоззрение, на ваш характер, возможно, написание фика, его публикация и получаемые на него отзывы? В целом, фандомная жизнь сделала меня более раскрепощённой. Научила не бояться говорить на некоторые темы. Лучше ориентироваться и чётче для себя определять, что такое неприемлемые вещи, и что такое неприемлемые высказывания о приемлемых вещах. 12. Ваше отношение к заброшенным фанфикам. Никакое. Я не читаю вещей со статусом «в процессе». Есть исключения, но они касаются совершенно определённых единичных авторов, с которыми у меня любовь давняя, взаимная и многократная. Начиная писать свой, были ли Вы уверены, что непременно (форс-мажор в расчет не берем) его завершите? Если я начала что-то выкладывать, то это значит, что эта вещь уже закончена. Хотя большинство авторов фанфиков пишет в интерактивном режиме, но я так даже и не пыталась. Это каким-то супер-человеком надо быть. Ведь когда пишешь, погружаешься в историю с головой, руками, мозгами и сердцем. Там такой зыбкий интим, что любой внешний взгляд или касание могут вызвать болевой шок. Вот после окончания – там, конечно, хочется поделиться и с остальными «больными». Восхищаюсь, когда встречаю авторов, которые умудряются и выдерживать «касания», и при этом сохранять целостность фика. Это ведь не у всех получается. И есть ли, на Ваш взгляд, вина читателей в том, что фанфики остаются незаконченными? Безусловно, реакция читателей может отбить у автора желание продолжать фик. Но обвинять их в этом? Отправляясь на недостроенной лодке в плавание, нельзя надеяться только на благоприятную погоду и уж тем более нельзя обвинять ветер, что он накидал вам воды и потопил на полпути. |
Автор: | nadin [ 10 янв 2012, 14:06 ] |
Заголовок сообщения: | |
Рыжий писал(а): Мила, очень хочется сказать АГРАМАДНОЕ спасибо за описания серий!
Присоединяюсь к благодарностям. Помню, что смотреть все это безобразие было невыносимо тяжко, слишком многое меня раздражало и не устраивало. Спасали описания серий, причем все возможные, разных авторов. А потом оказалось, что можно не просто описывать серии, но и переписывать/перечитывать все, что хочешь. Спасибо! |
Автор: | MaMashka [ 10 янв 2012, 14:13 ] |
Заголовок сообщения: | |
Hamamelis писал(а): Электронная книжка - это вещь! даааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я только неделю пользуюсь, но до этого полгода мечтала и ждала, когда привезут. Так что у меня телячий восторг неофита! Hamamelis писал(а): Хотя была у нас в этом году книжная распродажа, и я не удержалась, купила всего ГП.
я тут с сыном (почти 9 ему) перечитываю все подряд (я ему читаю по-русски, а он следом на иврите себе читает). Такое взаимное удовольствие!!!!!!!! Сначала читали из книжки, потом из компа, а сейчас уже с киндела! А начинала читать по мере появления книг - сначала на английском, потом перечитывала, когда перевод появлялся (ужасный, по началу!). У меня это была любовь с первого взгляда. Хотя додумалась я до того, что там ведь тоже должен быть фанфикшен уже после НРК и ГиП (или девочки меня уже туда отправили наши). Кста, в ГП я только слэш или джен могу читать почему-то. А в НРК, действительно, слэш не идет. Хотя, его очень мало есть. Мне кажется, что слэш хорош там, где женские персонажи и интеракция между М и Ж - не впечатляет. В НРК несколько сильных женских персонажей с "потенциалом" (т.е. не до конца раскрытых), несколько мужских. Слэш возможен, но и без него есть о чем "помечтать". |
Автор: | ja_imaka [ 10 янв 2012, 14:21 ] |
Заголовок сообщения: | |
Мила! Спасибо Вам за ответы. Так интересно отвечаете. Ваши описания серий и впечатления читаю с восторгом. Перечитывала, ага. Потому что лаконичные, но емкие и глубокие - ни словечка нельзя упустить. |
Автор: | MaMashka [ 10 янв 2012, 14:22 ] |
Заголовок сообщения: | |
Hamamelis писал(а): Хотя большинство авторов фанфиков пишет в интерактивном режиме, но я так даже и не пыталась. Это каким-то супер-человеком надо быть. Ведь когда пишешь, погружаешься в историю с головой, руками, мозгами и сердцем. Там такой зыбкий интим, что любой внешний взгляд или касание могут вызвать болевой шок. Вот после окончания – там, конечно, хочется поделиться и с остальными «больными».
Восхищаюсь, когда встречаю авторов, которые умудряются и выдерживать «касания», и при этом сохранять целостность фика. Это ведь не у всех получается. да! (хотя я сама не пишу, но меня всегда изумляет способность многих наших авторов писать он-лайн и неизменно выдавать "проду" в четко заданном ритме). Так, как у тебя, мне гораздо понятнее. |
Автор: | Hamamelis [ 10 янв 2012, 14:28 ] |
Заголовок сообщения: | |
nadin ma_mashka Мы уже больше года эту книжку пользуем, нарадоваться не можем. Невероятно удобно! Особенно, когда куда-то едешь. А уж сколько денег в итоге экономит - не передать! Ну да, у меня по ГП та же ерунда. В смысле, гет вообще не идёт. Причём изначально меня интересовал исключительно джен, а более конкретно - северитус или любые другие дженовые вариации отношений Снейпа и Гарика (мне категорически не хватило в каноне их хоть какого-нибудь последнего разговора, во время которого Гарик был бы уже в курсе, ху из Снейп на самом деле). Слэш там не видела вообще никак. Но поскольку подобного джена крайне мало, а слэшем завален весь фэндом, то пришлось срочно привыкать к снарри. Что, впрочем, не вызвало особых трудностей. В итоге это оказалась та единственная слэш-пара, которую я смогла принять наперекор канону. П.С. Ничего, что мы тут не про НРК говорим? |
Автор: | MaMashka [ 10 янв 2012, 14:31 ] |
Заголовок сообщения: | |
Hamamelis писал(а): П.С. Ничего, что мы тут не про НРК говорим?
"а кто его посОдит? он же памятник?"(с) (ты - классик, я - админ. Если только второй админ придет с топориком. ). |
Автор: | natally [ 10 янв 2012, 14:38 ] |
Заголовок сообщения: | |
Hamamelis писал(а): «Это было сказочно».
И все. И больше ничего не надо говорить. Мила, спасибо тебе. И за то, что ты есть, и за то, что ты здесь. |
Автор: | Hamamelis [ 10 янв 2012, 14:44 ] |
Заголовок сообщения: | |
ja_imaka ma_mashka natally Знаешь, а я когда пришла сейчас сюда, то, бродя по темкам, вспоминала о тебе. Как ты пришла к нам уже тогда, когда, как мне казалось, уже всё заканчивалось. И как мне было обидно за тебя, что ты не пришла раньше, когда было всё веселье! И как я рада сейчас, видя, что никакое веселье тогда не закончилось, и что всё продолжилось, и у тебя почти 10 тысяч сообщений и много фиков, и много многов читателей! |
Автор: | natally [ 10 янв 2012, 14:55 ] |
Заголовок сообщения: | |
Мила, я сижу уже вся поплывшая от слез, только б никто в кабинет не вошел... Помню всё это, часто вспоминаю твои слова о вас, больших взрослых кошках , и обо мне, котенке, пьющем молочко из блюдечка. А ведь я и правда в мире НРК была тогда таким распахнутым ребенком, верящим в чудеса. Я попрошу открыть здесь мою темку, уже начала отвечать на вопросы, там много о тебе, потому что ты сама - целый МИР. Об "Это было сказочно": Hamamelis писал(а): Когда во время выкладывания была такая обманчивая тишь на сердце, а потом, когда пошли первые отзывы, и – поняли! почувствовали! приняли! – вот там прорвало. Я так ревела тогда! От счастья и чувства сопричастности к чему-то большому.
Это были мои чувства до того, как я нашла его на Толкушке (первым, самым первым, и после уж ничего так и не смогла толком читать, почти пять лет!..), - и после. Такое тихое, опасливое, счастливое замирание наедине с самой собой - и вдруг - откровение, восторг, и благодарность за сопричастность... Опять же ощущение чуда, живого и настоящего. А твой фанфик по другой теме совсем бессмысленно непосвященным читать? Или с какой-то оговоркой можно все-таки попробовать? Может, дашь ссылку? |
Страница 1 из 9 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |